Usages of ja
Ja jestem Adam.
I am Adam.
Ja mam dom.
I have a house.
Ja lubię kawę.
I like coffee.
Ja mam chleb.
I have bread.
Tak, ja mam chleb.
Yes, I have bread.
Ja jestem tutaj.
I am here.
Tak, ja bardzo lubię chleb.
Yes, I like bread very much.
Ja mam jabłko i herbatę.
I have an apple and tea.
Lubię herbatę i kawę.
I like tea and coffee.
Ja czytam nową książkę.
I am reading a new book.
Idę do domu.
I am going home.
Idę do nowego domu.
I am going to a new house.
Mam wodę na stole.
I have water on the table.
Ja czytam codziennie.
I read every day.
Ja też czytam rano.
I also read in the morning.
Ja też czytam wieczorem.
I also read in the evening.
Zawsze zamykam te drzwi wieczorem.
I always close this door in the evening.
Przepraszam, ale czasami jem kolację późno.
Sorry, but I sometimes eat dinner late.
Czasami pracuję w biurze, nie w domu.
Sometimes I work in the office, not at home.
Codziennie jem śniadanie o siódmej rano.
I eat breakfast every day at seven in the morning.
Kiedy jest późno, lubię czytać w sypialni.
When it is late, I like to read in the bedroom.
Ja biegam codziennie rano przed śniadaniem.
I run every day in the morning before breakfast.
Podróżuję też czasami, ale wolę być w domu.
I also travel sometimes, but I prefer to be at home.
Sprzątam kuchnię przed obiadem, bo lubię porządek.
I clean the kitchen before dinner because I like order.
Wolę czytać w moim pokoju niż w salonie.
I prefer to read in my room rather than in the living room.
Zwykle odwiedzam park w sobotę rano.
I usually visit the park on Saturday morning.
Mój pokój jest mały, ale trzymam w nim porządek.
My room is small, but I keep it tidy.
Trzymam też książki w salonie, żeby było wygodniej.
I also keep books in the living room to make it more comfortable.
Przepraszam, ja sprzątam mój pokój.
Excuse me, I am cleaning my room.
Przepraszam, ja idę do parku.
Sorry, I am going to the park.
Ja nie lubię herbaty.
I do not like tea.
Ja biegam długo w parku.
I run for a long time in the park.
Ja odwiedzam rodzinę co roku.
I visit family every year.
Ja wolę kawę, ale ty wolisz herbatę.
I prefer coffee, but you prefer tea.
Ja idę do sklepu, bo nie mam chleba.
I am going to the store because I don't have bread.
Ja idę na wieś.
I am going to the countryside.
Ja sprzątam mój pokój, żeby mieć porządek.
I clean my room so that I have order.
Ja biegam wygodnie w parku.
I run comfortably in the park.
Ja idę blisko parku.
I am going near the park.
Wczoraj byłem na uczelni i miałem ważne spotkanie.
Yesterday, I was at the university and had an important meeting.
Ja muszę szybko przygotować plan na studia.
I must quickly prepare a plan for my studies.
Wczoraj spotkanie było długie, więc wróciłem do domu bardzo późno.
Yesterday, the meeting was long, so I returned home very late.
Wczoraj zgubiłem też klucze, ale dziś szybko je znalazłem na podłodze.
Yesterday I also lost my keys, but today I quickly found them on the floor.
Portfel nadal jest zgubiony, ale mam nadzieję, że przyjaciel pomoże mi go znaleźć.
The wallet is still lost, but I hope my friend will help me find it.
Mam mało czasu, więc wolno odkładam klucze na półkę, żeby ich znowu nie zgubić.
I have little time, so I slowly put my keys on the shelf, so I don’t lose them again.
Rano kocham patrzeć na słońce, a w nocy na księżyc.
In the morning, I love to look at the sun, and at night at the moon.
Po południu też kocham ciepłe słońce, ale noc jest równie piękna.
In the afternoon, I also love the warm sun, but the night is equally beautiful.
Jestem gotowy, żeby iść na wieczorny spacer i popatrzeć na księżyc.
I am ready to go for an evening walk and look at the moon.
Na podłodze w kuchni widzę trochę wody, musimy ją szybko wytrzeć.
On the floor in the kitchen, I see some water; we must quickly wipe it.
Dziękuję, ale ja wolę być teraz w domu i odpocząć.
Thank you, but I prefer to be at home now and rest.
Jutro idę do parku.
Tomorrow I am going to the park.
Ja muszę wrócić do domu.
I must return home.
Dzisiaj gotuję obiad.
Today I cook dinner.
Ja zdążam na spotkanie.
I manage to get to the meeting.
Dziś idę do sklepu.
Today I am going to the store.
Ja je czytam w salonie.
I read them in the living room.
Ja mało pracuję.
I work little.
Ja idę wolno do domu.
I go home slowly.
Ja odkładam książkę na stół.
I put the book on the table.
Ja lubię ich.
I like them.
Ja znowu idę do domu.
I am going home again.
Ja patrzę na krzesło.
I look at the chair.
Ja gotuję obiad, a ty sprzątasz pokój.
I cook dinner, and you clean your room.
Ja idę do parku po południu.
I am going to the park in the afternoon.
Ja idę na spacer.
I am going for a walk.
Najpierw biegam w parku.
First, I run in the park.
Ja widzę okno.
I see the window.
Ja mam trochę chleba.
I have some bread.
Ja pamiętam obiad.
I remember dinner.
Ja czytam książkę o domu.
I am reading a book about a house.
Teraz jestem w domu.
Now I am at home.
Ja muszę odpocząć.
I must rest.
Ja muszę wyjść.
I must go out.
W poniedziałek wstaję wcześnie i mam trudne pytanie.
On Monday, I get up early and I have a difficult question.
Jutro będę pisać krótką wiadomość do mojej szkoły, bo jestem nowym uczniem.
Tomorrow I will write a short message to my school because I am a new student.
Jestem uczniem i muszę codziennie uczyć się nowych słówek.
I am a student and I must learn new words every day.
