Breakdown of Over zes maanden begint onze wereldreis en overwinteren we in het zuiden.
en
and
zes
six
in
in
beginnen
to begin
onze
our (de-words, plurals)
over
past, in (time)
we
we (unstressed form of wij)
het zuiden
the south
de maand
the month
overwinteren
to spend the winter (often abroad)
de wereldreis
the world trip
Questions & Answers about Over zes maanden begint onze wereldreis en overwinteren we in het zuiden.
Why is over used here instead of in, since the English translation says "In six months"?
In Dutch, when you are talking about an amount of time from now into the future, you use the preposition over. Using in zes maanden would mean it takes you six months to complete an action, rather than an event happening six months from now.
Why is the word order overwinteren we in the second part of the sentence instead of we overwinteren?
The word en (and) connects two main clauses. Because the time phrase Over zes maanden at the beginning of the sentence applies to both actions, the second clause acts as if it also starts with that time phrase. Putting a time phrase first triggers inversion, which is why the verb comes before the subject in both halves: begint onze wereldreis and overwinteren we.
Is the verb overwinteren related to the time preposition over we just learned?
No, it is just a coincidence! The verb overwinteren means to spend the winter somewhere, usually to escape the cold. In this word, over- acts like the English prefix "over-" (as in staying over), which is completely separate from the future time preposition over.
The English translation uses the future tense ("we will spend"), but the Dutch verbs (begint, overwinteren) are in the present tense. Why?
In Dutch, you can use the present tense to talk about the future, and this is actually preferred when the sentence already contains a clear future time indicator like over zes maanden. You do not need to use the helper verb zullen (will).
Learn Over zes maanden begint onze wereldreis en overwinteren we in het zuiden and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free