i

and

Usages of i

• Ja mam jabłko i herbatę.: I have an apple and tea.
• Lubię herbatę i kawę.: I like tea and coffee.
• On pracuje długo w biurze i wraca wieczorem.: He works a long time in the office and returns in the evening.
• Wczoraj byłem na uczelni i miałem ważne spotkanie.: Yesterday, I was at the university and had an important meeting.
• Oni muszą zostać w domu po południu i przygotować się na wieczorną kolację.: They must stay at home in the afternoon and prepare for the evening dinner.
• Jestem gotowy, żeby iść na wieczorny spacer i popatrzeć na księżyc.: I am ready to go for an evening walk and look at the moon.
• Dziękuję, ale ja wolę być teraz w domu i odpocząć.: Thank you, but I prefer to be at home now and rest.
• Mój dom i twój dom są równie duże.: My house and your house are equally big.
• W poniedziałek wstaję wcześnie i mam trudne pytanie.: On Monday, I get up early and I have a difficult question.
• Ten sąsiad jest zabawny i często zaprasza mnie na krótką imprezę w swoim domu.: This neighbor is funny and often invites me to a short party at his house.
• Jestem uczniem i muszę codziennie uczyć się nowych słówek.: I am a student and I must learn new words every day.
• Otwórz proszę swój zeszyt i napisz tam nowe słowa.: Open your notebook, please, and write the new words there.
• On będzie słuchać muzyki i odpoczywać przez całą niedzielę.: He will listen to music and rest the entire Sunday.
• Lubię jechać rowerem, kiedy pogoda jest dobra i nie ma wiatru.: I like to ride a bicycle when the weather is good and there is no wind.
• Ta restauracja jest tania i podaje szybki obiad.: This restaurant is cheap and serves a fast lunch.
• Na rynku chcę kupić warzywa i ser na kolację.: At the market I want to buy vegetables and cheese for dinner.
• W pobliżu rynku jest apteka i poczta.: Near the market there is a pharmacy and a post office.
• Muszę też podać swój adres i numer telefonu w liście.: I also have to give my address and phone number in the letter.
• W sobotę idziemy na basen, żeby pływać i odpocząć.: On Saturday we are going to the swimming pool to swim and rest.
• Gra jest ciekawa, ale mój wesoły brat zawsze wygrywa i mówi, że jest najlepszy.: The game is interesting, but my cheerful brother always wins and says he is the best.
• Czasem chcę tylko kawałek ciasta i słodką herbatę.: Sometimes I just want a piece of cake and sweet tea.
• Na lotnisku mam ciężki bagaż i potrzebuję wózka.: At the airport I have heavy luggage and need a trolley.
• Mój komputer pokazuje pogodę: chmury i lekki śnieg.: My computer shows the weather: clouds and light snow.
• Lekkie buty i lekka torba sprawiają, że podróż jest wygodna.: Light shoes and a light bag make the trip comfortable.
• Lekarz proponuje zupę i pieczywo, gdy pacjent jest głodny.: The doctor suggests soup and bread when the patient is hungry.
• Zupa i pieczywo są tańsze niż mięso, choć dają mniej energii.: Soup and bread products are cheaper than meat, although they give less energy.
• Gdy będziemy zdrowi, ćwiczyć będzie łatwiej i szybciej.: When we are healthy, exercising will be easier and faster.
• Kiedy restauracja jest zamknięta, robimy sałatkę i pijemy sok.: When the restaurant is closed, we make a salad and drink juice.
• Sałatka z dwóch warzyw jest szybka i zdrowa.: A salad made of two vegetables is quick and healthy.
• Nauczyciel liczy trzy krzesła i pięć stołów w sali.: The teacher counts three chairs and five tables in the classroom.
• Na pierwszym piętrze jest winda i kolorowy korytarz.: On the first floor there is an elevator and a colorful corridor.
• Schody w sąsiednim budynku są niskie i szerokie.: The stairs in the neighboring building are low and wide.
• To miły gest i wszyscy uśmiechają się, bo jesteśmy szczęśliwi.: It’s a kind gesture and everyone smiles because we are happy.
• Wysoki kolega mówi, że awaria była krótka i nie trzeba się martwić.: The tall colleague says the breakdown was short and there is no need to worry.
• Szczęśliwy turysta uśmiecha się i spieszy do sąsiedniej windy.: The happy tourist smiles and hurries to the neighboring elevator.
• Ten podróżnik chce zobaczyć wysoką wieżę i starą galerię sztuki.: That traveler wants to see the tall tower and the old art gallery.
• Ten leniwy turysta robi tylko jedno zdjęcie i od razu idzie na deser.: That lazy tourist takes only one photo and immediately goes for dessert.
• Deser pachnie wanilią i smakuje słodko; moja córka go uwielbia.: The dessert smells of vanilla and tastes sweet; my daughter loves it.
• Chciałbym spędzić cały weekend bez telefonu i komputera.: I would like to spend the whole weekend without a phone and a computer.
• Prosty deser z owoców jest ekscytujący dla mojej córki i nudny dla syna.: A simple fruit dessert is exciting for my daughter and boring for my son.
• Klatka schodowa jest wąska i ciemna.: The staircase is narrow and dark.
• Dzielę czas na pracę i odpoczynek.: I divide my time between work and rest.
• Wieczorem wyłączam telewizor i siadam na kanapie z książką.: In the evening I turn off the television and sit on the sofa with a book.
• Zamówię dziś zupę i sałatkę w restauracji.: I will order soup and a salad at the restaurant today.
• Po pracy siadam w kuchni i piję herbatę.: After work I sit in the kitchen and drink tea.
• Nasz plan obejmuje spotkanie w muzeum i obiad w restauracji.: Our plan includes a meeting at the museum and lunch at the restaurant.
• Nasz księgowy sprawdza umowę i każdy warunek projektu.: Our accountant checks the contract and each condition of the project.
• Kiedy dostawa przyjedzie, musimy wejść do garażu i otworzyć drzwi.: When the delivery arrives, we must enter the garage and open the door.
• Naprawa tramwaju to nowy projekt wolontariusza i sąsiadki.: Repairing the tram is a new project of the volunteer and the neighbor.
• Moja kurtka jest ciepła i wygodna.: My jacket is warm and comfortable.
• Policjant stoi na rogu ulicy i pomaga rowerzystom.: A police officer is standing at the corner of the street and helping cyclists.
• Policjant odwiedza schronisko co tydzień i przynosi karmę dla psów.: The police officer visits the shelter every week and brings dog food.
• Po południu porównam ceny w sklepie i na rynku.: In the afternoon I will compare prices in the store and at the market.
• Włącz lampę i zamknij drzwi, proszę.: Turn on the lamp and close the door, please.
• Wstań proszę i otwórz okno.: Stand up, please, and open the window.
• Ona siedzi na kanapie i słucha muzyki.: She is sitting on the sofa and listening to music.
• Kelnerka przynosi nam menu i uśmiecha się.: The waitress brings us the menu and smiles.
• Klientka prosi kelnerkę o rachunek i resztę.: The female customer asks the waitress for the bill and the change.
• W tym domu posprzątano naczynia i zamknięto drzwi.: In this house they cleaned up the dishes and closed the door.
• Na stole leżą talerz i łyżka.: On the table there are a plate and a spoon.
• Podaj mi proszę widelec i nóż.: Please pass me a fork and a knife.
• Sypię sól do zupy i dodaję pieprz.: I add salt to the soup and add pepper.
• W tej kawiarni sól i pieprz stoją na każdym stole.: In this café, salt and pepper stand on every table.
• Zimą wkładam płaszcz, czapkę i rękawiczki.: In winter I put on a coat, a hat, and gloves.
• On umie mieszać zupę powoli i kroi chleb szybko.: He knows how to stir soup slowly and cuts bread quickly.
• Przepraszam, czy mógłby Pan podać sól i pieprz?: Excuse me, could you pass the salt and pepper, sir?
• Kelnerka nalewa wodę do szklanki i nie rozlewa ani kropli.: The waitress pours water into the glass and doesn’t spill a single drop.
• W pudełku mam ołówek i gumkę.: In the box I have a pencil and an eraser.
• W środku pudełka leży gumka i kilka kartek papieru.: Inside the box there is an eraser and a few sheets of paper.
• W czasie przerwy opowiadamy żarty i rozmawiamy o zespole.: During the break we tell jokes and talk about the team.
• Idź prosto do skrzyżowania i skręć w lewo przy banku.: Go straight to the intersection and turn left at the bank.
• Chciałabym zamówić zupę dnia i wodę.: I would like to order the soup of the day and water.
• W aptece proszę o lekarstwo i wodę.: At the pharmacy I ask for the medicine and water.
• Po prostu poczekajmy chwilę i zobaczmy.: Let’s just wait a moment and see.
