Usages of toplantı
Ben bu toplantıda yeni bir proje fikri sunmak istiyorum.
I want to present a new project idea at this meeting.
Ben toplantıya gidiyorum.
I am going to the meeting.
Ben toplantı saatini belirliyorum.
I am setting the meeting time.
Toplantıda bir uzman, bilimsel verilerle katkı sağladı.
In the meeting, an expert contributed with scientific data.
Önceki toplantıyla karşılaştırınca, bu sefer daha fazla ayrıntıya girdik.
Compared to the previous meeting, this time we went into more details.
Toplantıda kararlar açıklanıyor.
Decisions are being announced in the meeting.
Toplantı yoğun.
The meeting is intense.
Toplantı olumlu geçti.
The meeting went positively.
Patron toplantıda konuşuyor.
The boss is speaking in the meeting.
Toplantıya katılarak projeye değerli bir katkı sağladım.
By attending the meeting, I made a valuable contribution to the project.
Ben toplantıda karar veriyorum.
I am deciding in the meeting.
Şirketin ve hastanenin yönetim ekipleri, çalışanlarla düzenli toplantılar yaparak hizmet kalitesini artırmaya çalışıyor.
The management teams of the company and the hospital are trying to improve service quality by holding regular meetings with their employees.
Toplantıda, yeni proje hakkında faydalı öneriler sunuldu ve arkadaşımın önerisini dinledikten sonra planımızı değiştirdik.
Useful suggestions about the new project were offered at the meeting, and after listening to my friend’s suggestion, we changed our plan.
Resmi toplantıda herkes, belirlenen kurallara uymak zorundadır.
In the formal meeting, everyone is obliged to follow the set rules.
Toplantıya katılım göstermek için herkes orada olmalı.
Everyone should be there to show participation at the meeting.
Toplantıya katılmak mecburiyettir.
Attending the meeting is mandatory.
Ben toplantıya önceden gidiyorum.
I go to the meeting in advance.
Toplantıda asistan bana önemli notlar aldı.
At the meeting, the assistant took important notes for me.
Toplantının sonunda, önemli bir bildiri okundu.
At the end of the meeting, an important statement was read.
Toplantıda demokratik tartışmalar yapıldı.
Democratic discussions were held at the meeting.
Bu toplantı, ekibin entegrasyonunu ve demokratik etkileşimini artırmaya yönelik bir teşebbüstür.
This meeting is an initiative aimed at increasing the team’s integration and democratic interaction.
Toplantı sırasında herkes sessizce dinledi.
During the meeting, everyone listened quietly.
Departman toplantıda yeni fikirler tartışıyor.
The department is discussing new ideas in the meeting.
Ekip toplantısında, modern yazılım geliştirme tekniklerini tartışırken yeni teknolojileri de yorumladık.
During the team meeting, while discussing modern software development techniques, we also interpreted new technologies.
Meslektaşım toplantıda yeni fikri tartıştı.
My colleague discussed the new idea in the meeting.
Onun kararsızlığı, toplantıda zaman kaybına yol açtı.
His indecision caused a waste of time during the meeting.
Toplantıdan müteakip herkes yeni fikirleri tartıştı.
Following the meeting, everyone discussed new ideas.
Toplantıdaki bilgilerin teyit edilmesi, kararları destekledi.
Confirming the information in the meeting supported the decisions.
Toplantıda gecikme var, bu yüzden herkes bekliyor.
There is a delay in the meeting, so everyone is waiting.
Ben, toplantıdan sonra şirketin raporunun eksiksiz hazırlandığını duyunca çok sevindim.
After the meeting, I was very happy when I heard that the company’s report had been fully prepared.
Sunucu toplantıda konuşuyor.
The host is speaking in the meeting.
Toplantıda, ekip arasında mutabakat sağlandı.
In the meeting, consensus was reached among the team.
Projede süreklilik sağlamak için düzenli toplantılar yapıyoruz.
We hold regular meetings to ensure continuity in the project.
Arkadaşlarım, proaktif davranıp öngörülebilirliklerini artırmak için stratejik toplantılar düzenliyor.