W poniedziałek będę wstawać jeszcze wcześniej, żeby zdążyć do szkoły.
On Monday, I will get up even earlier to make it to school on time.
To zwierzę jest bardzo głośne, ale lubię z nim rozmawiać.
That animal is very loud, but I like talking with it.
Ja biegam wcześnie w parku.
I run early in the park.
Ja daję jabłko.
I give an apple.
Ja często idę do szkoły.
I often go to school.
Ja piszę wiadomość.
I write a message.
Ja idę do domu, aby odpocząć.
I am going home in order to rest.
Ja piszę słówko.
I write a word.
Ja zdążam na spotkanie.
I make it to the meeting.
Ja idę z psem.
I go with a dog.
Ja piszę notatkę.
I write a note.
Ja muszę napisać wiadomość.
I must write a message.
Ja idę tam.
I am going there.
Ja piszę nowe słowo.
I write a new word.
Ja oglądam film w domu.
I watch a movie at home.
Ja idę do sklepu, później idę do domu.
I am going to the store, later I go home.
Ja idę do domu po obiedzie.
I am going home after dinner.
Lubię jechać rowerem, kiedy pogoda jest dobra i nie ma wiatru.
I like to ride a bicycle when the weather is good and there is no wind.
Dzisiaj pogoda jest gorąca, więc wolę zostać w restauracji.
Today the weather is hot, so I prefer to stay in the restaurant.
Mogę zapytać, która ulica prowadzi do księgarni?
Can I ask which street leads to the bookstore?
Nie lubię późnej kolacji, wolę szybki obiad w mieście.
I do not like a late dinner; I prefer a quick lunch in the city.
Jeśli mam czas, czytam książkę po pracy.
If I have time, I read a book after work.
Ja muszę zapisać nowe słowo w zeszycie.
I must write down the new word in the notebook.
Ja idę pieszo do pracy.
I am going to work on foot.
Zanim robi się zimno, idę do domu.
Before it gets cold, I am going home.
Latem biegam rano.
In the summer I run in the morning.
Po lekcji muszę rozwiązać zadanie dla doktora Kowalskiego.
After the lesson I must solve a task for Doctor Kowalski.
Doktor mówi, że zadanie jest łatwe, ale ja myślę, że jest trudniejsze.
The doctor says the task is easy, but I think it is more difficult.
Na rynku chcę kupić warzywa i ser na kolację.
At the market I want to buy vegetables and cheese for dinner.
Kartę z adresem schowam w portfelu obok pieniędzy.
I will put the card with the address in my wallet next to the money.
W aptece pytają o numer recepty, a ja mam go w zegarku.
At the pharmacy they ask for the prescription number, and I have it in my watch.
Na poczcie kolejka jest dłuższa niż w aptece, więc czekam cierpliwie.
At the post office the line is longer than in the pharmacy, so I wait patiently.
Dzisiaj gotuję obiad dla rodziny.
Today I am cooking dinner for the family.
Ja idę z domu do pracy.
I am going from home to work.
Ja muszę skończyć zadanie.
I must finish the task.
Ja idę na zakupy.
I am going shopping.
Ja dzwonię do przyjaciela wieczorem.
I call a friend in the evening.
Mam numer recepty w portfelu.
I have the prescription number in my wallet.
Ja czekam na pociąg.
I am waiting for the train.
Jest późno, dlatego czytam w sypialni.
It is late, therefore I am reading in the bedroom.
Lubię sport, szczególnie bieganie po parku w ciepłe poranki.
I like sport, especially running in the park on warm mornings.
Prawie zawsze jestem cichy rano, bo lubię ciszę.
I am almost always quiet in the morning because I like silence.
Mam wszystko.
I have everything.
Gdy mam czas, idę do biblioteki.
When I have time, I go to the library.
Ja uważam, że wiosna jest piękna.
I think that spring is beautiful.
Ja dodaję cukier, żeby herbata była słodka, nie gorzka.
I add sugar so that the tea is sweet, not bitter.
Nigdy nie zapominam paszportu, gdy lecę samolotem.
I never forget my passport when I fly by plane.
Kiedy kelner przynosi jedzenie, zdejmuję słuchawki, żeby go usłyszeć.
When the waiter brings the food, I take off my headphones so that I can hear him.
Kelner dodaje cukier, ale ja nigdy nie piję słodkiej herbaty.
The waiter adds sugar, but I never drink sweet tea.
Widzę ją w parku.
I see her in the park.
Czasem wieczorem oglądam film.
Sometimes in the evening I watch a movie.
Ja uczę się tylko po pracy.
I study only after work.
Ja jem kawałek chleba.
I am eating a piece of bread.
Zgubiłem bagaż na lotnisku.
I lost my luggage at the airport.
Potrzebuję nowego samochodu.
I need a new car.
Zawsze odlatywałem z lotniska wcześnie rano.
I always departed from the airport early in the morning.
Ja mam spotkanie o szóstej.
I have a meeting at six.
Ja wstaję wcześnie, żeby się nie spóźnić.
I get up early so that I am not late.
Jutro lecę do domu.
Tomorrow I am flying home.
Ja nie mam nic.
I have nothing.
Ja czytam książkę o jedzeniu.
I am reading a book about food.
Ja lubię zdejmować słuchawki po lekcji.
I like to take off my headphones after the lesson.
Ja piję kawę rano w kuchni.
I drink coffee in the morning in the kitchen.
Używam komputera z kolegą po południu.
I use the computer with my friend in the afternoon.
Ja zmieniam plan na jutro.
I am changing the plan for tomorrow.
Idę do niego.
I am going to him.
Ja sprawdzam numer telefonu w liście.
I check the phone number in the letter.
Mam więcej kluczy.
I have more keys.
Jestem głodny, więc powinienem zjeść coś zdrowego.
I am hungry, so I should eat something healthy.
Kiedyś będę ćwiczyć szybciej, ale na razie robię to wolniej.
Sometime I will exercise faster, but for now I do it more slowly.
Ja proponuję mięso tylko wtedy, gdy potrzebujesz więcej energii.