• Wieczorem on zapomina wyrzucić śmieci i kosz na śmieci nadal stoi w kuchni.: In the evening he forgets to throw away the trash and the trash bin is still standing in the kitchen.
• Zmywarka jest pusta, ponieważ umyliśmy już wszystkie talerze i kubki.: The dishwasher is empty because we have already washed all the plates and mugs.
• Po pracy przebieram się w wygodne ubrania i siadam na kanapie.: After work I change into comfortable clothes and sit on the sofa.
• W weekend dzieci rysują w zeszycie i malują kolorowe domy.: On the weekend the children draw in a notebook and paint colourful houses.
• Na koncercie na scenę wychodzą aktor i aktorka, a publiczność cicho czeka.: At the concert an actor and an actress walk onto the stage, and the audience waits quietly.
• Publiczność wstaje i bije brawo, kiedy aktorka śpiewa swoją ulubioną piosenkę.: The audience stands up and claps when the actress sings her favourite song.
• Przy granicy często jest duży korek i samochody stoją godzinami.: Near the border there is often a big traffic jam and cars stand for hours.
• Co miesiąc płacimy czynsz, rachunek za prąd i za gaz.: Every month we pay rent, the electricity bill and the gas bill.
• Sprawdzam skrzynkę na listy i widzę tylko reklamę, ale w telefonie mam nową wiadomość głosową.: I check the mailbox and see only an advertisement, but on my phone I have a new voice message.
• Żeby odsłuchać wiadomość głosową, podnoszę słuchawkę i naciskam zielony przycisk.: To listen to the voice message, I pick up the receiver and press the green button.
• Po teście nauczyciel wysyła wyniki i pisze, na jakim poziomie jest każdy uczeń.: After the test the teacher sends the results and writes at what level each student is.
• Na kursie poznajemy nowe słowa i ćwiczymy mówienie w małych grupach.: On the course we learn new words and practice speaking in small groups.
• Przed granicą sprawdzamy jeszcze raz, czy mamy paszport i bilet powrotny.: Before the border we check once again whether we have a passport and a return ticket.
• Planując budżet na miesiąc, liczymy czynsz, rachunki za prąd i gaz oraz bilety na tramwaj.: When planning the budget for the month, we count the rent, the bills for electricity and gas and the tram tickets.
• Mam kaszel i katar, ale nie mam gorączki.: I have a cough and a runny nose, but I don’t have a fever.
• Tabletki i syrop stoją na stole w kuchni.: The pills and the syrup are on the table in the kitchen.
• W niedzielę leżę długo w łóżku i czytam książkę.: On Sunday I lie in bed for a long time and read a book.
• On oddycha powietrzem w parku i patrzy na drzewa.: He breathes the air in the park and looks at the trees.
• W niedzielę mamy rodzinny obiad i spotkanie w ogrodzie.: On Sunday we have a family lunch and a gathering in the garden.
• Jej rodzeństwo mieszka za granicą i rzadko odwiedza rodzinę.: Her siblings live abroad and rarely visit the family.
• Po badaniu lekarz zadzwoni i powie, czy wszystko jest w porządku.: After the examination the doctor will call and say whether everything is all right.
• Ich małżeństwo jest nowe, ale mąż i żona dobrze się znają.: Their marriage is new, but the husband and wife know each other well.
• Planują długie małżeństwo i marzą o domu, w którym będą razem.: They are planning a long marriage and dream of a house in which they will be together.
• Chcę, żebyś był ze mną szczery i zawsze mówił prawdę.: I want you to be honest with me and always tell the truth.
• Czuję dużą dumę z córki i ta emocja pomaga mi w pracy.: I feel great pride in my daughter and this emotion helps me at work.
• Często myślę o przyszłości, ale też o przeszłości i teraźniejszości.: I often think about the future, but also about the past and the present.
• Rodzice chcą, żeby ich córka czuła dumę i była szczera z przyjaciółmi.: The parents want their daughter to feel pride and to be honest with her friends.
• Mój brat i mój kolega dobrze się znają.: My brother and my friend know each other well.
• Na stole stoi tort z czekoladą i kolorowymi świeczkami.: There is a chocolate cake with colorful candles on the table.
• Dzieci liczą świeczki na torcie i śmieją się.: The children are counting the candles on the cake and laughing.
• Ona otwiera prezenty powoli i czyta kartki z życzeniami.: She opens the presents slowly and reads the cards with wishes.
• Składam babci życzenia, żeby była zdrowa i spokojna.: I give my grandmother my wishes so that she is healthy and calm.
• W przyszłym roku chciałbym zmienić zawód i pracować z dziećmi.: Next year I would like to change my profession and work with children.
• Wczoraj poszłam z siostrą do kawiarni i długo rozmawiałyśmy.: Yesterday I went to a café with my sister and we talked for a long time.
• Kiedy byłem dzieckiem, często nocowałem u babci i dziadka.: When I was a child, I often slept over at my grandma’s and grandpa’s place.
• Czasem mają konflikt, ale szybko się godzą i są z siebie dumni.: Sometimes they have a conflict, but they make up quickly and are proud of themselves.
• Chciałabym, żeby mój przyszły mąż był cierpliwy i szczery.: I would like my future husband to be patient and honest.
• Mój dziadek jest dumny i spokojny.: My grandfather is proud and calm.
• W weekend spotykamy się z kuzynem i kuzynką na obiedzie u babci.: On the weekend we meet with our cousin (male) and cousin (female) for dinner at grandma’s.
• W każdą sobotę ciocia i wujek przychodzą do nas na herbatę.: Every Saturday my aunt and uncle come to us for tea.
• Ten rodzinny zwyczaj pomaga nam rozmawiać o tygodniu i planach.: This family custom helps us talk about the week and our plans.
• Na urodziny i imieniny babci zawsze śpiewamy jej tę samą piosenkę.: On grandma’s birthday and name day we always sing her the same song.
• Przed egzaminem czuję duży stres i czasem trudno mi spać.: Before an exam I feel a lot of stress and sometimes it is hard for me to sleep.
• Zamiast plotek woli poważne rozmowy o pracy i tradycjach rodzinnych.: Instead of gossip she prefers serious conversations about work and family traditions.
• Kiedy stresuję się egzaminem, powtarzam materiał i mniej myślę o ocenach.: When I am stressed about an exam, I review the material and think less about grades.
• W niedzielę babcia i dziadek czekają na wnuka.: On Sunday grandma and grandpa wait for their grandson.
• Kiedy siedzę długo w biurze, jest mi smutno i myślę o wakacjach.: When I sit in the office for a long time, I feel sad and think about holidays.
• Po spacerze nad rzeką jest mi wesoło i czuję się zrelaksowany.: After a walk by the river I feel cheerful and relaxed.
• Ona też tęskni za mną i czasem prawie płacze przez telefon.: She also misses me and sometimes almost cries on the phone.
• Po filmie o samotnym bohaterze jest mi przykro i chce mi się płakać.: After a movie about a lonely hero I feel sorry and feel like crying.
• Czasem czuję się samotny w nowym mieście, ale przytulam psa i jest mi lepiej.: Sometimes I feel lonely in the new city, but I hug the dog and feel better.
• Latem lubię siedzieć nad morzem i patrzeć, jak fale uderzają o piasek.: In summer I like sitting by the sea and watching how the waves hit the sand.
• W nocy przyszła burza i wiatr uderzał w dach naszego domu.: At night a storm came and the wind was hitting the roof of our house.
• To zdjęcie z wakacji nad morzem jest dla mnie miłym wspomnieniem i poprawia mi humor.: This photo from holidays by the sea is a nice memory for me and improves my mood.
• Wieczorne wspomnienia przy herbacie sprawiają, że jestem zrelaksowany i mam dobry humor.: Evening memories over tea make me feel relaxed and in a good mood.
• Kiedy jestem spragniony, serce bije mi szybciej i muszę od razu coś wypić.: When I am thirsty, my heart beats faster and I have to drink something right away.
• Jest mi przykro, gdy ktoś śmieje się z czyjegoś błędu i ktoś inny czuje się samotny w ciemności sali.: I feel sorry when someone laughs at someone’s mistake and someone else feels lonely in the darkness of the room.
• Gdy za mocno opalam się na plaży, wieczorem jest mi zimno i marznę pod małym kocem.: When I sunbathe too much on the beach, in the evening I feel cold and I freeze under a small blanket.
• Wieczorem siedzę z mamą na balkonie i pijemy herbatę.: I sit with my mom on the balcony in the evening and we drink tea.
• Z naszego balkonu mamy ładny widok na park i boisko.: From our balcony we have a nice view of the park and the playing field.
• U dziadków jemy śniadanie na tarasie, skąd widać trawę i cały krajobraz wsi.: At my grandparents’ place we eat breakfast on the terrace, from where you can see the grass and the whole countryside landscape.
