Breakdown of Waar de schatzoeker ook zoekt, hij vindt altijd iets in het veld.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
ook
also / -ever (concessive particle)
in
in
altijd
always
vinden
to find
waar
where
zoeken
to look for
iets
something
de schatzoeker
the treasure hunter
het veld
the field
Questions & Answers about Waar de schatzoeker ook zoekt, hij vindt altijd iets in het veld.
Why is the main clause hij vindt instead of vindt hij?
This is a surprising exception to the V2 (verb-second) rule! Normally, starting a sentence with a dependent clause pushes the main clause's verb to the front. However, universal concessive clauses (phrases meaning "no matter where/what/who") act like a separate introductory tag. Because of this, the main clause keeps the normal subject-verb order (hij vindt).
How does the waar ... ook structure create the meaning of "wherever"?
By combining a question word like waar (where) with the particle ook (which normally means "also"), you create a phrase meaning "wherever" or "no matter where". Because this forms a dependent clause, the verb (zoekt) gets pushed to the very end of that clause.
Could I put ook right next to waar, as in Waar ook de schatzoeker zoekt?
No, that would sound unnatural in Dutch. In these structures, ook does not attach directly to the question word. It typically sits later in the clause, usually after the subject or right before the final verb.
Does the waar ... ook structure require the word altijd in the main clause?
It is not a strict grammar rule, but it is a very common stylistic pairing. Because waar ... ook implies an absolute condition ("in every possible place"), it naturally pairs with absolute words like altijd (always), niemand (nobody), or niets (nothing) in the main clause to complete the thought.
Learn Waar de schatzoeker ook zoekt, hij vindt altijd iets in het veld and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free