Breakdown of De kinderen zitten stilletjes in de woonkamer.
het kind
the child
in
in
zitten
to sit
de woonkamer
the living room
stilletjes
silently / quietly (without noise)
Questions & Answers about De kinderen zitten stilletjes in de woonkamer.
What does the suffix in stilletjes add to the meaning compared to just saying stil?
Adding -etjes turns the adjective stil (quiet) into an adverbial diminutive. While stil simply means "quiet" or "silent," stilletjes adds a softer, more endearing, or cozy nuance. It implies the children are being nicely or gently quiet, rather than being strictly forced to be silent.
Why does stil become stilletjes instead of just stiljes?
Just like with regular noun diminutives, the suffix changes slightly depending on the word's ending to make it easier to pronounce. Because stil ends in a short vowel followed by a single consonant, you double the final consonant and add -etjes.
Why does the adverb stilletjes come before in de woonkamer?
This follows the standard Dutch word order rule of "Manner before Place." The word stilletjes describes how they are sitting (manner), and in de woonkamer describes where they are (place). Therefore, the manner must come first.
Since they are "sitting silently," could I use the continuous form zitten te, like zitten stilletjes te zijn?
No, you wouldn't use zitten te in this sentence. The Dutch continuous construction (zitten te + infinitive) is used when someone is actively performing an action while sitting, like zitten te lezen (sitting and reading). Here, they aren't performing a second verb; zitten is simply the main verb describing their posture in the room.
Learn De kinderen zitten stilletjes in de woonkamer and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free