My friends are organizing strategic meetings to act proactively and increase their predictability.
Yeni takvime göre, her ay mutabakat sağlanması için düzenli değerlendirme toplantıları yapmamız gerekiyor.
According to the new calendar, we need to hold regular evaluation meetings each month to achieve consensus.
Toplantıda sunulan yeni paradigma, inovatif fikirlerin entegrasyonunu kolaylaştırdı ve bu da kolektif bağlılığı artırdı.
The new paradigm presented at the meeting facilitated the integration of innovative ideas, which increased collective bonding.
Öğrenciler, toplantıdan sonra fikirlerini derinlemesine tartışıp, ortaya çıkan sonuçları mutabakat içinde değerlendirdiler.
After the meeting, the students discussed their ideas in depth and evaluated the resulting outcomes in agreement.
Moderatör toplantıda yeni fikirleri duyuruyor.
The moderator announces new ideas in the meeting.
Ben toplantıda özet geçeceğim.
I will summarize in the meeting.
Toplantıda mutabakat vardı.
There was agreement in the meeting.
Yarınki toplantı erken başlayacak.
Tomorrow's meeting will start early.
Toplantıda, profesyonellik ve çekicilik kavramlarını vurgulamak çok önemliydi.
In the meeting, it was very important to emphasize the concepts of professionalism and attractiveness.
Toplantıda çekişmeli konular tartışıldı.
Controversial issues were discussed in the meeting.
Toplantıda, verimli mübahase tarzı ön plana çıktı.
During the meeting, an effective debate style came to the forefront.
Toplantıda mübahase yapılıyor.
A debate is taking place in the meeting.
Toplantıdaki canlılık, gençlerin enerjisini yansıttı.
(The liveliness in the meeting reflected the energy of the young people.)
Toplantı notlarını akılda tutmak gerekir.
It is necessary to keep the meeting notes in mind.
Eğer telefonun şarjı bitmeseydi, sanal toplantıya sorun yaşamadan bağlanabilirdim.
If your phone’s battery hadn’t died, I could have joined the virtual meeting without any issues.
Ben toplantıya katılmak için izin talep ediyorum.
I am requesting permission to attend the meeting.
Ütüsüz gömlekle toplantıya katılmak istemiyorsanız, ütüyü önceden hazırlayıp fişe takmayı unutmayınız.
If you don’t want to attend the meeting with an un-ironed shirt, don’t forget to prepare the iron in advance and plug it in.
Ütüsüz gömlekle toplantıya gitmek zor.
Going to the meeting with an un-ironed shirt is difficult.
Toplantıda sunum yapmak zorunlu.
It is mandatory to give a presentation at the meeting.
Toplantıda sunduğum argümanlar ekip arkadaşlarımın düşüncelerini etkiledi.
(The arguments I presented at the meeting influenced my teammates’ opinions.)
Herkes hazırmışken toplantıya başlayabiliriz.
(We can start the meeting while everyone is present.)
Haftalık toplantıya hazırlanıyorum.
I am preparing for the weekly meeting.
Toplantıda yeni argümanlar paylaşıldı.
New arguments were shared in the meeting.
Toplantı kaydedilmelidir.
The meeting should be recorded.
Toplantı sırasında, geleceğe dair vizyonumuzu paylaşmak ve lojistik adımları netleştirmek için kapsamlı bir panel düzenleyeceğiz.
During the meeting, we will organize a comprehensive panel to share our vision for the future and clarify the logistical steps.
Toplantı yeri belirlenmeli.
The meeting place should be determined.
Ekip toplantı saatlerini esnekçe belirliyor.
The team flexibly schedules the meeting times.
Parkta toplantı düzenleniyor.
A meeting is being held in the park.
Her toplantı sonunda, tartışılan konuların özeti tutanakta yer almalıdır.
At the end of every meeting, the summary of the discussed topics must be included in the minutes.
Toplantıda protokollere uymalıyız.
We should comply with the protocols at the meeting.
Eğer toplantıya katılacaksan, lütfen önceden gerekli dokümanları incele.
If you are going to attend the meeting, please review the necessary documents beforehand.
Toplantı için gereken evraklar masada.