I suggest meat only when you need more energy.
Choć jestem zmęczony, powinienem ćwiczyć, żeby choroba nie wróciła.
Although I am tired, I should exercise so that the illness does not return.
Ja chcę coś kupić.
I want to buy something.
Biegam codziennie, aby odzyskać energię.
I run every day to regain energy.
Kiedyś pójdę do muzeum.
Sometime I will go to the museum.
Lubię to.
I like it.
Ja jem obiad tylko wtedy, gdy jestem głodny.
I eat dinner only when I am hungry.
Ja piję mniej herbaty.
I drink less tea.
Ja chcę posłuchać muzyki w kuchni.
I want to listen to music in the kitchen.
Ja mówię powoli.
I speak slowly.
Mam dwa bilety na autobus.
I have two bus tickets.
Mam pięć zdjęć z naszej wyspy.
I have five photos from our island.
Dlatego noszę twardą walizkę tylko dwa razy w roku.
Therefore I carry a hard suitcase only twice a year.
Na przystanku widzę trzy osoby z miękkimi torbami.
At the bus stop I see three people with soft bags.
Nie idę na spacer, ponieważ pada deszcz.
I am not going for a walk because it is raining.
Ja nie idę na spacer, bo jest za zimno.
I am not going for a walk because it is too cold.
Ja robię herbatę teraz.
I am making tea now.
Ja zawsze noszę paszport w portfelu.
I always carry my passport in my wallet.
Ja sprawdzam adres dwa razy.
I check the address twice.
Jutro idę na plażę.
Tomorrow I am going to the beach.
Ja liczę liście na drzewie.
I count the leaves on the tree.
Ja sprawdzam telefon co dziesięć minut.
I check my phone every ten minutes.
Po lekcji idę do domu.
I go home after class.
Ja mam dziesięć książek.
I have ten books.
Ja łatwo się uczę.
I learn easily.
Widzę ruch w parku.
I see movement in the park.
Spieszę się, bo autobus odjeżdża za pięć minut.
I am hurrying because the bus leaves in five minutes.
Po obiedzie pracuję dalej w biurze.
After dinner I continue working in the office.
Mam czerwony szalik na szyi.
I have a red scarf on my neck.
Robi się zimno, jednak idę na spacer.
It’s getting cold, but I’m going for a walk.
Ja wybieram herbatę zamiast kawy.
I choose tea instead of coffee.
Ja wstaję o siódmej.
I wake up at seven.
Po szybkim prysznicu planuję spokojny wieczór przy książce.
After a quick shower I plan a calm evening with a book.
Chciałbym spędzić cały weekend bez telefonu i komputera.
I would like to spend the whole weekend without a phone and a computer.
Chciałbym, żeby zaproszenie na wystawę sztuki przyszło wcześniej.
I would like the invitation to the art exhibition to come earlier.
Kiedy wracam do domu, od razu robię herbatę.
When I get home, I immediately make tea.
Powiedziałem to wczoraj w biurze.
I said that yesterday in the office.
Nocą czytam książkę przy lampie.
At night I read a book by the lamp.
Ja kupuję warzywa na rynku w sobotę rano.
I buy vegetables at the market on Saturday morning.
To jest łóżko, które kupiłem w listopadzie.
This is the bed that I bought in November.
Cena lodówki była niższa w ofercie, którą wczoraj znalazłem.
The price of the fridge was lower in the offer that I found yesterday.
Cena tej oferty jest niższa niż każda, którą widziałem wcześniej.
The price of this offer is lower than any I have seen before.
W piątek pójdę do kina.
I will go to the cinema on Friday.
Wieczorem wyłączam komputer.
I turn off the computer in the evening.
W niedzielę lubię wstać późno.
On Sundays, I like to get up late.
Dostałem zaproszenie na wystawę sztuki.
I got an invitation to the art exhibition.
Dostałem bezpłatny bilet na autobus.
I got a free bus ticket.
Ja byłem w parku w zeszłym roku.
I was in the park last year.
W niedzielę jem śniadanie późno.
On Sundays I eat breakfast late.
Sprawdzam konto codziennie wieczorem.
I check my account every evening.
Ja właśnie znalazłem klucze.
I have just found the keys.
Ja muszę utworzyć nowe konto przed spotkaniem.
I must create a new account before the meeting.
Ja odwiedzam muzeum w każdą sobotę.
I visit the museum every Saturday.
Ja idę sam do domu.
I go home by myself.
Potrzebuję kalendarza w biurze.
I need a calendar in the office.
Spędzę urlop na wsi.
I will spend my vacation in the countryside.
Ja czekam na paczkę w domu.
I am waiting for the package at home.
Włożyłem nowy głośnik do dużej kieszeni kurtki.
I put the new speaker into the big pocket of my jacket.
Muszę podjąć decyzję przed jutrzejszym spotkaniem.
I have to make a decision before tomorrow's meeting.
Ja włożę portfel do torby.
I will put the wallet in the bag.
Zawsze noszę portfel w kieszeni.
I always carry my wallet in my pocket.
Ja zapalam lampę w kuchni, gdy robi się ciemno.
I light the lamp in the kitchen when it gets dark.
Mam darmowy bilet do kina.
I have a free ticket to the cinema.
Zawsze daję im herbatę rano.
I always give them tea in the morning.
Oszczędzam czas, kiedy jadę tramwajem do centrum.
I save time when I take the tram to the center.
Chcę oszczędzać pieniądze, aby podróżować po świecie.
I want to save money in order to travel around the world.
Ja czytam gazetę co tydzień.
I read the newspaper every week.
Chcę zaparkować samochód na parkingu obok apteki.
I want to park the car in the parking lot next to the pharmacy.
Ja chcę pożyczyć książkę z biblioteki.
I want to borrow a book from the library.
Odkąd pracuję w biurze, piję kawę codziennie.
Since I have been working in the office, I drink coffee every day.
Mam miesięczny bilet na autobus.
I have a monthly bus pass.
W zeszłym tygodniu byłem w kinie.
