Breakdown of W weekend budzę się później i słyszę tylko śpiew ptaków, a nie hałas ulicy.
Questions & Answers about W weekend budzę się później i słyszę tylko śpiew ptaków, a nie hałas ulicy.
All three forms exist, but they’re used a bit differently:
- W weekend – very common in everyday speech; means “on/at the weekend” in general.
- W weekendy – literally “on weekends”, emphasizing every or most weekends (repeated action).
- W weekendzie – more formal or less common; can sound like “during the weekend” in a more specific sense.
In your sentence:
W weekend budzę się później…
“On the weekend I wake up later…”
the speaker means “on weekends in general” in a conversational way, so w weekend is perfectly natural. You could say w weekendy budzę się później to stress regularity (every weekend), but w weekend is what many natives say in casual speech.
Budzę się comes from the verb budzić się – “to wake up” (reflexive).
- budzić (without się) – “to wake (someone) up”
- Budzę dzieci. – “I wake the children up.”
- budzić się – “to wake up (oneself)”, i.e. you are the one who wakes
The -ę ending in budzę shows 1st person singular, present tense (“I wake”).
Się makes it reflexive: “I wake up.”
So budzę się = “I (myself) wake up.”
Polish uses reflexive verbs a lot where English just says “wake up” without “myself”.