The documents required for the meeting are on the table.
Toplantı sonrası herkes, proje raporundaki sistematik hataları tartıştı.
After the meeting, everyone discussed the systematic errors in the project report.
Ben toplantıdan sonra odadan ayrılıyorum.
I am leaving the room after the meeting.
Toplantıda nazikçe konuşmak herkesin dikkatini çeker.
Speaking politely in the meeting attracts everyone’s attention.
Toplantıya katılabilmek için izin belgesi gerekir.
A permit is required to attend the meeting.
Ben toplantıya katılabilmek için izin almalıyım.
I need to get permission to be able to attend the meeting.
Toplantıyı iptal ettik, çünkü hava yağmurlu.
We canceled the meeting because the weather is rainy.
Son toplantıda bütçe hakkında uzun müzakereler yaptık, sonunda herkesle uzlaşmayı başardık.
We had long negotiations about the budget at the last meeting, and in the end we managed to reach a consensus with everyone.
Teşekkür konuşması toplantıda yapıldı.
The thank-you speech was given at the meeting.
Topluluk üyesi toplantıda öneri sunuyor.
The community member is making a suggestion in the meeting.
Toplantı ilanı az önce yayımlandı, ben onu kaydedip paylaştım.
The meeting announcement was just published; I saved it and shared it.
Müdürüm toplantıyı yarına ertelemek istedi.
My manager wanted to postpone the meeting to tomorrow.
Sırf yağmur dinmiyor diye toplantıyı ertelemek istemiyorum.
I don’t want to postpone the meeting just because the rain isn’t stopping.
Toplantı iki kez ertelendi, herkes sabırsız oldu.
The meeting was postponed twice; everyone became impatient.
Seni arayacaktım, ama toplantı uzadı.
I was going to call you, but the meeting ran long.
Affedersiniz, siz de toplantıya katılacak mısınız?
Excuse me, will you also attend the meeting?
Toplantı uzadı.
The meeting ran long.
Ben toplantıyı yarın sabah için programlıyorum.
I am scheduling the meeting for tomorrow morning.
Gözlüğüm kayboldu, toplantıyı onsuz da idare edeceğim.
I lost my glasses; I’ll manage the meeting without them.
Geç kalsak da toplantıyı bitireceğiz.
Even if we are late, we will finish the meeting.
Siz isterseniz, toplantıyı birazdan başlatabiliriz.
If you wish, we can start the meeting in a bit.
Gerekirse toplantıyı uzatırız; değilse zamanında biter.
If necessary, we will extend the meeting; otherwise, it will end on time.
Toplantıyı uzatmak istemiyorum.
I don’t want to extend the meeting.
Toplantıyı zamanında başlatabilmek için herkes hazır olmalı.
Everyone should be ready in order to be able to start the meeting on time.
Birazdan toplantı başlayacak.
The meeting will start soon.
Saat on birde toplantı başlayacak.
The meeting will start at eleven o'clock.
Yeter ki zamanında gelin, toplantıyı kısa tutacağız.
So long as you arrive on time, we will keep the meeting short.
Toplantı notlarını kısaca özetleyip gruba göndereceğim.
I will briefly summarize the meeting notes and send them to the group.
Toplantıya daha uyumlu bir kıyafet giysem iyi olacak.
It will be better if I wear a more fitting outfit to the meeting.
Toplantıyı bitirmek üzereydik; son anda yeni bir soru geldi.
We were about to finish the meeting; at the last moment a new question came.
Arkadaşlar toplantıda dostça konuşuyorlar.
Friends are speaking in a friendly way at the meeting.
Toplantı saatini takvime not ettim.
I noted the meeting time in the calendar.
Toplantı saatinde başlayacak.
The meeting will start on time.
Ben toplantıda telefonumu sessize alıyorum.
During the meeting, I put my phone on silent.
Toplantı başlar başlamaz gündemi paylaşacağım.
As soon as the meeting starts, I will share the agenda.
Toplantı biter bitmez odak dağılıyor; o yüzden net bir özet şart.
As soon as the meeting ends, focus scatters; therefore a clear summary is essential.
