Log inSign up

Er is iets in het gebouw in deze straat.

Er is iets in het gebouw in deze straat.
There is something in the building in this street.
From Lesson 52:There is / there are (er is, er zijn)·Dutch

Questions & Answers about Er is iets in het gebouw in deze straat.

Why do we use Er is at the beginning of this sentence?
Er is means "there is". You use it to introduce a new, unspecified thing into the conversation, just like in English. Because the subject iets (something) is singular, we use is. If we were talking about multiple things, we would use Er zijn (there are).
Can I just say "Iets is in het gebouw" instead of using Er?
You will be understood, but it sounds very unnatural in Dutch. When you want to say that an indefinite person or thing (like iets, meaning "something") is in a certain place, Dutch strongly prefers to start the sentence with the "there is" structure: Er is.
Why is it deze straat and not dit straat?
Because the word for "street" is a de-word (de straat). In Dutch, you use deze (this) for all singular de-words. If you wanted to say "this building", you would use dit (dit gebouw) because gebouw is a het-word.
Does the preposition in work exactly the same as in English here?
In this specific sentence, yes! in het gebouw (in the building) and in deze straat (in this street) translate perfectly. Just note that while English speakers sometimes say "on this street", Dutch always uses in for being located on a street.

Learn Er is iets in het gebouw in deze straat and more in Dutch

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Dutch →