Breakdown of Door ons ruimtegebrek hebben we veel dozen in de opslag staan.
hebben
to have
veel
much / many / a lot of
in
in
ons
our
staan
to stand
we
we (unstressed form of wij)
de doos
the box
door
because of / due to
de opslag
the storage
het ruimtegebrek
the lack of space
Questions & Answers about Door ons ruimtegebrek hebben we veel dozen in de opslag staan.
Why do we use staan (to stand) for boxes instead of just saying they are in storage?
Using hebben + direct object + a posture verb like staan is the standard Dutch way to express that you keep or have something in a specific location. We use staan because boxes (dozen) have a clearly defined bottom and an upright shape, so they "stand." If they were broken down and flat, you would use liggen (to lie).
Why is the verb hebben before the subject we in this sentence?
The sentence starts with the prepositional phrase Door ons ruimtegebrek (Due to our lack of space). In Dutch, when you start a main clause with anything other than the subject, the finite verb (hebben) and subject (we) must swap places. This rule is called inversion.
Why does door mean "due to" here? Doesn't it usually mean "through"?
While door frequently means "through" for physical movement, it is also the standard preposition to express an external cause or reason. In this context, door translates perfectly to "due to" or "because of."
Can I say gebrek aan ruimte instead of the compound word ruimtegebrek?
Yes, absolutely! Door ons gebrek aan ruimte is completely correct and means the exact same thing. Dutch loves to combine nouns into compounds, so ruimtegebrek is just a very natural, concise way to say it.
Learn Door ons ruimtegebrek hebben we veel dozen in de opslag staan and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free