Last week I was at the cinema.
Mimo że jestem zmęczony, spróbuję skończyć zadanie.
Although I am tired, I will try to finish the task.
Próbuję pisać wolniej, ale wciąż robię błędy.
I’m trying to write more slowly, but I still make mistakes.
Rzadko oglądam filmy wieczorem.
I rarely watch movies in the evening.
Rzadko używam telefonu w weekend.
I rarely use the phone on the weekend.
Zaraz sprawdzę, czy udało jej się dostać bilet.
I’ll check in a moment whether she managed to get a ticket.
To był mój błąd, ale spróbuję go naprawić.
That was my mistake, but I will try to fix it.
Zaraz wracam.
I’ll be right back.
Mimo że pada deszcz, idę na spacer.
Although it is raining, I am going for a walk.
W weekend nie pracuję.
I do not work on the weekend.
Idę na spacer mimo deszczu.
I am going for a walk despite the rain.
Po kolacji zmywam naczynia w kuchni.
After dinner I wash the dishes in the kitchen.
Po praniu wkładam koszule do szafy.
After the laundry I put the shirts into the wardrobe.
Lubię siedzieć przy oknie, gdy czytam.
I like to sit by the window when I read.
Mój kolega boi się samolotu, ale ja się nie boję.
My friend is afraid of the airplane, but I am not afraid.
Szukam kluczy, ale ona szuka koszuli w szafie.
I am looking for the keys, but she is looking for a shirt in the wardrobe.
Ja idę z siostrą do sklepu.
I am going to the store with my sister.
Raczej pójdę do domu po pracy.
I would rather go home after work.
Wieczorem zaczynam czytać nową książkę.
In the evening I start reading a new book.
Najpierw pracuję, a potem odpoczywam w domu.
First I work, and then I rest at home.
Ugotuję zupę po pracy.
I will cook soup after work.
Sypię sól do zupy i dodaję pieprz.
I add salt to the soup and add pepper.
Nalewam gorącą herbatę do kubka.
I am pouring hot tea into a mug.
Ona odbiera paczkę, a ja odbieram bilety.
She is picking up the package, and I am picking up the tickets.
Zimą wkładam płaszcz, czapkę i rękawiczki.
In winter I put on a coat, a hat, and gloves.
W sklepie z ubraniami przymierzam płaszcz, bo nie znam rozmiaru.
In the clothing store I try on a coat because I don’t know the size.
Ona umie kroić warzywa szybciej niż ja.
She knows how to cut vegetables faster than I do.
W kubku mam herbatę, a w szklance wodę.
In the mug I have tea, and in the glass water.
Zimą wolę gorącą herbatę.
In winter I prefer hot tea.
Wkładam czapkę, bo jest zimno.
I put on a hat because it’s cold.
Znam to miejsce.
I know this place.
Ja umiem pływać.
I know how to swim.
Ja mieszam zupę powoli w kuchni.
I am stirring the soup slowly in the kitchen.
Ja drukuję bilety do kina w domu.
I print the cinema tickets at home.
Po pracy od razu idę do domu.
After work I go home right away.
Zamiast kawy piję herbatę.
Instead of coffee I drink tea.
W pudełku mam ołówek i gumkę.
In the box I have a pencil and an eraser.
W pudełku w zamrażarce trzymam warzywa na zupę.
In a box in the freezer I keep vegetables for soup.
Ona przygotuje różne pomysły, a ja wybiorę jeden.
She will prepare various ideas, and I will choose one.
Ja wolę masło na bułce, a ona dodaje dżem.
I prefer butter on a roll, and she adds jam.
Mam prośbę: czy moglibyśmy umówić się na inny termin?
I have a request: could we arrange another appointment?
Niestety jutro jestem zajęty, ale w środę mam wolny termin.
Unfortunately I am busy tomorrow, but on Wednesday I have a free time slot.
Ona też jest zajęta rano, więc proszę o termin po południu.
She is also busy in the morning, so I ask for an afternoon appointment.
Jest zgoda szefa, więc potwierdzam nowy termin.
The boss agrees, so I confirm the new appointment.
Mam jeszcze jedną prośbę: niech Pan zostawi wyjście otwarte.
I have one more request: please, sir, leave the exit open.
Chciałabym potwierdzić, że wolny termin w środę nadal mamy.
I would like to confirm that we still have a free time slot on Wednesday.
Z powodu spóźnienia nie zdążyłem na pociąg.
Because I was late, I didn’t catch the train.
Zgodziłem się na nowy plan.
I agreed to the new plan.
Im wcześniej wstaję, tym więcej czasu mam.
The earlier I get up, the more time I have.
Ja wolę tamten.
I prefer that one.
Wczoraj zostawiłem telefon na stole.
Yesterday I left my phone on the table.
Chciałbym wypić herbatę przed pracą.
I would like to drink tea before work.
Chciałabym zamówić zupę dnia i wodę.
I would like to order the soup of the day and water.
Wolałbym usiąść przy oknie.
I would prefer to sit by the window.
Wolałabym spotkać się po południu, nie rano.
I would prefer to meet in the afternoon, not in the morning.
Rano nie czuję się dobrze, bo boli mnie głowa.
In the morning I don’t feel well because I have a headache.
Pewnie przyjadę trochę później, ale zadzwonię.
I will probably arrive a bit later, but I will call.
Zazwyczaj ustawiam budzik na szóstą, ale dziś ustawię na siódmą.
I usually set the alarm for six, but today I will set it for seven.
Ból pleców wraca, gdy siedzę długo przy komputerze.
Back pain returns when I sit at the computer for a long time.
Na pewno zadzwonię, gdy będę na peronie.
I will definitely call when I am on the platform.
Pewnie ona przyjdzie wcześniej niż ja.
She will probably come earlier than I will.
Chciałabym przedstawić nasz zespół.
I would like to introduce our team.
Ja piszę coraz szybciej w zeszycie.
I am writing faster and faster in the notebook.
Będę gotowy na siódmą.
I will be ready for seven.
Po pracy czuję ból pleców.
After work I feel back pain.