• Latem dzieci biegają boso po trawie obok tarasu i patrzą na górski krajobraz.: In the summer the children run barefoot on the grass next to the terrace and look at the mountain landscape.
• Moja siostra interesuje się fotografią i często robi zdjęcia z balkonu.: My sister is interested in photography and often takes photos from the balcony.
• Coraz bardziej interesuję się polskim krajobrazem i historią małych miast.: I am more and more interested in the Polish landscape and the history of small towns.
• W weekend budzę się później i słyszę tylko śpiew ptaków, a nie hałas ulicy.: On the weekend I wake up later and hear only the singing of birds, not the noise of the street.
• Kiedy budzę się wcześnie i widzę słońce, mam od razu lepszy nastrój.: When I wake up early and see the sun, I immediately have a better mood.
• Nauczyciel zauważył każdy szczegół w mojej prezentacji i powiedział, że to dobra praca.: The teacher noticed every detail in my presentation and said that it was good work.
• Chcę lepiej wykorzystać balkon i postawić tam mały stolik do pracy.: I want to make better use of the balcony and put a small table there for work.
• Podoba mi się widok na trawę i ławki, który widać z naszego przytulnego balkonu.: I like the view of the grass and benches that you can see from our cozy balcony.
• Z daleka wydaje mi się, że dzieci bawią się na boisku, bo słychać ich śmiech i widać kolorowe piłki.: From a distance it seems to me that the children are playing on the field, because you can hear their laughter and see colorful balls.
• Ten pokój jest ładny, bo ma jasne meble i spokojny klimat.: This room is nice because it has light furniture and a calm atmosphere.
• W lipcu chodzimy boso po trawie i patrzymy na górski krajobraz.: In July we walk barefoot on the grass and look at the mountain landscape.
• Latem najczęściej noszę lekką koszulkę i krótkie spodnie.: In the summer I most often wear a light T-shirt and short trousers.
• Rano otwieram zasłonę i od razu widzę ścianę sąsiedniego bloku.: In the morning I open the curtain and immediately see the wall of the neighbouring block.
• Na łóżku leży miękka poduszka i czysta pościel.: On the bed there is a soft pillow and clean bedding.
• W szufladzie biurka trzymam zeszyty i stare bilety do kina.: In the desk drawer I keep notebooks and old cinema tickets.
• Dzieci rzucają kostką i śmieją się, gdy gra planszowa jest dłuższa niż film.: The children throw the die and laugh when the board game is longer than the movie.
• Kiedy ona cicho gra na pianinie, dziadek odkłada gitarę i słucha w ciszy.: When she quietly plays the piano, grandpa puts the guitar down and listens in silence.
• Ta zupa jest dla mnie za słona, ale sałatka jest łagodna i dobra.: This soup is too salty for me, but the salad is mild and good.
• On lubi ostre jedzenie, a ona woli łagodne i mniej słone zupy.: He likes spicy food, and she prefers mild and less salty soups.
• Po pracy czuję zmęczenie, więc biorę gruby koc i kładę się na kanapie.: After work I feel fatigue, so I take a thick blanket and lie down on the sofa.
• Na boisku rzucamy piłkę coraz dalej i wszyscy się śmiejemy.: On the playing field we throw the ball further and further and all of us are laughing.
• Wieczorem kładę się na łóżku i czytam książkę.: In the evening I lie down on the bed and read a book.
• Płonące ognisko ogrzewa ręce i ramiona po chłodnym dniu.: The burning campfire warms hands and shoulders after a cool day.
• Wieczorem niebo robi się różowe i żółte przed zachodem słońca.: In the evening the sky becomes pink and yellow before the sunset.
• Na zdjęciu widać jej zmęczoną twarz i szeroki uśmiech.: In the photo you can see her tired face and a wide smile.
• Kiedy dużo biegam pod górę, czuję zmęczenie w nogach i w brzuchu.: When I run a lot uphill, I feel tiredness in my legs and in my stomach.
• Wieczorem patrzymy na świecącą latarnię i na małe migające gwiazdy.: In the evening we look at the shining street lamp and at the small blinking stars.
• Wieczorem czuję zmęczenie i chcę po prostu odpocząć.: In the evening I feel fatigue and just want to rest.
• Wieczorem odkładam telefon na biurko i czytam książkę.: In the evening I put the phone on the desk and read a book.
• Po prysznicu biorę szczotkę i grzebień, żeby włosy wyglądały lepiej.: After the shower I take a brush and a comb so that my hair looks better.
• W łazience obok umywalki leżą pasta do zębów i szczoteczka do zębów.: In the bathroom next to the sink there are toothpaste and a toothbrush.
• Czy w tej toalecie jest papier i mydło, czy muszę iść do drugiej?: Is there paper and soap in this toilet, or do I have to go to the other one?
• Proszę, zostaw szczotkę na półce i schowaj grzebień do szuflady.: Please leave the brush on the shelf and put the comb away in the drawer.
• Popatrzcie na swoje ręce i usta przed wyjściem z domu.: Look at your hands and lips before leaving the house.
• Na śniadanie robię kanapkę z jajkiem, pomidorem i ogórkiem.: For breakfast I make a sandwich with egg, tomato, and cucumber.
• Moja siostra woli kanapkę z serem, ale ja wolę jajko i pomidor.: My sister prefers a sandwich with cheese, but I prefer egg and tomato.
• W garnku są ziemniaki i cebula, bo dziś robimy prostą zupę.: There are potatoes and onion in the pot, because today we are making a simple soup.
• Pokrójcie cebulę i pomidory, a potem dodajcie je do sosu.: Cut the onion and the tomatoes, and then add them to the sauce.
• Kiedy mam mało czasu, robię szybki sos do makaronu i kroję ogórek do sałatki.: When I have little time, I make a quick sauce for pasta and cut a cucumber for the salad.
• Jutro kupimy jajka, cebulę, pomidory i ziemniaki na weekend.: Tomorrow we will buy eggs, onion, tomatoes, and potatoes for the weekend.
• Usiądźcie przy stole i spróbujcie zupy, zanim będzie zimna.: Sit down at the table and try the soup before it gets cold.
• Weźcie talerze z szafy, nalejcie zupę i podajcie chleb babci.: Take the plates from the cupboard, pour the soup, and pass bread to grandma.
• Gdy dzieci jedzą kanapki, mama pije kawę i czyta wiadomości.: When the children are eating sandwiches, mom drinks coffee and reads the news.
• Po śniadaniu myję ręce, wycieram usta i jeszcze raz patrzę w lustro.: After breakfast I wash my hands, wipe my lips, and look in the mirror once again.
• Kiedy dzieci są zmęczone, mówię: „Umyjcie ręce, umyjcie zęby i chodźcie spać”.: When the children are tired, I say: “Wash your hands, brush your teeth, and go to bed.”
• Jeśli dobrze umyjesz nos i usta zimną wodą, poczujesz się lepiej nawet po długiej podróży.: If you wash your nose and lips well with cold water, you will feel better even after a long journey.
• W szafie przy łóżku trzymam ręczniki i pościel.: In the wardrobe by the bed, I keep towels and bedding.
• Ten koszyk jest ciężki, bo mam w nim jogurt, banany i paprykę.: This basket is heavy because I have yogurt, bananas, and a pepper in it.
• Na śniadanie jem jogurt i banana.: For breakfast I eat yogurt and a banana.
• Do zupy potrzebuję marchewki, cebuli i jednej papryki.: I need a carrot, an onion, and one pepper for the soup.
• W lodówce mam szynkę, sałatę i trochę śmietany.: In the fridge I have ham, lettuce, and some cream.
• Ona robi kanapki z szynką i sałatą.: She is making sandwiches with ham and lettuce.
• Czy możesz mi przesłać link i załącznik jeszcze raz?: Can you send me the link and the attachment one more time?
• Po pracy wylogowuję się z konta i zamykam przeglądarkę.: After work I log out of the account and close the browser.
• Na półce leżą ścierka i mop.: A cleaning cloth and a mop are lying on the shelf.
• Po sprzątaniu odkładam mop, miotłę i wiadro do piwnicy.: After cleaning I put the mop, the broom, and the bucket away in the basement.
• Proszek był na podłodze, więc wzięłam ścierkę i wiadro.: The powder was on the floor, so I took a cloth and a bucket.
• Czy możesz nalać płynu do wiadra i zamknąć kran?: Can you pour the liquid into the bucket and turn off the tap?
• Proszę podłączyć kabel do gniazdka i sprawdzić, czy żarówka świeci.: Please connect the cable to the socket and check whether the light bulb is shining.
• U mnie w domu jest często dużo kurzu, dlatego ścierka i mop są zawsze blisko.: At my place there is often a lot of dust, so the cloth and the mop are always nearby.
