Breakdown of In de atletiek rent hij de afstand het snelst.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
in
in
snel
fast
het
it
rennen
to run
de afstand
the distance
de atletiek
the athletics / the track and field
Questions & Answers about In de atletiek rent hij de afstand het snelst.
Why do we use het snelst instead of just snelst or de snelste?
Because snelst modifies the verb rent (describing how he runs), making it an adverb. In Dutch, when a superlative acts as an adverb, it always takes the word het in front of it. You would use de snelste if it were an adjective describing a noun, like de snelste renner (the fastest runner).
Why is the word order rent hij instead of hij rent?
The sentence starts with the phrase In de atletiek. In Dutch, whenever something other than the subject takes the first position in a main clause, the verb and the subject must swap places to keep the verb in the second position. This is known as inversion.
Why does the sentence use de atletiek when the English translation is just "athletics"?
Dutch frequently uses definite articles (de or het) for broad categories like sports, academic subjects, and abstract concepts, whereas English usually leaves them out.
Could I put het snelst earlier in the sentence, for example right after the verb?
No, it sounds unnatural to say In de atletiek rent hij het snelst de afstand. In Dutch, an adverbial phrase of manner (how something is done) typically comes after a specific direct object like de afstand.
Learn In de atletiek rent hij de afstand het snelst and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free