Czuję wiatr w parku.
I feel the wind in the park.
Rano wyrzucam śmieci do kosza na śmieci w kuchni.
In the morning I throw away the trash into the trash bin in the kitchen.
Zmywarka stoi w kuchni, ale dziś myję talerze sam.
The dishwasher stands in the kitchen, but today I am washing the plates myself.
Nowy odkurzacz jest cichy, więc dzieci śpią, kiedy odkurzam pokój.
The new vacuum cleaner is quiet, so the children are sleeping when I vacuum the room.
W sobotę ona odkurza dywan, a ja myję podłogę.
On Saturday she vacuums the carpet and I wash the floor.
Po prysznicu biorę ręcznik.
After the shower I take a towel.
Rano szybko się ubieram, bo autobus odjeżdża za pięć minut.
In the morning I get dressed quickly because the bus leaves in five minutes.
Po pracy przebieram się w wygodne ubrania i siadam na kanapie.
After work I change into comfortable clothes and sit on the sofa.
Wieczorem lubię spacerować po parku z psem.
In the evening I like to stroll in the park with the dog.
Teraz idę do pracy pieszo, ale zwykle chodzę tam z kolegą rano.
Now I am going to work on foot, but I usually go there with a friend in the morning.
W niedzielę nie idę do biura, tylko chodzę po lesie z rodziną.
On Sunday I don’t go to the office; I just walk around the forest with my family.
Teraz jadę tramwajem do centrum, ale na co dzień jeżdżę tam rowerem.
Now I am going by tram to the center, but on a daily basis I ride there by bike.
Moje hobby to taniec, więc często tańczę wieczorem w domu.
My hobby is dance, so I often dance in the evening at home.
Rano ona ogląda dziennik, a ja słucham radia w kuchni.
In the morning she watches the news program and I listen to the radio in the kitchen.
Wieczorem piszę długi mail do przyjaciela z Hiszpanii.
In the evening I am writing a long email to a friend from Spain.
Kiedy piszę szybko na klawiaturze, mój kot goni mysz na ekranie.
When I type quickly on the keyboard, my cat chases the mouse on the screen.
Po kolacji muszę umyć talerze.
After dinner I must wash the plates.
Ja często chodzę do parku.
I often go to the park.
Na co dzień pracuję w biurze, a dziś jestem w domu.
On a daily basis I work in the office, and today I am at home.
Na co dzień jeżdżę rowerem do pracy.
On a daily basis I ride a bike to work.
Wieczorem lubię śpiewać w kuchni.
In the evening I like to sing in the kitchen.
Idę na spacer, chociaż jestem zmęczony.
I am going for a walk, although I am tired.
Kiedy jestem zmęczony, wtedy wolę zostać w domu.
When I am tired, then I prefer to stay at home.
Wieczorem wolę książkę niż telewizję.
In the evening I prefer a book to television.
Sprawdzam skrzynkę na listy i widzę tylko reklamę, ale w telefonie mam nową wiadomość głosową.
I check the mailbox and see only an advertisement, but on my phone I have a new voice message.
Żeby odsłuchać wiadomość głosową, podnoszę słuchawkę i naciskam zielony przycisk.
To listen to the voice message, I pick up the receiver and press the green button.
Jestem zadowolony z wyniku, chociaż popełniłem kilka błędów.
I am satisfied with the result, although I made a few mistakes.
Czytając słownik wieczorem, zapisuję w zeszycie najważniejsze nowe słowa.
While reading a dictionary in the evening, I write down the most important new words in the notebook.
Idąc do lekarza, wolałbym nie słuchać wiadomości z pracy.
While going to the doctor, I would prefer not to listen to messages from work.
W weekend lubię spacerować po centrum.
On the weekend I like to stroll around the center.
Nie lubię wcześnie wstawać.
I don’t like getting up early.
Jutro pojadę do pracy autobusem.
Tomorrow I will go to work by bus.
W weekend lubię czytać godzinami.
At the weekend I like to read for hours.
W weekend lubię spacerować po centrum, zwłaszcza wieczorem.
At the weekend I like to stroll around the center, especially in the evening.
Muszę odsłuchać wiadomość głosową po pracy.
I must listen to the voice message after work.
Wieczorem sprawdzam wiadomość głosową.
In the evening I check the voice message.
Ja podnoszę telefon z podłogi.
I pick up the phone from the floor.
Kończę pracę o szóstej.
I finish work at six.
Jadę bezpiecznie przez park.
I am riding safely through the park.
Po pracy czuję się zadowolony.
After work I feel satisfied.
W weekend lubię ćwiczyć w parku.
On the weekend I like to exercise in the park.
Czytam to zdanie jeszcze raz.
I am reading this sentence once again.
Mój budżet jest mały, więc oszczędzam pieniądze.
My budget is small, so I save money.
Rano boli mnie gardło, więc piję ciepłą herbatę z mlekiem.
In the morning my throat hurts, so I drink warm tea with milk.
Wieczorem gardło boli mniej, ale wciąż muszę odpoczywać.
In the evening my throat hurts less, but I still have to rest.
Mam kaszel i katar, ale nie mam gorączki.
I have a cough and a runny nose, but I don’t have a fever.
Wieczorem biorę jedną tabletkę przed snem.
In the evening I take one pill before sleep.
Wieczorem sprawdzam temperaturę, żeby sprawdzić, czy lekarstwo działa.
In the evening I check my temperature to check whether the medicine is working.
Po pracy wolę leżeć na kanapie niż siedzieć przy biurku.
After work I prefer to lie on the sofa rather than sit at the desk.
W niedzielę leżę długo w łóżku i czytam książkę.
On Sunday I lie in bed for a long time and read a book.
Mam jedno rodzeństwo: siostrę.
I have one sibling: a sister.
Jutro mam badanie u lekarza o siódmej rano.
Tomorrow I have an examination at the doctor’s at seven in the morning.
Używam aplikacji do nauki polskiego, gdy jadę autobusem.
I use an app to learn Polish when I go by bus.
