Usages of erg
Het weer is vandaag erg koud.
The weather is very cold today.
De vrouw is erg boos.
The woman is very angry.
Het meisje is erg verdrietig.
The girl is very sad.
Deze broek is erg duur.
These pants are very expensive.
Ik vind dit horloge erg mooi.
I find this watch very beautiful.
De vierde en de vijfde jas zijn erg mooi.
The fourth and the fifth coat are very beautiful.
De achtste auto is erg groot.
The eighth car is very big.
Jouw vader is altijd erg streng.
Your father is always very strict.
De kerk is erg mooi.
The church is very beautiful.
De arts bezoekt hem, want hij is erg ziek.
The doctor is visiting him, because he is very sick.
Ik ben erg moe, want ik ben al lang wakker.
I am very tired, because I have been awake for a long time.
Ik was de auto, want hij is erg vies.
I am washing the car, because it is very dirty.
Hij is wakker, want de straat is erg druk.
He is awake, because the street is very busy.
Het is erg koud in november en december.
It is very cold in November and December.
De avond is in de winter erg gezellig.
The evening is very cozy in the winter.
Het is 's nachts erg donker buiten.
It is very dark outside at night.
Jullie zijn erg moe en moeten uitrusten.
You are very tired and must rest.
De piano's in deze winkel zijn erg duur.
The pianos in this store are very expensive.
Jouw kettinkje is mooi, maar erg duur.
Your little necklace is beautiful, but very expensive.
De baas vertrouwt hem niet en dat is erg vreemd.
The boss does not trust him, and that is very strange.
Het land in het noorden is erg laag.
The land in the north is very low.
Wij zijn erg teleurgesteld in het hotel.
We are very disappointed in the hotel.
Het is erg druk op de weg.
It is very busy on the road.
De tieners waren vroeger erg onzeker.
The teenagers used to be very insecure.
Die tiener was altijd erg nieuwsgierig.
That teenager was always very curious.
Ik was erg vervelend in mijn jeugd.
I was very annoying in my youth.
De kat slaapt op het dak dat erg warm is.
The cat is sleeping on the roof that is very warm.
Het plafond dat hij ontwerpt, is erg laag.
The ceiling that he is designing is very low.
Jij verbaast je erg over het nieuws.
You are very surprised about the news.
Ik zou dat erg waarderen.
I would really appreciate that.
De wollen trui die zij draagt, is erg warm.
The woolen sweater that she is wearing is very warm.
Nadat hij de verrassing had ingepakt, was het erg spannend.
After he had wrapped the surprise, it was very exciting.
Ik proef dat de soep erg lekker is.
I taste that the soup is very tasty.
Het appartement op de tweede verdieping is erg ruim.
The apartment on the second floor is very spacious.
Zij willen een bod doen, want het huis is erg ruim.
They want to make an offer, because the house is very spacious.
Het kantoor waarin de makelaar werkt, is erg ruim.
The office the real estate agent works in is very spacious.
De date met wie ik nu in het restaurant zit, is erg aantrekkelijk.
The date I am sitting in the restaurant with now is very attractive.
De schat met wie ik op de bank knuffel, is erg lief.
The darling I am cuddling with on the couch is very sweet.
De schat met wie ik knuffel, is erg aantrekkelijk.
The darling with whom I cuddle is very attractive.
De zon is erg heet, maar de maan is niet heet.
The sun is very hot, but the moon is not hot.
De controle van de bagage is erg streng.
The luggage check is very strict.
Wij hebben ons erg verheugd op de vakantie.
We really looked forward to the holiday.
De dirigent is niet alleen streng, maar hij is ook erg talentvol.
The conductor is not only strict, but he is also very talented.
Sommige consumenten kopen dit merk omdat het erg populair is.
Some consumers buy this brand because it is very popular.
Ik schrok erg van zo'n harde klap.
I was very startled by such a loud bang.
Zulke hagel is natuurlijk erg gevaarlijk.
Such hail is of course very dangerous.
Toen we dezelfde sjaal kochten, moesten we erg lachen.
When we bought the same scarf, we had to laugh a lot.
Dit bedrijf groeit langzaam. Onze concurrent is daarentegen erg snel.
This company is growing slowly. Our competitor, on the other hand, is very fast.
De prijs stijgt. De winst is daarentegen erg klein.
The price is rising. The profit, on the other hand, is very small.
Je vraagt of de directeur boos is. Integendeel, hij is erg blij!
You are asking if the director is angry. On the contrary, he is very happy!
De veiligheid van het personeel is erg belangrijk.
The safety of the staff is very important.
De baas zal het vandaag wel erg druk hebben.
The boss is probably very busy today.
Ik vind contant betalen erg handig.
I find paying in cash very handy.
Volgens de deskundige is de beurs nu erg risicovol.
According to the expert, the stock market is currently very risky.
Het werk op het platteland was erg vermoeiend.
The work in the countryside was very tiring.