• Wieczorem znajduję w słowniku nowe słowa i zapisuję je w zeszycie.: In the evening I find new words in the dictionary and write them down in the notebook.
• Po pracy wylogowuję się z konta i zamykam laptop.: After work I log out of the account and close the laptop.
• Urzędniczka daje mi formularz i mówi, że mam go spokojnie wypełnić.: The clerk gives me a form and says that I should fill it out calmly.
• Najpierw wpisuję imię, nazwisko i datę.: First I write my first name, last name, and the date.
• Na szczęście w torbie leży oryginał i jedna kopia.: Luckily, in the bag there is the original and one copy.
• Po wyjściu z urzędu kupuję kopertę i znaczek na poczcie.: After leaving the office, I buy an envelope and a stamp at the post office.
• Ta koperta jest za mała na wydruk i dwa dokumenty.: This envelope is too small for the printout and two documents.
• W domu wkładam kopię i oryginał do dużej koperty.: At home I put the copy and the original into a big envelope.
• Na wydruku widzę moje imię i adres, ale nie ma nazwiska.: On the printout I can see my first name and address, but there is no last name.
• Kiedy już podpiszę wszystkie dokumenty, wrócę do domu i wyślę list z tym wnioskiem.: When I have signed all the documents, I will return home and send the letter with this application.
• Wpisuję adres i numer telefonu do formularza.: I am entering the address and phone number into the form.
• Przy okienku urzędniczka sprawdza oryginał i kopię dokumentu.: At the window the clerk checks the original and the copy of the document.
• Mam jutro przynieść oryginał i kopię?: Am I supposed to bring the original and the copy tomorrow?
• Na końcu koncertu publiczność wstaje i bije brawo.: At the end of the concert, the audience stands up and applauds.
• Instruktorka mówi, że najpierw trzeba ustawić fotel i oba lusterka.: The instructor says that first you have to adjust the seat and both mirrors.
• Na każdym rondzie patrzę na znak i dopiero potem skręcam.: At every roundabout, I look at the sign and only then do I turn.
• Rano sprawdzam, czy opony są w porządku i czy maska jest dobrze zamknięta.: In the morning I check whether the tires are all right and whether the hood is properly closed.
• W bagażniku trzymamy małą torbę, wodę i koc na długą podróż.: In the trunk we keep a small bag, water, and a blanket for a long trip.
• Mechanik powiedział, że jedna opona jest za stara i trzeba ją wymienić.: The mechanic said that one tire is too old and has to be replaced.
• W tym warsztacie sprawdzają hamulce, silnik i światła.: In this repair shop, they check the brakes, the engine, and the lights.
• Przed wyjazdem trzeba było podnieść maskę i sprawdzić silnik.: Before leaving, it was necessary to lift the hood and check the engine.
• Na egzaminie trzeba było zatrzymać się przed znakiem i popatrzeć w lusterko.: In the exam, I had to stop before the sign and look in the mirror.
• Na drugim rondzie nie widziałam znaku i pojechałam nie tam, gdzie trzeba.: At the second roundabout, I (female) did not see the sign and drove not where I was supposed to.
• W domu opowiadam mamie, że na każdym zakręcie trzeba patrzeć przed siebie i spokojnie jechać.: At home I tell my mom that on every bend you have to look ahead and drive calmly.
• Codziennie skręcam w lewo przy banku i idę prosto do pracy.: Every day I turn left at the bank and go straight to work.
• W tej firmie każdy pracownik zna swoich współpracowników i rano mówi im dzień dobry.: In this company every employee knows their coworkers and says good morning to them in the morning.
• Jednym z moich obowiązków jest kontakt z klientem i szybkie wysyłanie faktur.: One of my duties is contact with the client and sending invoices quickly.
• Ta kandydatka ma dobre wykształcenie i umiejętność spokojnej rozmowy z ludźmi.: This female candidate has good education and the ability to talk calmly with people.
• Ta kandydatka dobrze mówi po polsku i po angielsku, więc chyba dostanie tę pracę.: This female candidate speaks Polish and English well, so she will probably get this job.
• Ta tłumaczka dobrze mówi po polsku i po angielsku.: This translator speaks Polish and English well.
• To lekarstwo pomaga na kaszel i katar.: This medicine helps with a cough and a runny nose.
• Moja nowa bluza ma duży kaptur i długie rękawy.: My new sweatshirt has a big hood and long sleeves.
• W supermarkecie jest dziś promocja na nabiał i świeże owoce.: There is a sale on dairy products and fresh fruit in the supermarket today.
• Proszę pani, na którym dziale jest nabiał i gdzie są winogrona?: Ma’am, which department has dairy products, and where are the grapes?
• Na dziale z owocami kupuję truskawki, maliny i winogrona.: In the fruit section I buy strawberries, raspberries, and grapes.
• Jeśli mam w domu mąkę i maliny, mogę upiec proste ciasto na weekend.: If I have flour and raspberries at home, I can bake a simple cake for the weekend.
• Dziś mam mały apetyt, więc jem tylko jogurt i kilka truskawek.: Today I have little appetite, so I am eating only yogurt and a few strawberries.
• Po długim spacerze mam większy apetyt i chętnie zjem ciepłą kolację.: After a long walk I have a bigger appetite and I will gladly eat a warm dinner.
• Na obiad gotuję kaszę z warzywami i świeżymi ziołami.: For dinner I am cooking groats with vegetables and fresh herbs.
• W hotelu była miękka kołdra, czyste prześcieradło i wygodny materac.: In the hotel there was a soft duvet, a clean bedsheet, and a comfortable mattress.
• Jak tylko wrócimy z podróży, zmienię prześcieradło i położę nową kołdrę na łóżku.: As soon as we return from the trip, I will change the bedsheet and put a new duvet on the bed.
• Jak tylko skończę zakupy, zrobię herbatę i pokroję winogrona dla dzieci.: As soon as I finish shopping, I will make tea and cut grapes for the children.
• Na tym dziale nie ma już truskawek, ale są świeże maliny i dobra promocja na jogurt.: In this section there are no strawberries anymore, but there are fresh raspberries and a good sale on yogurt.
• Na dziale z nabiałem kupuję jogurt i śmietanę.: In the dairy section I buy yogurt and cream.
• W weekend chcę przeczytać całość tej książki, bo każdy rozdział jest krótki i naprawdę interesujący.: At the weekend I want to read the whole of this book, because each chapter is short and really interesting.
• Jeśli chcesz zrobić zwrot, nie odcinaj metki i zachowaj pudełko.: If you want to make a return, do not cut off the tag and keep the box.
• W upalne popołudnie lubię siedzieć w cieniu drzewa z książką i zimną wodą.: On a hot afternoon I like to sit in the shade of a tree with a book and cold water.
• Do sosu dodaję czosnek i pieczarki, a potem smażę wszystko na oleju.: I add garlic and mushrooms to the sauce, and then I fry everything in oil.
• Najpierw rozgrzewam olej, a dopiero potem wrzucam cebulę i warzywa.: First I heat the oil, and only then do I throw in the onion and vegetables.
• W kiosku obok dworca kupiłam gazetę i wodę, płacąc jedną monetą i małym banknotem.: At the kiosk next to the station I bought a newspaper and water, paying with one coin and a small banknote.
• Najpierw rozgrzewam olej, a dopiero potem wrzucam cebulę i warzywa.: First I heat the oil, and only then do I throw in the onion and the vegetables.
• Kasjerka przy tej kasie podaje mi paragon i resztę.: The cashier at this checkout gives me the receipt and the change.
• Kelnerka podaje nam zupę dnia i wodę.: The waitress serves us the soup of the day and water.
• Nie lubię tej drogi do pracy, bo przesiadka jest długa i często pada deszcz.: I do not like this way to work, because the transfer is long and it often rains.
• Mam zamiar kupić papierowe torby i jedną plastikową butelkę na wodę.: I intend to buy paper bags and one plastic bottle for water.
• Kelnerka przynosi drugą filiżankę i pyta, czy potrzebujemy jeszcze jednej łyżeczki.: The waitress brings a second cup and asks whether we need one more teaspoon.
• W kuchni podnoszę pokrywkę i mieszam zupę łyżką.: In the kitchen I lift the lid and stir the soup with a spoon.
• Kiełbasę i chleb kroję na desce, a potem robię szybkie kanapki.: I cut sausage and bread on a board, and then I make quick sandwiches.
• Kiedy dzieci mokną na boisku, mama mówi im, żeby wróciły do domu i suszyły skarpetki.: When the children get wet on the playing field, mom tells them to go back home and dry their socks.
• Po obiedzie mam zamiar kupić lody, gruszki i śliwki na deser.: After dinner I intend to buy ice cream, pears, and plums for dessert.
