Usages of siz
Siz, yeni projeler hakkında önerilerinizi paylaşmayı ihmal etmeyin.
Please do not forget to share your suggestions about new projects.
Siz haftasonu marketten taze meyve alıyorsunuz.
You are buying fresh fruit from the market on the weekend.
Lütfen, sizden bu konuyu daha ayrıntılı açıklamanızı rica ediyorum.
Please, I kindly ask you to explain this matter in more detail.
Siz lütfen projeyi gözden geçirirseniz, yarın sonuçları paylaşabilirsiniz.
Please, if you review the project, you can share the results tomorrow.
Siz, bu takvime göre randevularınızı plan edebilirsiniz.
You can plan your appointments according to this calendar.
Size, proaktif yaklaşımınızla bu problemi netleştirmenizi öneririm.
I recommend that you clarify this problem using your proactive approach.
Siz de bu takvimi kullanarak, önemli tarihleri takibe alabilirsiniz.
You too can use this calendar to keep track of important dates.
Siz bulaşık makinesini kullanarak zaman kazanabilirsiniz.
(You can save time by using the dishwasher.)
Siz semti tarif ederek pansiyona nasıl ulaşacağınızı açıklayınız.
Please explain how to reach the guesthouse by describing the neighborhood.
Siz yeni koleksiyonu sergide inceleyebilirsiniz.
You can examine the new collection at the exhibition (formal “you”).
Siz antika eşyalarla dolu salonda sergilenen egzotik objeleri nasıl buldunuz?
How did you find the exotic objects displayed in the salon full of antique items (formal “you”)?
Safranlı pilav, sofrada her misafirin ilgisini çeker; siz de deneyiniz.
Saffron rice grabs every guest’s attention at the table; you should also try it.
Siz çalar saati kurana kadar biz yemek yapıp masayı hazırlayalım.
Until you set the alarm clock, let’s cook and set the table.
Affedersiniz, siz de toplantıya katılacak mısınız?
Excuse me, will you also attend the meeting?
Affedersiniz, siz sırada mısınız?
Excuse me, are you in line?
Siz isterseniz, toplantıyı birazdan başlatabiliriz.
If you wish, we can start the meeting in a bit.
Umarım siz de bize katılırsınız.
I hope you join us, too.
Siz müsaitseniz, yarın sabah görüşelim.
If you are available, let’s meet tomorrow morning.
Siz müsaitseniz, belgeleri yarın size göstertmek istiyorum.
If you are available, I would like to have you shown the documents tomorrow.
Siz de yol arkadaşı arıyorsanız, bana yazın.
If you are also looking for a travel companion, write to me.
Sizden çadırın fermuarını kapatmanızı rica ederim.
I kindly ask you to close the tent’s zipper.
Sunum biter bitmez sizden kısa geri bildirim isteyeceğim.
As soon as the presentation ends, I will ask you for brief feedback.
Siz gelinceye kadar gündemi güncellemekle meşguldüm.
I was busy updating the agenda until you arrived.
Çeyrek geçe başlayalım; siz ekran paylaşımını açar açmaz haber verin.
Let’s start at quarter past; as soon as you start screen sharing, let us know.
Siz unutmayın diye takvime küçük bir not düştüm.
I added a small note to the calendar so that you don’t forget.
Yarın mesai uzarsa, size haber vereceğim.
If work hours run late tomorrow, I will let you know.
Hâlbuki siz arayacaktınız; numarayı mı kaybettiniz?
But you were supposed to call; did you lose the number?
Size notu e‑postayla gönderecektim, dosya şifreli kalmış.
I was going to email you the note; the file remained encrypted.
Siz çıkmadan önce mesai listesine ayrıntı ekler misiniz?
Before you leave, would you add a detail to the work-hours list?
Şifreli bağlantı açılmayınca sizden yeni bağlantı istedim.
When the encrypted link wouldn’t open, I asked you for a new link.
