Breakdown of Ik vind de armband erg smaakvol.
ik
I
erg
very / really
vinden
to think / consider (hold an opinion)
de armband
the bracelet
smaakvol
tasteful
Questions & Answers about Ik vind de armband erg smaakvol.
The current lesson is about dative complements (like Dat is me te duur). Could I use one here and say De armband is me erg smaakvol?
No, that sounds very unnatural in Dutch. Dative complements (using an indirect object pronoun like me to show for whom the adjective is true) are mostly used with adjectives of degree, impact, or difficulty (like te groot, duur, or moeilijk). For purely subjective aesthetic judgments like smaakvol (tasteful) or mooi (beautiful), you generally use the verb vinden (to find/consider), exactly as it is done in this sentence.
Could I use lekker instead of smaakvol here, since both involve the concept of 'taste'?
No, because they refer to entirely different kinds of 'taste'. You use lekker for physical senses, such as delicious food, a nice smell, or a comfortable feeling. Smaakvol is used exclusively for aesthetic taste, meaning elegant, stylish, or well-designed, which makes it the correct word for a piece of jewelry like de armband.
Why do we use vind here instead of denk to say 'I think the bracelet is very tasteful'?
In Dutch, when you express a personal, subjective opinion about something you are directly evaluating, you must use vinden (to find). You use denken for cognitive thoughts, assumptions, or factual guesses (e.g., Ik denk dat de armband van goud is - I think the bracelet is made of gold). Since you are judging its style here, vinden is the only correct choice.
I usually use heel for 'very'. Is there a grammatical difference between heel smaakvol and erg smaakvol?
In this context, they function exactly the same way. When used as adverbs directly before an adjective, both heel and erg translate to 'very'. While erg can sometimes sound a tiny bit more formal, in everyday spoken Dutch you can freely swap them.
Learn Ik vind de armband erg smaakvol and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free