• Dzieci jedzą lody w parku, a babcia kroi gruszkę i śliwkę na małe kawałki.: The children are eating ice cream in the park, and grandma is cutting a pear and a plum into small pieces.
• My nie mamy zamiaru jeść szybko, dlatego siadamy przy stole i rozmawiamy spokojnie.: We do not intend to eat quickly, so we sit at the table and talk calmly.
• Jeśli zrobię herbatę, postawię filiżankę na obrusie i położę obok serwetkę.: If I make tea, I will put the cup on the tablecloth and place a napkin next to it.
• Po pracy wsiadam do autobusu i jadę do domu.: After work I get on the bus and go home.
• Moja kuzynka jest fryzjerką i pracuje blisko rynku.: My cousin is a hairdresser and works near the market square.
• Ten fryzjer jest cierpliwy i zawsze pyta, jaką fryzurę wolę.: This barber is patient and always asks what hairstyle I prefer.
• Lekarz powiedział, że moje ucho musi odpocząć i że mam zostać w domu.: The doctor said that my ear has to rest and that I should stay at home.
• Na recepcji czeka miła recepcjonistka i daje gościom identyfikatory.: At the reception a nice receptionist is waiting and giving the guests ID badges.
• Chciałabym zostać dyrektorką, ale na razie pracuję w sekretariacie i uczę się od naszej dyrektorki.: I would like to become a director, but for now I work in the secretariat and I am learning from our director.
• W księgowości pytają, czy faktura ma już podpis i pieczątkę.: In accounting they ask whether the invoice already has a signature and a stamp.
• Jeśli zgubię notatnik, nie będę pamiętać numerów i ważnych terminów.: If I lose the notebook, I will not remember the numbers and important deadlines.
• Potrzebuję nożyczek i taśmy, żeby zamknąć tę kopertę.: I need scissors and tape to close this envelope.
• Po południu idę do magazynu, bo brakuje nam kopert i taśmy.: In the afternoon I am going to the storage room, because we are out of envelopes and tape.
• Po pracy tata otworzył słoik z miodem i powiedział, że chętnie zje jeszcze jedną kromkę chleba.: After work dad opened the jar of honey and said that he would gladly eat one more slice of bread.
• Jeśli w lodziarni będzie duża kolejka, kupimy po drożdżówce i pójdziemy do parku.: If there is a big line at the ice-cream shop, we will each buy a sweet bun and go to the park.
• Sprzedawca na rynku poleca też świeży szpinak i biały twaróg.: The salesman at the market also recommends fresh spinach and white curd cheese.
• Na kolację zrobię makaron ze szpinakiem i twarogiem, bo robi się go szybko.: For dinner I will make pasta with spinach and curd cheese, because it is quick to make.
• Do zupy z buraków dodaję trochę koperku i pietruszki.: I add a little dill and parsley to beet soup.
• Moja mama lubi pieczone buraki, a tata woli ziemniaki z koperkiem i pietruszką.: My mom likes baked beets, and dad prefers potatoes with dill and parsley.
• Po wyjściu z piekarni chleb jest jeszcze ciepły i chrupiący.: After leaving the bakery, the bread is still warm and crispy.
• Lubię mieć własny kubek w pracy i własny koc w samochodzie.: I like having my own mug at work and my own blanket in the car.
• Czekaliśmy długo na autobus, ale wreszcie przyjechał i wszyscy wsiedli.: We waited a long time for the bus, but it finally arrived and everyone got on.
• Na śniadanie jem tost z twarogiem i pietruszką, a tata wybiera jajka z koperkiem.: For breakfast I eat toast with curd cheese and parsley, and dad chooses eggs with dill.
• Kiedy wracamy z lodziarni, często siadamy na ławce i jemy jedną drożdżówkę razem.: When we come back from the ice-cream shop, we often sit on a bench and eat one sweet bun together.
• Nasza sąsiadka zna dobrego fachowca i mówi, że remont potrwa tylko trzy dni.: Our neighbor knows a good repairman and says that the renovation will last only three days.
• Najpierw kupujemy białą farbę i dwa pędzle.: First we buy white paint and two brushes.
• Siostra stoi na drabinie i maluje sufit nową farbą.: My sister is standing on the ladder and painting the ceiling with new paint.
• Wiertarka leży w garażu obok młotka i śrubokręta.: The drill is lying in the garage next to the hammer and the screwdriver.
• Nowe kafelki są ładniejsze i łatwiej je czyścić.: The new tiles are nicer and easier to clean.
• Fachowiec sprawdza odpływ i mówi, że rura musi być wymieniona.: The repairman checks the drain and says that the pipe has to be replaced.
• Najpierw biorę łopatę, przygotowuję ziemię i usuwam każdy chwast.: First I take a shovel, prepare the soil, and remove every weed.
• Moja siostra bierze grabie, a ja biorę łopatę i pracujemy od rana do obiadu.: My sister takes the rake, and I take the shovel, and we work from morning until lunch.
• Kiedy skończymy remont, mama schowa młotek, wiertarkę i śrubokręt do garażu.: When we finish the renovation, mom will put the hammer, the drill, and the screwdriver away in the garage.
• Mama powiedziała, że nowa tapeta pasuje do jasnych kafelków i białej farby.: Mom said that the new wallpaper matches the light tiles and the white paint.
• W tej kwiaciarni sprzedawczyni poleca róże i tulipany, bo dziś są świeże.: In this flower shop, the saleswoman recommends roses and tulips, because they are fresh today.
• Ten bukiet czerwonych róż stoi już w wazonie na stole i ma piękny zapach.: This bouquet of red roses is already standing in a vase on the table and has a beautiful smell.
• Jeśli mój narzeczony skończy dziś wcześniej pracę, pójdziemy razem do kwiaciarni i kupimy kwiaty na rocznicę.: If my fiancé finishes work earlier today, we will go together to the flower shop and buy flowers for the anniversary.
• Chciałabym, żeby mój przyszły mąż był trochę starszy ode mnie, ale najważniejsze jest to, żeby był szczery i spokojny.: I would like my future husband to be a little older than me, but the most important thing is that he be honest and calm.
• Nie zawsze ważne jest, ile kto ma lat; w dobrym związku ważniejsze są prawda, spokój i rozmowa.: It is not always important how old someone is; in a good relationship, truth, peace, and conversation are more important.
• Mój brat i jego żona dobrze się rozumieją.: My brother and his wife understand each other well.
• W czerwcu dzieci kończą szkołę i myślą już o wakacjach.: In June the children finish school and are already thinking about vacation.
• W tym roku na Sylwestra zaprosimy tylko rodzinę i przyjaciół.: This year for New Year’s Eve we will invite only family and friends.
• W grudniu kupujemy prezenty i pieczemy ciastka z cynamonem.: In December we buy presents and bake cookies with cinnamon.
• Piątego marca kończę kurs i zaczynam nową pracę.: On the fifth of March I am finishing the course and starting a new job.
• Siódmego stycznia wracam z urlopu i od razu sprawdzam mail.: On the seventh of January I return from vacation and immediately check my email.
• Dziesiątego sierpnia kończy się nasz urlop i wracamy do domu.: On the tenth of August our vacation ends and we return home.
• Dziś nie mam czasu na naleśniki, więc robię szybką jajecznicę i herbatę z cytryną.: Today I don’t have time for pancakes, so I make quick scrambled eggs and tea with lemon.
• Tata kupuje rogaliki i parówki na sobotnie śniadanie.: Dad buys croissants and sausages for Saturday breakfast.
• Gdy wracam do domu, zakładam kapcie i ciepły szlafrok.: When I come home, I put on slippers and a warm bathrobe.
• Po biegu mam gorące czoło i czerwony policzek od wiatru.: After running I have a hot forehead and a red cheek from the wind.
• Mama dotyka mojego czoła i mówi, że drugi policzek też jest czerwony.: Mom touches my forehead and says that the other cheek is red too.
• Na biurku leży lista zakupów i lista rzeczy do zrobienia przed wyjazdem.: On the desk there is a shopping list and a list of things to do before the trip.
• Z góry widać jezioro i las.: From above, you can see the lake and the forest.
• Z naszego balkonu widać park i boisko.: From our balcony you can see the park and the playing field.
• W laboratorium pielęgniarka pobiera krew i mierzy ciśnienie.: In the laboratory the nurse draws blood and measures blood pressure.
• Po treningu boli mnie nadgarstek i mam małą ranę na ręce.: After training my wrist hurts and I have a small wound on my hand.
• Pielęgniarka myje ranę, zakłada bandaż na nadgarstek i mówi, żebym odpoczął.: The nurse washes the wound, puts a bandage on the wrist, and tells me to rest.
• Po szczepieniu mam jeszcze zmierzone ciśnienie i zapisany wynik.: After the vaccination I also have my blood pressure measured and the result written down.
