Word
De kritiek was gisteren in het museum erg choquerend.
Meaning
The criticism yesterday in the museum was very shocking.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De kritiek was gisteren in het museum erg choquerend.
zijn
to be
in
in
erg
very / really
het museum
the museum
Questions & Answers about De kritiek was gisteren in het museum erg choquerend.
Why is gisteren placed before in het museum?
In Dutch, adverbial phrases typically follow the Time-Manner-Place (TMP) rule. Since gisteren indicates time and in het museum indicates place, the time comes first.
The word choquerend looks French. Is there a native Dutch equivalent?
Yes, you can use schokkend. Both mean shocking, but choquerend is a loanword from the French verb choquer. Schokkend is very common and perfectly interchangeable here.
Is choquerend a verb or an adjective in this sentence?
It is the present participle of the verb choqueren (to shock), functioning as an adjective to describe de kritiek. Dutch present participles are formed by adding -d to the infinitive, much like the English -ing form.
Why doesn't erg get an -e ending here?
In this sentence, erg acts as an adverb modifying the adjective choquerend (meaning very shocking). In Dutch, adverbs never take an -e ending.