Ta aplikacja pokazuje mniej więcej, na jakim poziomie jestem.
This app shows more or less what level I am at.
W weekend czytam lekturę powoli, żeby lepiej ją zrozumieć.
At the weekend I read the assigned book slowly in order to understand it better.
Po pracy wracam do domu pieszo.
After work I walk home on foot.
Wieczorem sprawdzam wiadomość głosową trzy razy.
In the evening I check the voice message three times.
Wieczorem czytam lekturę w sypialni.
In the evening I read the assigned book in the bedroom.
Zawsze ją widzę w parku.
I always see her in the park.
Nie mogę zrozumieć tego zadania.
I cannot understand this task.
Nie wiem, czy ona lubi ten film.
I don’t know if she likes this movie.
Nie wiem, czy on będzie na spotkaniu.
I don’t know whether he will be at the meeting.
Chcę, żebyś był ze mną szczery i zawsze mówił prawdę.
I want you to be honest with me and always tell the truth.
Nie chcę, żebyś kłamał, bo każde kłamstwo jest problemem.
I don’t want you to lie, because every lie is a problem.
Czuję dużą dumę z córki i ta emocja pomaga mi w pracy.
I feel great pride in my daughter and this emotion helps me at work.
Kiedy długo czekam w kolejce, staję się niecierpliwy.
When I wait in a line for a long time, I become impatient.
Często myślę o przyszłości, ale też o przeszłości i teraźniejszości.
I often think about the future, but also about the past and the present.
W przeszłości robiłem wiele błędów, a teraz w teraźniejszości planuję przyszłość.
In the past I made many mistakes, and now, in the present, I plan the future.
Lubię marzyć o podróżach, kiedy siedzę w pracy przy biurku.
I like to dream about travels when I sit at my desk at work.
Czasem zastanawiam się, czy mój chłopak też marzy o przyszłości ze mną.
Sometimes I wonder whether my boyfriend also dreams about a future with me.
Chciałbym, żebyś wybaczył jej ten mały błąd.
I would like you to forgive her that small mistake.
Chciałabym, żeby oni zostali moimi przyjaciółmi w przyszłości.
I would like them to become my friends in the future.
Rano jadę do szpitala, bo moja żona ma tam badanie.
In the morning I am going to the hospital because my wife has an examination there.
Jest mi trudno mówić po polsku, kiedy jestem zmęczony.
It is hard for me to speak Polish when I am tired.
W przeszłości byłem często chory.
In the past I was often ill.
Kiedy jestem chory, wolę zostać w domu.
When I am sick, I prefer to stay at home.
Rozstałam się z chłopakiem w przeszłości, ale teraz jestem spokojna.
I broke up with my boyfriend in the past, but now I am calm.
W przyszłym roku chciałbym zmienić zawód i pracować z dziećmi.
Next year I would like to change my profession and work with children.
Wczoraj poszedłem z żoną do kina, a potem na spacer.
Yesterday I went to the cinema with my wife and then for a walk.
Wczoraj poszłam z siostrą do kawiarni i długo rozmawiałyśmy.
Yesterday I went to a café with my sister and we talked for a long time.
Kiedy byłem dzieckiem, często nocowałem u babci i dziadka.
When I was a child, I often slept over at my grandma’s and grandpa’s place.
Kiedy byłam dzieckiem, marzyłam o dużym ślubie w mieście.
When I was a child, I dreamed of a big wedding in the city.
Chciałabym, żeby mój przyszły mąż był cierpliwy i szczery.
I would like my future husband to be patient and honest.
Chciałbym, żeby moja przyszła żona miała podobne plany na przyszłość.
I would like my future wife to have similar plans for the future.
Kiedyś pojadę do Hiszpanii.
Sometime I will go to Spain.
Dwa lata temu byłem w Hiszpanii.
Two years ago I was in Spain.
W przyszłym roku chciałbym spędzić urlop w Hiszpanii.
Next year I would like to spend my vacation in Spain.
Dziś nocuję w hotelu obok parku.
Today I am staying overnight in a hotel next to the park.
Jestem z siebie zadowolony.
I am satisfied with myself.
W szkole średniej miałem pierwszy poważny egzamin z matematyki.
In high school I had my first serious exam in mathematics.
Przed egzaminem czuję duży stres i czasem trudno mi spać.
Before an exam I feel a lot of stress and sometimes it is hard for me to sleep.
W weekend robię krótką powtórkę, a w tygodniu powtarzam rzadziej.
On the weekend I do a short review, and during the week I review less often.
Gdybym miał mniej stresu w pracy, częściej piekłbym ciastka dla rodziny.
If I had less stress at work, I would bake cookies for the family more often.
Kiedy stresuję się egzaminem, powtarzam materiał i mniej myślę o ocenach.
When I am stressed about an exam, I review the material and think less about grades.
Czasem wolę być sam w domu.
Sometimes I prefer to be alone at home.
Nie chcę stresować się jutro egzaminem.
I don’t want to stress about the exam tomorrow.
W tygodniu zwykle jem obiad w pracy.
During the week I usually eat lunch at work.
Lubię smażyć warzywa na patelni.
I like to fry vegetables in a pan.
Ja kocham swój dom.
I love my home.
Lubię siedzieć przy oknie w kuchni.
I like to sit by the window in the kitchen.
Kiedy siedzę długo w biurze, jest mi smutno i myślę o wakacjach.
When I sit in the office for a long time, I feel sad and think about holidays.
Po spacerze nad rzeką jest mi wesoło i czuję się zrelaksowany.
After a walk by the river I feel cheerful and relaxed.
Po filmie o samotnym bohaterze jest mi przykro i chce mi się płakać.
After a movie about a lonely hero I feel sorry and feel like crying.
Czasem czuję się samotny w nowym mieście, ale przytulam psa i jest mi lepiej.
Sometimes I feel lonely in the new city, but I hug the dog and feel better.
Przed egzaminem jestem zdenerwowany, ale po nim czuję dumę.
Before an exam I am nervous, but afterwards I feel proud.
Kiedy spóźniam się na spotkanie, jest mi wstyd.