• Na obiad gotuję brokuł, kalafior i fasolę.: For dinner I am cooking broccoli, cauliflower, and beans.
• Mam już pokrojoną cukinię i przygotowaną fasolę do zupy.: I already have the zucchini cut and the beans prepared for the soup.
• Po pracy kupuję arbuza, ananasa i dwie brzoskwinie.: After work I am buying a watermelon, a pineapple, and two peaches.
• Dzieci lubią borówki, a babcia woli mandarynki i brzoskwinie.: The children like blueberries, and grandma prefers tangerines and peaches.
• Na deser kroję arbuza i ananasa na małe kawałki.: For dessert I cut the watermelon and the pineapple into small pieces.
• Mamy już kupione mandarynki i borówki na weekend.: We already have tangerines and blueberries bought for the weekend.
• Lekarz powiedział, że witamina D i odpoczynek też są ważne.: The doctor said that vitamin D and rest are also important.
• Kiedy mam bandaż na nadgarstku, trudno mi kroić kapustę i ananasa.: When I have a bandage on my wrist, it is hard for me to cut cabbage and pineapple.
• Po badaniu w gabinecie lekarz pokazuje mi wynik i mówi, że po szczepieniu mogę jutro wrócić do pracy.: After the examination in the office the doctor shows me the result and says that after the vaccination I can return to work tomorrow.
• Gdy będę miała mniej pracy, zrobię zupę z fasoli, cukinii i kalafiora, a na deser podam brzoskwinie z borówkami.: When I have less work, I will make soup with beans, zucchini, and cauliflower, and for dessert I will serve peaches with blueberries.
• Proszę mówić krótko i jasno.: Please speak briefly and clearly.
• Po pracy kupuję nie tylko jogurt, ale jeszcze chleb i mleko.: After work I buy not only yogurt, but also bread and milk.
• Czy może Pani podać zupę dnia i wodę?: Could you serve the soup of the day and water?
• Przy okienku urzędniczka daje mi potwierdzenie i kopię dokumentu.: At the counter window, the clerk gives me the confirmation and a copy of the document.
• Po remoncie muszę rozpakować dwa kartony w przedpokoju i schować wszystko do szafki.: After the renovation I have to unpack two boxes in the hallway and put everything into the cabinet.
• Ta spódnica jest ładna, ale na co dzień wolę dżinsy i wygodną bluzkę.: This skirt is pretty, but for everyday wear I prefer jeans and a comfortable blouse.
• Latem noszę sandały i kapelusz, a moja siostra woli lekką spódnicę.: In summer I wear sandals and a hat, and my sister prefers a light skirt.
• Na dobry posiłek potrzeba kilku prostych składników: ryżu, warzyw i trochę oleju.: A good meal needs a few simple ingredients: rice, vegetables, and a little oil.
• Jednym z moich ulubionych składników jest szczypiorek, bo pasuje do jajek i twarogu.: One of my favourite ingredients is chives, because it goes well with eggs and curd cheese.
• Po pracy kroję szczypiorek do kanapek i robię z nich lekki posiłek.: After work I cut chives for sandwiches and make a light meal out of them.
• Po zebraniu chcę rozpakować karton z dokumentami i posprzątać biurko.: After the meeting I want to unpack the box with documents and clean the desk.
• Założę dżinsy i bluzkę, chyba że przełożona poprosi, żebym ubrała się bardziej elegancko.: I will put on jeans and a blouse, unless my supervisor asks me to dress more elegantly.
• W sobotę moja siostra wybierze spódnicę i sandały, a ja zostanę przy dżinsach i kapeluszu.: On Saturday my sister will choose a skirt and sandals, and I will stick with jeans and a hat.
• W przedpokoju czeka już kapelusz i pasek, bo rano nie chcę szukać ich po całym mieszkaniu.: The hat and the belt are already waiting in the hallway, because in the morning I do not want to look for them around the whole apartment.
• Po zebraniu przełożona spojrzała na bałagan na moim biurku i powiedziała, żebym wreszcie schowała dokumenty do szafki.: After the meeting my supervisor looked at the mess on my desk and said that I should finally put the documents into the cabinet.
• Kiedy rozpakuję ostatni karton i skończy się remont, wreszcie zrobi się porządek w przedpokoju.: When I unpack the last box and the renovation is over, there will finally be order in the hallway.
• Na co dzień noszę dżinsy i wygodną bluzę.: For everyday wear, I wear jeans and a comfortable sweatshirt.
• Właścicielka powiedziała, że kawalerka jest umeblowana i bardzo jasna.: The landlady said that the studio apartment is furnished and very bright.
• Przed przeprowadzką mam jeszcze dużo do zrobienia: spakować książki, zabrać swoje rzeczy i zmienić adres.: Before the move, I still have a lot to do: pack my books, take my things, and change my address.
• Chciałabym mieszkać bliżej centrum, ale ta ulica jest cicha i bezpieczna.: I would like to live closer to the center, but this street is quiet and safe.
• Ta stara kamienica ma ciężkie drzwi i głośny domofon.: This old tenement building has heavy doors and a loud intercom.
• Po przeprowadzce chcę kupić nowy stół i lampę do salonu.: After the move I want to buy a new table and a lamp for the living room.
• Domofon nie działa od rana, więc każdy lokator musi iść na parter i otwierać drzwi gościom.: The intercom has not been working since morning, so every tenant has to go to the ground floor and open the door for guests.
• Jeden lokator z parteru zawsze mówi nam dzień dobry i pomaga nosić ciężkie torby.: One tenant from the ground floor always says good morning to us and helps carry heavy bags.
• Czy mogłaby Pani jeszcze raz pokazać mi kuchnię i wyjaśnić, gdzie trzyma Pani klucze do piwnicy?: Could you show me the kitchen once again and explain where you keep the keys to the basement?
• Kiedy już się wprowadzę, będę miała własne miejsce do pracy i do odpoczynku.: When I have moved in, I will have my own place to work and to rest.
• Masz może jakąś chusteczkę? Od rana kicham i trochę kaszlę.: Do you maybe have a tissue? I’ve been sneezing and coughing a little since morning.
• W mojej torbie zawsze jest mała apteczka, więc mam tam też chusteczki i termometr.: There is always a small first-aid kit in my bag, so I also have tissues and a thermometer there.
• Jeśli nadal będziesz kaszleć i kichać jutro rano, zostań w domu i zadzwoń do przychodni.: If you are still coughing and sneezing tomorrow morning, stay home and call the clinic.
• Kierowniczka obiecała, że w tym miesiącu będzie lepsza wypłata i mała premia.: The manager promised that this month there will be better pay and a small bonus.
• Kiedy pada deszcz, zakładam kalosze i idę ostrożnie przez przejście dla pieszych.: When it rains, I put on rubber boots and walk carefully across the pedestrian crossing.
• Zanim ugotuję zupę, muszę jeszcze obrać marchewkę i znaleźć tarkę.: Before I cook the soup, I still have to peel the carrot and find the grater.
• Po wypłacie kupię nowy termometr, kilka plastrów i małą apteczkę, bo takie rzeczy zawsze się przydają.: After payday I will buy a new thermometer, a few plasters, and a small first-aid kit, because such things are always useful.
• W przychodni lekarka pyta, czy mam gorączkę i kaszel.: At the clinic the female doctor asks whether I have a fever and a cough.
• W mojej koszuli jest mała dziura, więc biorę igłę i białą nitkę.: There is a small hole in my shirt, so I take a needle and white thread.
• Na dworcu sprawdzam rozkład i widzę, że nasz pociąg odjeżdża z toru trzeciego.: At the station I check the timetable and see that our train leaves from track three.
• Moja teściowa lubi spacerować po rynku, a teść woli siedzieć w domu i oglądać wiadomości.: My mother-in-law likes to walk around the market square, and my father-in-law prefers to sit at home and watch the news.
• Dentystka powiedziała, że ta plomba jest już stara i trzeba ją wymienić.: The dentist said that this filling is already old and needs to be replaced.
• Na kolację robię kanapki z twarogiem, szczypiorkiem i rzodkiewką.: For dinner I am making sandwiches with curd cheese, chives, and radish.
• Po umyciu naczyń siadam przy stole i uczę się szyć, bo chcę sama naprawiać ubrania.: After washing the dishes, I sit down at the table and learn to sew, because I want to repair clothes myself.
• Po przeprowadzce chcemy powiesić zasłonę w sypialni i dwa zdjęcia nad łóżkiem.: After the move, we want to hang a curtain in the bedroom and two pictures above the bed.
• Rozkład jazdy na peronie był mały i trudno było go przeczytać, więc sprawdziłam godzinę w telefonie.: The timetable on the platform was small and hard to read, so I checked the time on my phone.