Het netwerk van voorzieningen is erg belangrijk voor de buurt.
The network of facilities is very important for the neighborhood.
De indeling van de kamer is erg krap.
The layout of the room is very cramped.
We vonden het nieuwe interieur erg knus.
We found the new interior very cozy.
Het is de hamster die erg ondeugend is.
It is the hamster that is very mischievous.
Tijdens het sollicitatiegesprek leek de man erg zenuwachtig.
During the job interview, the man appeared very nervous.
Mijn eerste indruk is dat zij erg bescheiden lijkt.
My first impression is that she appears very modest.
De sollicitant bleek zelfverzekerd en erg betrouwbaar te zijn.
The applicant turned out to be self-confident and very reliable.
Zij schijnen erg enthousiast te zijn over dit project.
They are said to be very enthusiastic about this project.
Uit het rapport blijkt dat haar motivatie erg groot is.
It is evident from the report that her motivation is very high.
Die jonge manager schijnt erg zelfverzekerd en betrouwbaar te zijn.
That young manager is rumored to be very self-confident and reliable.
De jongen is erg geïnteresseerd in insecten.
The boy is very interested in insects.
Sinds de cursus is zij erg tevreden met het resultaat.
Since the course, she is very satisfied with the result.
Ik ben erg ontevreden over de klantenservice.
I am very dissatisfied with the customer service.
De studentenkamer was erg vies toen hij aankwam.
The student room was very dirty when he arrived.
De kinderen vinden de schepen en de smeden erg interessant.
The children find the ships and the blacksmiths very interesting.
De buurman is altijd erg vriendelijk, hè?
The neighbor is always very friendly, right?
De nieuwe buurman is erg vriendelijk, hè?
The new neighbor is very friendly, right?
Het is vandaag erg fris buiten, of niet?
It is very chilly outside today, isn't it?
Het nieuwe menu was erg teleurstellend.
The new menu was very disappointing.
Alle kleding in deze winkel is erg duur.
All clothing in this store is very expensive.
De tijger rent erg hard! Wat een dier!
The tiger is running very fast! What an animal!
Mijn broer is erg fanatiek, maar ik game niet meer.
My brother is very fanatical, but I do not play video games anymore.
Haar uitstraling is altijd erg elegant.
Her presence is always very elegant.
Ik voel me erg emotioneel omdat er nu veel herinneringen zijn.
I feel very emotional because there are a lot of memories now.
Hij huilt er soms omdat hij erg emotioneel is.
He sometimes cries there because he is very emotional.
Het project wordt nog niet opgeleverd en dat is erg frustrerend.
The project is not being delivered yet and that is very frustrating.
Deze bijenkorf is erg zwaar omdat er veel honing in zit.
This beehive is very heavy because there is a lot of honey in it.
Hij bouwt het poppenhuis na, waarvan het sofaatje erg verfijnd is.
He copies the dollhouse, whose little sofa is very refined.
De kip is erg taai geworden.
The chicken has become very tough.
Waarom stinkt deze melk zo erg?
Why does this milk stink so much?
De opticien onderzoekt mijn ogen omdat mijn zicht erg wazig is.
The optician examines my eyes because my vision is very blurry.
Dat is niet erg, hoor.
That is not a problem, you know.
Tijdens het verhoor was de verdachte erg zenuwachtig.
During the interrogation, the suspect was very nervous.
Haar imago is erg belangrijk voor haar, dus ze is zelden oprecht.
Her image is very important to her, so she is rarely sincere.
Mijn baas is erg koppig en heeft de neiging om te klagen.
My boss is very stubborn and has the tendency to complain.
De opbouw van het hoofdstuk is erg logisch.
The structure of the chapter is very logical.
Jouw eerste argument is erg overtuigend.
Your first argument is very convincing.
Enerzijds is het plan erg duur, anderzijds is het noodzakelijk.
On the one hand the plan is very expensive, on the other hand it is necessary.
Nederland is een erg dichtbevolkt land.
The Netherlands is a very densely populated country.
De nieuwe bebouwing is erg hoog.
The new buildings are very tall.
De oppositie noemt de nieuwe grondwet erg omstreden.
The opposition calls the new constitution very controversial.
Tijdens de repetitie was de regie van de monoloog erg moeilijk.
During the rehearsal the direction of the monologue was very difficult.
De vergadering der leden was erg plechtig.
The meeting of the members was very solemn.
De kritiek was gisteren in het museum erg choquerend.
The criticism yesterday in the museum was very shocking.
Het huis waarvan wij de gevel renoveren, is erg traditioneel.
The house of which we are renovating the facade is very traditional.
Ik verspreek me vaak, vandaar dat ik me erg ongemakkelijk voel.
I often misspeak, which is why I feel very awkward.
Die blauwe pet, die vind ik erg sportief.
That blue cap, I find it very sporty.
Dat accessoire, dat vind ik erg opvallend.
That accessory, I find it very striking.
