Toplantı iki kez ertelendi, herkes sabırsız oldu.

The meeting was postponed twice; everyone became impatient.

Breakdown of Toplantı iki kez ertelendi, herkes sabırsız oldu.

• olmak: to be
• herkes: everyone
• toplantı: the meeting
• iki kez: twice
• ertelenmek: to be postponed
• sabırsız: impatient

Questions & Answers about Toplantı iki kez ertelendi, herkes sabırsız oldu.

What does the verb form in ertelendi express, grammatically?

• It’s passive simple past: ertele- (to postpone) + -n- (passive) → ertelen- (to be postponed) + -di (simple past) → ertelendi = “was postponed.”
• The subject Toplantı (the meeting) is the thing affected by the action; the agent is left unspecified.

Why is the passive used instead of an active sentence?

• Turkish often uses the passive when the agent is unknown, unimportant, or obvious from context.
• Active equivalents:
  • Toplantıyı iki kez ertelediler. (They postponed the meeting twice.)
  • Organizatörler toplantıyı iki kez erteledi. (The organizers postponed the meeting twice.)

What’s the difference between iki kez, iki kere, iki defa, and iki sefer?

• iki kez: neutral, slightly more formal/written.
• iki kere: very common in everyday speech.
• iki defa: slightly formal (Arabic origin), widely used.
• iki sefer: “two times/occasions,” a bit more colloquial/regional; also used for trips/attempts.
• All work here: Toplantı iki kere/defa/sefer ertelendi.

Where should iki kez go in the sentence?

• Default/most natural: Toplantı iki kez ertelendi.
• Emphasis by fronting: İki kez toplantı ertelendi. (emphasizes “twice”)
• Post-verbal placement like English is odd: ✗ Toplantı ertelendi iki kez.

Is the comma between the two clauses acceptable?

• Yes, in everyday Turkish a comma is often used to join related clauses.
• For formal/written style, prefer a connector or stronger punctuation:
  • Toplantı iki kez ertelendi; herkes sabırsız oldu.
  • Toplantı iki kez ertelendi ve herkes sabırsız oldu.
  • Toplantı iki kez ertelendi. Herkes sabırsız oldu.

What does oldu do in herkes sabırsız oldu?

• adjective + olmak means “to become X.” So sabırsız oldu = “became/got impatient.”
• Contrast:
  • Herkes sabırsız oldu. (They became impatient — change of state)
  • Herkes sabırsızdı. (They were impatient — state/background)

Can I say Herkes sabırsızlandı or Herkes sabırsızlaştı instead?

• Yes:
  • sabırsızlanmak = to grow impatient/eager (often about anticipation): Herkes sabırsızlandı.
  • sabırsızlaşmak = to become impatient: Herkes sabırsızlaştı.
• All are acceptable; sabırsızlandı is very idiomatic for waiting situations.

Why not say Herkes sabırsız oldular?

• Herkes (“everyone”) takes 3rd person singular agreement: Herkes sabırsız oldu/geldi.
• Plural verb forms like oldular are wrong with herkes in standard Turkish.

How would I mark hearsay or inference instead of direct past?

• Use the reported past -miş:
  • Toplantı iki kez ertelenmiş, herkes sabırsız olmuş.
• This suggests you learned it indirectly or you’re inferring it, rather than witnessing it.

How do I say “two times in a row”?

• üst üste iki kez / arka arkaya iki kez / peş peşe iki kez:
  • Toplantı üst üste iki kez ertelendi.

How can I make the cause–effect link explicit?

• Use connectors like bu yüzden, o yüzden, bu nedenle:
  • Toplantı iki kez ertelendi; bu yüzden herkes sabırsız oldu.

Why is there no case ending on Toplantı here, but there is in Toplantıyı?

• As a subject, it’s bare: Toplantı ertelendi.
• As a definite object, it takes accusative -yı/-yi/-yu/-yü:
  • Toplantıyı ertelediler. (They postponed the meeting.)

How is the dotless ı pronounced in Toplantı and sabırsız?

• It’s a high back unrounded vowel [ɯ]. To approximate: position your tongue as for English “oo” in “food,” but unround your lips.
• Syllable stress typically falls near the end: toplanTI, erteleNdi, sabırSIZ.

What if I want to say “We all became impatient” or “All of them became impatient” instead of “everyone”?

• Hepimiz sabırsız olduk. (We all became impatient.)
• Hepsi sabırsız oldu. (All of them became impatient.)
• Note: herkes = everyone (general); hepimiz = we all; hepsi = all of them (refers back to a known group).