• Po podpisaniu umowy wrócimy do domu i zaczniemy pakować ostatnie rzeczy.: After signing the contract, we will return home and start packing the last things.
• Po zamknięciu drzwi teściowa zapytała, czy wszyscy mają bilety i klucze.: After closing the door, my mother-in-law asked whether everyone had tickets and keys.
• Po odebraniu kluczy od właściciela od razu zobaczyłyśmy kuchnię i łazienkę.: After picking up the keys from the owner, we immediately saw the kitchen and the bathroom.
• Na śniadanie jem kanapkę z rzodkiewką i serem.: For breakfast I eat a sandwich with radish and cheese.
• Pani w oddziale wyjaśniła mi spokojnie, jak zrobić przelew i jak sprawdzić saldo.: The woman at the branch explained to me calmly how to make a transfer and how to check the balance.
• W moim piórniku jest mała temperówka i jedenaście kredek.: In my pencil case there is a small sharpener and eleven crayons.
• Dzieci robią małe zwierzęta z plasteliny i stawiają je na stole.: The children are making small animals out of plasticine and putting them on the table.
• W pudełku z plasteliną brakuje niebieskiego koloru, więc córka używa tylko czerwonego i żółtego.: There is no blue colour in the box of plasticine, so my daughter uses only red and yellow.
• W czasie lekcji mój zeszyt i piórnik leżą na ławce.: During the lesson, my notebook and pencil case are on the desk.
• Tutaj proszę wpisać imię i nazwisko.: Please enter your first name and surname here.
• W urzędzie wypełniam formularz i wpisuję adres.: At the office I am filling out a form and entering the address.
• Najpierw wpisuję imię i nazwisko, a potem adres.: First I enter the first name and surname, and then the address.
• W mojej torbie zawsze jest mała apteczka, więc mam tam też chusteczki i maść.: There is always a small first-aid kit in my bag, so I also have tissues and ointment there.
• Jeśli nadal będziesz kaszleć i kichać jutro rano, zostań w domu.: If you are still coughing and sneezing tomorrow morning, stay at home.
• Szefowa obiecała, że w tym miesiącu będzie lepsza wypłata i mała premia zamiast kolejnych nadgodzin.: The boss promised that this month there will be better pay and a small bonus instead of more overtime.
• Kiedy pada deszcz, zakładam kalosze i idę wolno przez przejście dla pieszych.: When it rains, I put on rubber boots and walk slowly across the pedestrian crossing.
• Wkładam nasiona do ziemi i podlewam je małą konewką.: I put the seeds into the soil and water them with a small watering can.
• Mam już kupione nasiona i przekopaną ziemię, więc jutro zaczniemy pracę wcześniej.: I already have the seeds bought and the soil dug over, so tomorrow we will start work earlier.
• Czy ma Pani już spakowane kalosze i przygotowaną apteczkę na jutrzejszy wyjazd?: Do you already have your rubber boots packed and a first-aid kit prepared for tomorrow’s trip, ma’am?
• Jeśli dostaniemy premię, kupię większy regał do salonu i nowe firanki do sypialni.: If we get a bonus, I will buy a bigger bookcase for the living room and new net curtains for the bedroom.
• Lekarka mówi, że po kilku dniach odpoczynku przestanę kaszleć, a maść i plaster nie będą już potrzebne.: The doctor says that after a few days of rest I will stop coughing, and the ointment and plaster will no longer be needed.
• Ta dziewczynka ma czerwony plecak i białe buty.: This girl has a red backpack and white shoes.
• Dziewczynka z naszego sąsiedztwa lubi rysować koty i domy.: The girl from our neighborhood likes drawing cats and houses.
• Ta gałąź jest zbyt nisko i dotyka okna.: This branch is too low and touches the window.
• Klej leży obok nożyczek i kolorowego papieru.: The glue is lying next to the scissors and the colored paper.
• Kelnerka stawia tacę na stole i przynosi jeszcze herbatę.: The waitress puts the tray on the table and brings more tea.
• Kiedy szklanka spadła na podłogę, wzięłam miotłę i szufelkę.: When the glass fell on the floor, I took a broom and a dustpan.
• Nagle usłyszałam domofon i pomyślałam, że to kurier.: Suddenly I heard the intercom and thought it was the courier.
• W dobrej drużynie powinno się słuchać trenera i pomagać w obronie.: In a good team one should listen to the coach and help in defense.
• Po turnieju każdy zawodnik i każda zawodniczka dostaną wodę i kanapkę.: After the tournament, every male player and every female player will get water and a sandwich.
• Nawet kiedy piłkarz przegra ważny mecz, powinien dalej walczyć i trenować.: Even when a footballer loses an important match, he should keep fighting and training.
• Ta piłkarka marzy o grze na dużym stadionie i o pierwszym medalu dla swojej drużyny.: This female footballer dreams of playing in a big stadium and of the first medal for her team.
• Po meczu trener powiedział piłkarzowi i piłkarce, że dobrze bronili i długo walczyli.: After the match, the coach told the male footballer and the female footballer that they defended well and fought for a long time.
• W aptece proszę o maść i plaster.: At the pharmacy, I ask for ointment and a plaster.
• Miałam oddzwonić do mamy, ale telefon był rozładowany i nie było zasięgu.: I (female) was supposed to call my mom back, but the phone was dead and there was no coverage.
• W sobotę w centrum jest wyprzedaż, więc chcę kupić nowe kolczyki i bransoletkę.: On Saturday there is a sale in the center, so I want to buy new earrings and a bracelet.
• W małej portmonetce trzymam monety, kartę i paragon z wczorajszych zakupów.: In the small coin purse I keep coins, a card, and a receipt from yesterday’s shopping.
• Na rynku kupiliśmy awokado i morele, a potem zjedliśmy gofra z dżemem.: At the market we bought avocado and apricots, and then we ate a waffle with jam.
• Na śniadanie robię kanapkę z awokado i hummusem, bo to szybka przekąska przed pracą.: For breakfast I make a sandwich with avocado and hummus, because it is a quick snack before work.
• W tej kawiarni podają ciepłe gofry, ale ja wolę małą przekąskę i herbatę.: In this café they serve warm waffles, but I prefer a small snack and tea.
• Moja córka nie lubi hummusu, ale chętnie je ogórek kiszony i chleb.: My daughter does not like hummus, but she willingly eats pickled cucumber and bread.
• Morele są dziś tańsze niż wczoraj, więc kupuję je na deser i na poranną przekąskę.: Apricots are cheaper today than yesterday, so I am buying them for dessert and for a morning snack.
• Na kolację zrobię sałatkę z ogórkiem kiszonym, jajkiem i małym kawałkiem sera.: For dinner I will make a salad with pickled cucumber, egg, and a small piece of cheese.
• Czy miałeś kupić morele i awokado, czy ja miałam to zrobić po pracy?: Were you (male) supposed to buy the apricots and the avocado, or was I (female) supposed to do it after work?
• Jeśli jutro będzie zasięg, oddzwonię do teściowej i zarezerwuję stolik w kawiarni, gdzie podają dobre gofry.: If there is coverage tomorrow, I will call my mother-in-law back and reserve a table at the café where they serve good waffles.
• Po pracy mieliśmy spotkać się na rynku, jednak połączenie znów było słabe i każdy wrócił do domu osobno.: After work we were supposed to meet at the market square, but the call was weak again and everyone went home separately.
• Chociaż telefon był rozładowany, pamiętałam o wyprzedaży i kupiłam tylko to, czego naprawdę potrzebowałam.: Although the phone was dead, I remembered the sale and bought only what I really needed.
• W sklepie jest dziś przecena na jogurt i mleko.: There is a sale on yogurt and milk in the store today.
• Rano karmię rybki i królika, a wieczorem sypię ziarno chomikowi.: In the morning I feed the fish and the rabbit, and in the evening I pour grain for the hamster.
• Mały królik ma biały ogon i lubi siedzieć pod stołem.: The little rabbit has a white tail and likes to sit under the table.
• Pies czeka przy drzwiach, bo widzi smycz i wie, że zaraz pójdziemy na spacer.: The dog is waiting by the door, because it sees the leash and knows that we will go for a walk soon.
• Weterynarz ogląda łapę psa i mówi, że jutro będzie lepiej.: The vet is looking at the dog’s paw and says that tomorrow it will be better.
• Jutro idziemy do weterynarza z kotem, bo od rana drapie kanapę i nie chce spać.: Tomorrow we are going to the vet with the cat, because since morning it has been scratching the sofa and does not want to sleep.
• W pudełku jest ziarno dla chomika i siano dla królika.: In the box there is grain for the hamster and hay for the rabbit.
• Weterynarz kazał mi pilnować psa przez dwa dni i nie biegać z nim za długo.: The vet told me to watch the dog for two days and not run with it for too long.
