Breakdown of Affedersiniz, siz de toplantıya katılacak mısınız?
de
also
toplantı
the meeting
katılmak
to attend
siz
you
Questions & Answers about Affedersiniz, siz de toplantıya katılacak mısınız?
What exactly does Affedersiniz convey here, and how formal is it?
Affedersiniz is a very polite way to get someone’s attention (like “Excuse me”), and it can also function as a light apology (“Sorry”). It literally comes from the verb affet- “to forgive” in the aorist: affeder-siniz “you (plural/formal) forgive.” Informal: Affedersin. Stronger apology: Özür dilerim. Casual: Pardon.
Why is siz used instead of sen?
Siz is the polite/formal “you” (also the plural “you”). It’s used with strangers, in formal settings, or to be respectful. Sen is informal singular. The ending in mısınız also matches siz (2nd person plural/polite). Informal version: Affedersin, sen de toplantıya katılacak mısın?
Can I omit the pronoun siz?
Yes. Turkish verbs carry person information, so Toplantıya katılacak mısınız? is complete. Including siz here adds emphasis and, with de, specifically highlights “you too.”
What does de in siz de mean?
De is the additive particle meaning “also/too/as well.” Here, siz de means “you too.” It’s written separately from the word it follows and follows vowel harmony as de/da (never te/ta for this particle).
How is this de different from the locative suffix -de/-da?
- The additive particle: de/da = “also,” written as a separate word: siz de, toplantıya da.
- The locative suffix: -de/-da = “in/at/on,” attached to the noun: toplantıda “at the meeting.” Only the locative turns into -te/-ta after voiceless consonants; the additive particle does not.