Dat kledingstuk, dat is erg sportief, dus draag ik het vaak.
That piece of clothing, it is very sporty, so I wear it often.
Het landschap is daar prachtig en erg bergachtig.
The landscape there is beautiful and very mountainous.
Dit partnerschap belooft erg succesvol te worden.
This partnership promises to be very successful.
Ik geniet erg van jouw gezelschap.
I really enjoy your company.
De dief was erg onopvallend.
The thief was very inconspicuous.
Mijn baas is vaak erg ongeduldig.
My boss is often very impatient.
Die opmerking was erg ongevoelig.
That remark was very insensitive.
Dat gezegd hebbende, was de diplomaat gisteren erg boos.
That having been said, the diplomat was very angry yesterday.
Hij vindt het aroma van de wijn erg subtiel.
He finds the aroma of the wine very subtle.
Je moet er voorzichtig tussendoor rijden, wat erg gevaarlijk is.
You must drive between them carefully, which is very dangerous.
Zou u bereid zijn te helpen? Wij zouden u erg dankbaar zijn.
Would you be willing to help? We would be very grateful to you.
Deze auto rijdt erg soepel.
This car drives very smoothly.
Deze schaar knipt erg stroef.
These scissors cut very stiffly.
Ik ben erg blij met deze crème, want hij smeert prettig uit.
I am very happy with this cream, because it spreads nicely.
Vezelrijk voedsel is erg gezond, of niet?
High-fiber food is very healthy, isn't it?
Behalve dat de Amazone lang is, is deze rivier erg gevaarlijk.
Besides the fact that the Amazon is long, this river is very dangerous.
De oceaan is daar erg diep.
The ocean is very deep there.
Is het erg pijnlijk, zo'n piercing?
Is it very painful, such a piercing?
Zijn je wenkbrauwen erg pijnlijk na de behandeling?
Are your eyebrows very painful after the treatment?
Na het overplaatsen van de patiënt was de afdeling erg rustig.
After transferring the patient, the ward was very quiet.
Wat dit genre betreft, is deze documentaire erg onvoorspelbaar.
As for this genre, this documentary is very unpredictable.
Wat dit platform betreft, is de catalogus echter erg klein.
Regarding this platform, however, the catalog is very small.
Onze schoenmaker, die erg oud is, vervangt het leer.
Our cobbler, who is very old, replaces the leather.
De zool, die erg dik is, is vervangbaar.
The sole, which is very thick, is replaceable.
Mijn laarzen, die erg versleten zijn, zijn nog repareerbaar.
My boots, which are very worn out, are still repairable.
De naad, die erg oud is, wordt steeds zwakker.
The seam, which is very old, is getting weaker and weaker.
Het leer, dat erg stug is, wordt steeds zachter.
The leather, which is very stiff, is getting softer and softer.
Het hele deeg is nog erg plakkerig.
The whole dough is still very sticky.
Ik was vandaag erg verstrooid.
I was very absent-minded today.
Hoop niet dat het erg gaat uitlopen.
Hope it won't run very late.
Deze oppas is weliswaar prijzig, maar ze is erg liefdevol.
This babysitter is admittedly pricey, but she is very loving.
Zij is erg consequent, daarom vinden de kinderen haar veeleisend.
She is very consistent, therefore the children find her demanding.
Deze student is weliswaar veeleisend, maar ze kookt wel erg lekker.
This student is admittedly demanding, but she does cook very well.
Aangezien het erg druk is, zonderen velen zich af.
Since it is very busy, many people isolate themselves.
Hij is nog niet beter en voelt zich erg grieperig.
He is not yet better and feels very flu-like.
Ik vind de armband erg smaakvol.
I find the bracelet very tasteful.
Als de oudere kinderen me plaagden, werd ik erg boos.
Whenever the older children teased me, I got very angry.
Jouw humeur is helaas erg wispelturig.
Your mood is unfortunately very fickle.
Haar gewicht schommelt helaas erg veel.
Her weight unfortunately fluctuates very much.
Het klimaat in dat gebied is erg grillig.
The climate in that area is very erratic.
Het ontwerp is innovatief, zij het niet erg compact.
The design is innovative, albeit not very compact.
Een hogere prijs is erg onwaarschijnlijk.
A higher price is very unlikely.
Mijn opa houdt erg van die traditionele worst.
My grandpa really likes that traditional sausage.
Het is dat dit etentje erg ongelegen komt, anders was ik zeker gekomen.
It's just that this dinner is very inconvenient, otherwise I certainly would have come.
Datgene wat u zegt is spijtig, omdat het erg ongelegen komt.
What you are saying is regrettable, because it is very inconvenient.
Een adempauze is mentaal erg belangrijk.
A breather is mentally very important.
De werknemer is dan ook erg moe.
The employee is therefore very tired.
Behalve de lichaamstaal is ook de mimiek erg belangrijk.
Besides the body language, the facial expressions are also very important.
Learn erg and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free