Siz rica ederseniz, biz kapıyı hemen açarız.
If you kindly ask, we will open the door immediately.
Buyurun, siz önce oturun lütfen.
Here you go, please take a seat first.
Siz uygun musunuz, yoksa yarın sabaha mı bırakalım?
Are you available, or shall we leave it for tomorrow morning?
Siz buyurun, hanımefendi; sırada sizden başka kimse yok.
Please go ahead, ma’am; there is no one else in line besides you.
Siz lütfen formu doldurunuz, ardından sıradaki danışmana geçiniz.
Please fill out the form, then proceed to the next consultant.
Benim erken çıkmam lazım; siz devam edebilirsiniz.
I need to leave early; you can continue.
Yarın siz de kendi kontrol listenizi oluşturursanız işimizi kolaylaştırırsınız.
If you also create your own checklist tomorrow, you make our work easier.
Uygulama kaydırınca takılıyor; siz çıktı alın, ben onay kutusunu işaretleyeyim.
The app lags when you scroll; you print, and I’ll tick the checkbox.
Siz isterseniz, kahveleri ben söyleyeyim.
If you wish, I’ll order the coffees.
Bant biterse, siz yenisini depodan alır mısınız?
If the tape runs out, would you get a new one from the storage?
Siz gelene kadar kahve yapmayı sürdürürüm.
I’ll keep making coffee until you arrive.
Zahmet olmazsa, siz fırın tepsisini çıkarır mısınız?
If it’s no trouble, would you take out the baking tray?
Yeni kontrol listesi hazırladım; siz de kendi listenizi oluşturun.
I prepared a new checklist; you should create your own list too.
Siz yarına randevu almak üzere çağrı merkezini arar mısınız?
Would you call the call center in order to make an appointment for tomorrow?
Siz ne acele edin ne de gecikin; tam saatinde geliniz.
Neither rush nor be late; please arrive right on time.
Siz çıkarken ışıkları kapatın; ben eskizleri masada bırakacağım.
Turn off the lights as you leave; I’ll leave the sketches on the table.
Toplantı saati değiştiğine göre sizi birazdan yeniden arayacağım.
Since the meeting time has changed, I will call you again shortly.
Umarım siz de zamanla Türkçe konuşurken daha rahat hissettiğinizi fark edersiniz.
I hope that, over time, you also notice that you feel more comfortable while speaking Turkish.
Toplantı saati netleşince size e-posta göndereceğim.
I will send you an email when the meeting time is finalized.
Siz bu mercimek çorbasını içince tarifini sormadan edemeyeceksiniz.
When you drink this lentil soup, you will not be able to help asking for the recipe.
Siz gelirseniz teyzem kayısı tatlısı yapacak, halam da dereotlu salata getirecek.
If you come, my aunt will make an apricot dessert, and my other aunt will bring a dill salad.
Siz müsaitseniz, toplantıyı cuma akşamı düzenleyebiliriz.
If you are available, we can organize the meeting on Friday evening.
Siz gelirseniz, babaannem size de börek ve ayran ikram eder.
If you come, my paternal grandmother will serve you börek and ayran too.
Siz erken geldiğiniz için fotoğrafçı bizi boş salonda rahatça çekti.
Because you arrived early, the photographer was able to photograph us comfortably in the empty hall.
Siz hırkanızı alırsanız, akşam dolmuş beklerken üşümezsiniz.
If you take your cardigan, you won’t get cold while waiting for the dolmuş in the evening.
Size iyi günler dilerim.
I wish you a good day.
Elbette size yardım ederim.
Of course I will help you.
Ali Bey sizi bekliyor.
Mr. Ali is waiting for you.
Pardon, sizi yanlış anladım.
Sorry, I misunderstood you.
Başınız sağ olsun, sizi düşünüyoruz.
Our condolences; we are thinking of you.
Size iyi bayramlar.
Happy holidays to you.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.