Breakdown of Ik ben erg ontevreden over de klantenservice.
ik
I
zijn
to be
erg
very / really
over
about
ontevreden
dissatisfied
de klantenservice
the customer service
Questions & Answers about Ik ben erg ontevreden over de klantenservice.
Why do we use over here instead of met for 'with'?
In Dutch, the adjective ontevreden (dissatisfied) and its opposite tevreden (satisfied) pair with the fixed preposition over. While English uses 'with', directly translating that to met sounds unnatural in Dutch here.
How is the word klantenservice formed, and why is there an en in the middle?
Klantenservice is a compound noun made from klant (customer) and service (service). The en in the middle is a linking element often used when the first word has a plural that ends in -en (like klanten).
Could I use heel instead of erg in this sentence?
Yes, heel ontevreden and erg ontevreden mean exactly the same thing. Both heel and erg are very common translations for 'very' and can be used interchangeably before adjectives.
Since this lesson covers desondanks (nevertheless), how would I follow up this sentence to say 'Nevertheless, I will return'?
You would say: Desondanks kom ik terug. Because desondanks is an adverbial connector placed at the start of the new sentence, it takes the first position. This triggers verb-second (V2) inversion, meaning the verb (kom) must swap places with the subject (ik).
Learn Ik ben erg ontevreden over de klantenservice and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free