When I am late for a meeting, I feel ashamed.
Było mi wstyd, gdy zapomniałem o jej urodzinach.
I was ashamed when I forgot her birthday.
Po bieganiu boli mnie kolano, więc robię krótszy trening.
After running my knee hurts, so I do a shorter workout.
Latem lubię siedzieć nad morzem i patrzeć, jak fale uderzają o piasek.
In summer I like sitting by the sea and watching how the waves hit the sand.
Nad morzem szybko marznę w wodzie, ale na plaży jest mi gorąco.
By the sea I quickly get cold in the water, but on the beach I feel hot.
Wieczorne wspomnienia przy herbacie sprawiają, że jestem zrelaksowany i mam dobry humor.
Evening memories over tea make me feel relaxed and in a good mood.
Kiedy jestem spragniony, serce bije mi szybciej i muszę od razu coś wypić.
When I am thirsty, my heart beats faster and I have to drink something right away.
Gdy za mocno opalam się na plaży, wieczorem jest mi zimno i marznę pod małym kocem.
When I sunbathe too much on the beach, in the evening I feel cold and I freeze under a small blanket.
Ja idę z nim do parku.
I am going to the park with him.
Po pracy mam trening w parku.
After work I have training in the park.
Jestem spragniony po treningu.
I am thirsty after training.
Dzisiaj wybieram inny stół.
Today I choose a different table.
Serce bije mi mocno, kiedy jestem zdenerwowany.
My heart beats strongly when I am nervous.
W lipcu biegam rano w parku.
In July I run in the morning in the park.
Wieczorem siedzę z mamą na balkonie i pijemy herbatę.
I sit with my mom on the balcony in the evening and we drink tea.
Wieczorem lubię czytać na przytulnej kanapie zamiast siedzieć na twardym krześle.
In the evening I like to read on a cozy sofa instead of sitting on a hard chair.
Kiedy jestem chory, mam gorszy nastrój, chociaż rodzina opowiada mi żarty.
When I am ill, I am in a worse mood, although the family tells me jokes.
Ostatnio częściej wychodzę na spacer po pracy, żeby się zrelaksować.
Lately I go out for a walk after work more often in order to relax.
W weekend budzę się później i słyszę tylko śpiew ptaków, a nie hałas ulicy.
On the weekend I wake up later and hear only the singing of birds, not the noise of the street.
Kiedy budzę się wcześnie i widzę słońce, mam od razu lepszy nastrój.
When I wake up early and see the sun, I immediately have a better mood.
Po intensywnym treningu zasypiam szybko, nawet jeśli na zewnątrz słychać wiatr.
After an intensive workout I fall asleep quickly, even if you can hear the wind outside.
Na nowym obrazie w salonie dopiero po chwili zauważam małe szczegóły.
In the new painting in the living room I only notice the small details after a while.
Chcę lepiej wykorzystać balkon i postawić tam mały stolik do pracy.
I want to make better use of the balcony and put a small table there for work.
Na lekcji fotografii pokazuję prezentację, w której wyjaśniam, skąd jest każde zdjęcie.
In the photography class I show a presentation in which I explain where each photo is from.
Wieczorem podlewam rośliny na parapecie, bo słońce świeciło cały dzień.
In the evening I water the plants on the windowsill, because the sun shone all day.
W weekend wybieram inny film.
On the weekend I choose a different movie.
Jest mi zimno, ale i tak idę na spacer.
I am cold, but I am going for a walk anyway.
Czasem nudzę się w domu, więc idę na spacer.
Sometimes I get bored at home, so I go for a walk.
Coraz bardziej lubię to miasto.
I like this city more and more.
Ja lubię to miasto wieczorem.
I like this city in the evening.
Po pracy chcę się zrelaksować na kanapie.
After work I want to relax on the sofa.
Lubię relaksować się wieczorem na balkonie.
I like to relax in the evening on the balcony.
Ja słyszę muzykę w parku.
I hear music in the park.
Idę na spacer, nawet jeśli pada deszcz.
I am going for a walk even if it is raining.
Poczekaj moment, zaraz wracam.
Wait a moment, I’ll be right back.
W weekend najbardziej lubię spacerować po parku.
On the weekend I like to stroll in the park the most.
Lubię, jak dzieci śmieją się w parku.
I like it when children laugh in the park.
Chcę poprawić mój plan na jutro.
I want to improve my plan for tomorrow.
Rano otwieram zasłonę i od razu widzę ścianę sąsiedniego bloku.
In the morning I open the curtain and immediately see the wall of the neighbouring block.
Jak tylko dostanę od niej SMS, od razu napiszę odpowiedź.
As soon as I get a text from her, I will immediately write a reply.
Byłem zaskoczony, gdy zobaczyłem ją na naszym osiedlu tak wcześnie rano.
I was surprised when I saw her in our housing estate so early in the morning.
Po pracy czuję zmęczenie, więc biorę gruby koc i kładę się na kanapie.
After work I feel fatigue, so I take a thick blanket and lie down on the sofa.
Po treningu idę bezpośrednio pod prysznic, bo jest mi bardzo gorąco.
After training I go directly to the shower because I am very hot.
Latem najczęściej biegam rano w parku.
In the summer I most often run in the park in the morning.
Zapalam lampę w pokoju, kiedy jest ciemno.
I turn on the lamp in the room when it is dark.
Latem wolę wakacje na wsi niż w mieście.
In the summer I prefer vacation in the countryside rather than in the city.
Wieczorem piję za dużo herbaty.
In the evening I drink too much tea.
Ja czekam na odpowiedź.
I am waiting for an answer.
Wieczorem kładę się na łóżku i czytam książkę.
In the evening I lie down on the bed and read a book.
Po pracy idę bezpośrednio do domu, żeby odpocząć.
After work I go directly home to rest.
Mój śpiwór jest cieńszy niż twój, więc marznę szybciej.
My sleeping bag is thinner than yours, so I get cold faster.
Kiedy dużo biegam pod górę, czuję zmęczenie w nogach i w brzuchu.
