Learn Hardcore Turkish: Arkadaşım toplantı iptal oldu diye yazdı. - My friend wrote that the meeting was canceled.

It links the quoted content to the verb of communication, roughly meaning “saying/that.” The structure is: My friend wrote (saying) that … In form, diye comes from the verb demek “to say” (de- + -A converb → diye).

Could "diye" mean “because/so that” here?

With verbs of communication like yazdı, diye normally marks reported content (“that”). However, diye can also mean “thinking that/because/so that” in other contexts, which can create ambiguity in writing if there’s no punctuation or quotes. To express cause clearly, prefer için:

Cause: Toplantı iptal olduğu için yazdı. (He wrote because the meeting was canceled.)
Reported content: Arkadaşım toplantı iptal oldu diye yazdı. (He wrote “the meeting was canceled.”)
Using quotation marks or a colon removes ambiguity: Arkadaşım şöyle yazdı: Toplantı iptal oldu.

Can I omit "diye"?

No. You need some device to attach the content to yazdı. Options:

Use diye with a finite clause: Arkadaşım toplantı iptal oldu diye yazdı.
Use a nominalized clause: Arkadaşım toplantının iptal olduğunu yazdı.
Colloquial: (Bana) yazdı ki toplantı iptal olmuş. (Less formal; common in speech.)

Why is it "toplantı" (nominative) and not "toplantının"?

Because with a diye quote you’re using a finite clause, and its subject stays in nominative: toplantı. If you use a nominalized clause with -DIK/-mA, the subject takes genitive: toplantının iptal olduğunu.

How would I say it with a nominalized clause instead of "diye"?

Arkadaşım toplantının iptal olduğunu yazdı.
Breakdown: ol-duğ-unu = oldu (was) + -(y)DUK nominalizer + 3sg poss + accusative, turning the clause into a noun phrase that serves as the object of yazdı.

Where do I put “to me” (bana)?

All of these are fine:

Arkadaşım bana toplantı iptal oldu diye yazdı.
Arkadaşım toplantı iptal oldu diye bana yazdı.
Bana arkadaşım toplantı iptal oldu diye yazdı.
Turkish word order is flexible; keep diye right after the quoted content.

Do I need quotation marks around the reported content?

Not required, because diye already flags it as a quote. But you can add them (or a colon) for clarity, especially in writing:

Arkadaşım şöyle yazdı: Toplantı iptal oldu.
Arkadaşım “Toplantı iptal oldu” diye yazdı.

Could I use "dedi" or "söyledi" instead of "yazdı"?

Use dedi/söyledi for spoken communication, yazdı for written. Structures are parallel:

Speaking: Arkadaşım toplantı iptal oldu diye dedi/söyledi.
Writing: Arkadaşım toplantı iptal oldu diye yazdı.

Why "iptal oldu" and not "iptal edildi"?

Both mean “was canceled,” but:

iptal oldu = “became canceled” (intransitive, very common and neutral in everyday use)
iptal edildi = “was canceled” (passive; sounds a bit more formal/official or emphasizes the action done by someone)

What’s the nuance of "iptal oldu" vs "iptal olmuş" here?

iptal oldu: simple past fact (the meeting got canceled).
iptal olmuş: past with hearsay/inference nuance—your friend is reporting something they learned rather than directly witnessed. With reported speech, olmuş suggests “apparently/it seems.”

How do I say “a meeting” vs “the meeting”?

Turkish has no articles. Toplantı can mean “the meeting” from context. To make it clearly indefinite (“a meeting”), use bir: Bir toplantı iptal oldu diye yazdı.

Is the position of "diye" fixed?

Yes—place diye immediately after the quoted content and before the main verb:

Correct: Arkadaşım [toplantı iptal oldu] diye yazdı.
Not correct: Arkadaşım diye toplantı iptal oldu yazdı.

Is the sentence natural as-is?

Yes, it’s natural and common in speech. In careful writing you’ll also see either explicit punctuation for the quote or the nominalized pattern: Arkadaşım toplantının iptal olduğunu yazdı.

Can you break down the parts of the original sentence?

Arkadaş-ım = my friend (friend + 1sg possessive)
toplantı = meeting (subject of the quoted clause)
iptal = cancellation (noun used predicatively)
ol-du = became/was (past of “to become/be”)
diye = saying/that (quotative/complementizer)
yaz-dı = wrote (past, 3sg)