Toplantıda espri yapmak istemiyorum.
I don’t want to make a joke in the meeting.
Toplantıda odak net olmalı.
In the meeting, the focus should be clear.
Şehirde küçük bir aksilik oldu: trafik ışığı bozuldu, yine de toplantıya zamanında vardık.
There was a small mishap in the city: the traffic light broke, yet we arrived at the meeting on time.
Arkadaşım, toplantıdan sonra aramamı hatırlattı.
My friend reminded me to call after the meeting.
Toplantıda telefonu sessiz moda almak gerekiyor.
In the meeting, it is necessary to put the phone on silent mode.
Toplantı uzamasın diye soruları en sona bırakalım.
Let’s leave the questions to the very end so the meeting doesn’t run long.
Toplantıdan sonra rapora kısa bir not düştüm.
After the meeting, I added a short note to the report.
Farklı saat dilimi yüzünden toplantı gecikti.
Because of the different time zone, the meeting was delayed.
Toplantıda ayakta kalmak istemiyorum.
I don’t want to remain standing in the meeting.
Muhtemelen toplantı kısa sürecek, ama yine de zaman ayıralım.
The meeting will probably be short, but let’s allocate time anyway.
Onun not alması toplantıyı çok hızlandırdı.
Her taking notes sped up the meeting a lot.
Ben toplantıda not defteri kullanıyorum.
I am using a notebook in the meeting.
Toplantı sırasında not alıyorum.
I am taking notes during the meeting.
Konuşkan ev sahibi toplantıda gereksizce abarttı, ama ben sakin kaldım.
The talkative landlord exaggerated unnecessarily at the meeting, but I stayed calm.
Toplantı başladığında herkes yerini almıştı; sadece sunucu gecikmişti.
By the time the meeting started, everyone had taken their seats; only the presenter was late.
Toplantıda gereksizce konuşmak istemiyorum.
I do not want to talk unnecessarily in the meeting.
Arkadaşım toplantı iptal oldu diye yazdı.
My friend wrote that the meeting was canceled.
Akşamüstü buluşuyoruz, toplantı yaklaşık bir saat sürecek.
We’re meeting in the late afternoon; the meeting will last about one hour.
Müdürümüz de beni toplantıya davet etti, ama müsait olamayacağım.
Our manager also invited me to the meeting, but I won’t be available.
Toplantı bir saat sürdü, ara hariç her şey planlandığı gibiydi.
The meeting lasted an hour; except for the break, everything was as planned.
Normalde toplantılarda soru sorarım, bu kez yalnızca dinleyeceğim.
I usually ask questions in meetings; this time I’ll only listen.
Toplantı biraz daha uzun sürebilir.
The meeting may last a bit longer.
Toplantıda sert konuşmadım; tam tersine, çok düşünceli davrandım.
I didn’t speak harshly in the meeting; on the contrary, I behaved very thoughtfully.
Toplantıdan sonra gideceğim yer belli: kütüphane.
The place I will go after the meeting is clear: the library.
O, toplantı uzadı diye ısrar etti; ben de ısrarla kısa tutmamız gerektiğini söyledim.
He insisted that the meeting ran long; I insisted we should keep it short.
Çizelge bugün değişti; toplantı 14:00’te.
The schedule changed today; the meeting is at 2 p.m.
Toplantı saati netleşti.
The meeting time has been finalized.
Müdür toplantının saatini değiştireceğini açıkladı; takvim girişini az önce güncelledim.
The manager announced that she would change the meeting time; I have just updated the calendar entry.
Toplantı notlarını şablona göre kopyalayıp yapıştırdım; başlığı da çerçeve içine aldım.
I copied and pasted the meeting notes according to the template; I also put the title into a frame.
Toplantı biter bitmez ince ayar yapacağız.
As soon as the meeting ends, we will do the fine-tuning.
Toplantı saatini değiştirebilmek için müdürü aradım.
I called the manager in order to be able to change the meeting time.
Toplantıdan önce çıktı almak istiyorum.
I want to print before the meeting.
Toplantıyı başlatmak üzereyiz; herkes hazır mı?
We are about to start the meeting; is everyone ready?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.