• Czy możesz przyjść dziś wieczorem i nakarmić rybki, jeśli wrócę bardzo późno z pracy?: Can you come this evening and feed the fish if I come back very late from work?
• Biorę smycz i idę z psem na spacer.: I take the leash and go for a walk with the dog.
• W tym zdaniu brakuje przecinka i kropki.: This sentence is missing a comma and a period.
• Zanim odpowiem, muszę przetłumaczyć to zdanie i sprawdzić, czy nie ma w nim literówki.: Before I answer, I have to translate this sentence and check whether there is a typo in it.
• Rano podnoszę żaluzje i od razu widzę park za oknem.: In the morning I raise the blinds and immediately see the park outside the window.
• Spojrzałam na zegar i zauważyłam, że duża wskazówka zatrzymała się na dwunastej.: I (female) looked at the clock and noticed that the big hand had stopped at twelve.
• Myślę, że masz rację i lepiej pojechać wcześniej.: I think you are right and it is better to leave earlier.
• Ten zawodnik jest mocny i dobrze broni.: This player is strong and defends well.
• Po kolacji czytam dzieciom krótką bajkę o lesie i małym króliku.: After dinner I read the children a short fairy tale about a forest and a little rabbit.
• Opiekunka powiedziała, że maluch był grzeczny i szybko zjadł obiad.: The babysitter said that the little one was well-behaved and quickly ate lunch.
• Nasza córka siedzi na huśtawce i śmieje się bardzo głośno.: Our daughter is sitting on the swing and laughing very loudly.
• W piaskownicy dzieci robią zamek z piasku i śmieją się razem.: In the sandbox the children are making a sandcastle and laughing together.
• W tej piaskownicy dobrze się bawi, bo piasek jest suchy i ciepły.: It is nice to play in this sandbox, because the sand is dry and warm.
• Jeśli nocnik stoi za daleko od łóżka, maluch budzi się i woła mamę.: If the potty stands too far from the bed, the little one wakes up and calls mom.
• Z samej góry widać jezioro i las.: From the very top you can see the lake and the forest.
• Po drodze kupię chleb i mleko.: I’ll buy bread and milk on the way.
• W domu czytam podręcznik i zapisuję w zeszycie nowe słownictwo.: At home I read the textbook and write new vocabulary in my notebook.
• Dzieci często mylą podobne słowa i przez to czasem piszą je błędnie.: Children often confuse similar words and because of that sometimes write them incorrectly.
• W moim podręczniku każdy rozdział kończy się krótką rozmową i małym sprawdzianem.: In my textbook each chapter ends with a short conversation and a small test.
• Nie chodzi o to, żeby mówić szybko, tylko żeby mówić wyraźnie i poprawnie.: It is not about speaking fast, but about speaking clearly and correctly.
• Kiedy uczę się nowego wyrażenia, zapisuję jego znaczenie i przykład w zeszycie.: When I learn a new expression, I write its meaning and an example in my notebook.
• Telefon jest rozładowany i przez to nie mogę oddzwonić.: The phone is dead, and because of that I can’t call back.
• Kiedy syrena była już blisko, dzieci przestały płakać i spokojnie zeszły na dół.: When the siren was already close, the children stopped crying and calmly went downstairs.
• Po małym skaleczeniu mama zrobiła mi opatrunek i powiedziała, żebym nie dotykał rany.: After a small cut, Mom put a dressing on me and said that I should not touch the wound.
• Ratownik zapytał, czy kobieta jest przytomna i czy może sama oddychać.: The rescuer asked whether the woman was conscious and whether she could breathe on her own.
• Ta, która ma inhalator, powinna usiąść spokojnie i oddychać powoli.: The one who has an inhaler should sit down calmly and breathe slowly.
• Jeśli ktoś zemdleje w sklepie, inni klienci zwykle pomagają i robią więcej miejsca.: If someone faints in a store, other customers usually help and make more room.
• Lekarz powiedział, że ta kobieta nie jest już nieprzytomna i może napić się wody.: The doctor said that this woman is no longer unconscious and can drink some water.
• Czy możesz wezwać sąsiadkę, która ma gaśnicę i mieszka obok?: Can you call the neighbor who has a fire extinguisher and lives next door?
• Kiedy usłyszeliśmy syrenę, pies schował się pod stołem i długo nie chciał wyjść.: When we heard the siren, the dog hid under the table and did not want to come out for a long time.
• Po alarmie sprawdziliśmy mieszkanie i okazało się, że w kuchni nie było pożaru, tylko dużo dymu z piekarnika.: After the alarm, we checked the apartment and it turned out that there was no fire in the kitchen, only a lot of smoke from the oven.
• Proszę pani, czy te krople i ten inhalator wystarczą do jutra rano?: Ma’am, will these drops and this inhaler be enough until tomorrow morning?
• Strażak kazał nam zejść na dół i wyjść z budynku.: The firefighter told us to go downstairs and leave the building.
• Pies schował się pod stołem i nie chce wyjść.: The dog hid under the table and does not want to come out.
• Ona ciągle narzeka i marudzi, kiedy mecz kończy się remisem.: She keeps complaining and grumbling when the match ends in a draw.
• Do tej sukienki pasują czarne rajstopy i buty na niskim obcasie.: Black tights and low-heeled shoes go well with this dress.
• Kiedy nikt nie narzeka i niczego nie brakuje, wieczór z dobrą komedią naprawdę się udaje.: When nobody complains and nothing is missing, an evening with a good comedy really turns out well.
• Po pracy mam ochotę zostać w domu i odpocząć.: After work I feel like staying at home and resting.
• Rano jem musli z jogurtem i bananem.: In the morning I eat muesli with yogurt and a banana.
• Po prysznicu używam dezodorantu i lekkiego kremu do rąk.: After the shower I use deodorant and a light hand cream.
• Zimą krem i balsam stoją u mnie na półce w łazience.: In winter, cream and lotion stand on the shelf in my bathroom.
• Jeśli router się zawiesi, sygnał robi się słaby i nie mogę wysłać pliku.: If the router freezes, the signal becomes weak and I can’t send the file.
• Kiedy kończy się karma, pies od razu stoi przy szafce i patrzy na mnie.: When the pet food runs out, the dog immediately stands by the cupboard and looks at me.
• Na śniadanie robię koktajl z bananem i jogurtem.: For breakfast I make a smoothie with banana and yogurt.
• Przez ten objazd musieliśmy zawrócić i wrócić na główną ulicę.: Because of this detour, we had to turn back and return to the main street.
• W restauracji zamówiliśmy przystawkę i ciepłe danie dla całej rodziny.: At the restaurant we ordered an appetizer and a hot dish for the whole family.
• Na stole brakowało jednego noża, więc poprosiliśmy o dodatkowe sztućce i zostawiliśmy mały napiwek.: One knife was missing on the table, so we asked for extra cutlery and left a small tip.
• Mama usiadła przy drzwiach i pomogła córce zawiązać sznurówki.: Mom sat by the door and helped her daughter tie her shoelaces.
• Wyjmij proszę butelkę z torby i daj mi jeden łyk wody.: Please take the bottle out of the bag and give me one sip of water.
• Musiałam wyjąć inhalator z plecaka i wziąć tylko mały łyk herbaty.: I (female) had to take the inhaler out of the backpack and take only a small sip of tea.
• Stąd widać rzekę, a stamtąd widać już tylko most i parking.: From here you can see the river, and from there you can see only the bridge and the parking lot.
• Proszę pana, czy może mi pan powiedzieć, dokąd jedzie ten tramwaj i którędy dojść stamtąd do rynku?: Sir, could you tell me where this tram goes and which way to walk from there to the market square?
• Zanim usiądziemy do kolacji, wyjmę sztućce z szuflady i postawię wodę na stole.: Before we sit down to dinner, I will take the cutlery out of the drawer and put water on the table.
• Nie umiem sobie wyobrazić zimy bez ciepłej herbaty i grubego swetra.: I can’t imagine winter without warm tea and a thick sweater.
• Ona za bardzo przejmuje się opinią innych i przez to szybciej się męczy.: She worries too much about other people’s opinions, and because of that she gets tired more quickly.
• Żeby mówić przed całą grupą, trzeba mieć trochę odwagi i cierpliwości.: To speak in front of the whole group, you need to have a bit of courage and patience.
• Wczoraj spotkałam znajomą na rynku i poszłyśmy razem na kawę.: Yesterday I met an acquaintance at the market square, and we went for coffee together.
• Mamy wspólną kuchnię, ale bez zaufania trudno mieszkać razem i dzielić obowiązki.: We have a shared kitchen, but without trust it is hard to live together and share responsibilities.
• Szczerze mówiąc, wolę zostać w domu i odpocząć.: Honestly speaking, I prefer to stay at home and rest.

Master Polish — from i to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Polish →