Word
De garderobe in de foyer is geopend en de kaartjes zijn klaargelegd.
Meaning
The cloakroom in the lobby is open and the tickets are laid out.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De garderobe in de foyer is geopend en de kaartjes zijn klaargelegd.
zijn
to be
en
and
in
in
het kaartje
the ticket
Questions & Answers about De garderobe in de foyer is geopend en de kaartjes zijn klaargelegd.
Why does the sentence use is geopend instead of wordt geopend?
This is the state passive. We use forms of zijn (like is) with a past participle to describe the result of an action. The cloakroom was opened by someone earlier, and now it is in the state of being open. If we used wordt geopend, it would mean the action is happening right now: the cloakroom is being opened.
Could zijn klaargelegd also translate to have been laid out?
Yes! In English, we often use the present perfect passive (have been laid out) to describe a resulting state. In Dutch, the state passive with zijn translates perfectly to both are laid out (focusing purely on the present state) and have been laid out (focusing on the completed action).
How is the past participle klaargelegd formed?
It comes from the separable verb klaarleggen (to lay out or put ready). To form the past participle of a separable verb, the -ge- goes between the prefix (klaar) and the verb stem (leg). It ends in -d because the stem ends in a voiced consonant (g), making it klaargelegd.
Could I just say De garderobe is open instead of using geopend?