When I run a lot uphill, I feel tiredness in my legs and in my stomach.
Wieczorem patrzę na płonące ognisko.
In the evening I look at the burning campfire.
Ja lubię historię.
I like history.
Wieczorem czuję zmęczenie i chcę po prostu odpocząć.
In the evening I feel fatigue and just want to rest.
Po bieganiu boli mnie noga, więc dziś nie idę na trening.
After running my leg hurts, so today I am not going to training.
Wieczorem widzę świecący przycisk w windzie.
In the evening I see the shining button in the elevator.
Wieczorem długo oglądam film.
In the evening I watch a movie for a long time.
Wieczorem często wspominam wakacje nad morzem.
In the evening I often remember the holidays by the sea.
Wieczorem odkładam telefon na biurko i czytam książkę.
In the evening I put the phone on the desk and read a book.
Przepraszam, ale idę do domu.
Sorry, but I am going home.
Jem kolację w kuchni.
I eat dinner in the kitchen.
Myję włosy szamponem po treningu, zanim usiądę do kolacji.
I wash my hair with shampoo after training, before I sit down to dinner.
Po prysznicu biorę szczotkę i grzebień, żeby włosy wyglądały lepiej.
After the shower I take a brush and a comb so that my hair looks better.
Kiedy boli mnie nos, piję gorącą herbatę, a moje usta są suche.
When my nose hurts, I drink hot tea, and my lips are dry.
Czy w tej toalecie jest papier i mydło, czy muszę iść do drugiej?
Is there paper and soap in this toilet, or do I have to go to the other one?
Na śniadanie robię kanapkę z jajkiem, pomidorem i ogórkiem.
For breakfast I make a sandwich with egg, tomato, and cucumber.
Moja siostra woli kanapkę z serem, ale ja wolę jajko i pomidor.
My sister prefers a sandwich with cheese, but I prefer egg and tomato.
Lubię makaron z warzywami, ale mój brat woli ryż z mięsem.
I like pasta with vegetables, but my brother prefers rice with meat.
Ziemniaki gotują się dłużej niż makaron, dlatego zaczynam je gotować wcześniej.
Potatoes cook longer than pasta, therefore I start cooking them earlier.
Ta cebula jest jeszcze twarda, więc smażę ją dłużej na patelni.
This onion is still hard, so I fry it longer in the pan.
Kiedy mam mało czasu, robię szybki sos do makaronu i kroję ogórek do sałatki.
When I have little time, I make a quick sauce for pasta and cut a cucumber for the salad.
Po śniadaniu myję ręce, wycieram usta i jeszcze raz patrzę w lustro.
After breakfast I wash my hands, wipe my lips, and look in the mirror once again.
Kiedy dzieci są zmęczone, mówię: „Umyjcie ręce, umyjcie zęby i chodźcie spać”.
When the children are tired, I say: “Wash your hands, brush your teeth, and go to bed.”
Pani Anno, proszę usiąść; zaraz przyniosę wodę, a potem pokażę, gdzie jest toaleta.
Ms Anna, please sit down; I’ll bring water in a moment, and then I’ll show you where the toilet is.
Po pracy jestem trochę zmęczony.
After work I am a little tired.
Zupa gotuje się na kuchence, a ja kroję cebulę.
The soup is cooking on the stove, and I am cutting the onion.
W szafie przy łóżku trzymam ręczniki i pościel.
In the wardrobe by the bed, I keep towels and bedding.
Wieczorem oglądam wiadomości w telewizji.
In the evening I watch the news on television.
Po obiedzie wycieram stół w kuchni.
After dinner I wipe the table in the kitchen.
Muszę umyć ręce przed obiadem.
I have to wash my hands before dinner.
Jestem zmęczony, więc idę spać.
I am tired, so I am going to bed.
Po herbacie z mlekiem poczuję się lepiej.
After tea with milk, I will feel better.
Idę do supermarketu z małym koszykiem.
I am going to the supermarket with a small basket.
Ten koszyk jest ciężki, bo mam w nim jogurt, banany i paprykę.
This basket is heavy because I have yogurt, bananas, and a pepper in it.
Czekam przy kasie, a kasjerka pyta, czy płacę kartą.
I am waiting at the checkout, and the cashier asks whether I am paying by card.
Na śniadanie jem jogurt i banana.
For breakfast I eat yogurt and a banana.
Do zupy potrzebuję marchewki, cebuli i jednej papryki.
I need a carrot, an onion, and one pepper for the soup.
Dzisiaj gotuję kurczaka z ryżem.
Today I am cooking chicken with rice.
W lodówce mam szynkę, sałatę i trochę śmietany.
In the fridge I have ham, lettuce, and some cream.
Mieszam sałatę w dużej misce.
I am mixing lettuce in a big bowl.
Po kolacji myję miskę gąbką.
After dinner I wash the bowl with a sponge.
Ta gąbka leży w kuchni, bo przed chwilą myłam nią talerze.
This sponge is lying in the kitchen because a moment ago I washed the plates with it.
Zimą noszę gruby sweter w domu.
In winter I wear a thick sweater at home.
Rano szukam skarpetek, bo w pokoju jest zimno mimo ciepłego grzejnika.
In the morning I look for socks because it is cold in the room despite the warm radiator.
Po prysznicu używam suszarki.
After the shower I use the hairdryer.
Powinienem był kupić więcej jogurtu, bo dzieci zjadły go od razu.
I should have bought more yogurt, because the children ate it right away.
Powinnam była wziąć większy koszyk, bo ten był za mały.
I should have taken a bigger basket, because this one was too small.
Myślę, że powinnaś była kupić kurczaka wcześniej, bo teraz w sklepie nie ma mięsa.
I think you should have bought chicken earlier, because now there is no meat in the store.
Lubię mieszać ryż z warzywami.
I like to mix rice with vegetables.
Wolę ten, bo jest tańszy.
I prefer this one because it is cheaper.
Wolałbym tamten, bo jest bliżej okna.
I would prefer that one, because it is closer to the window.
Otwieram link w przeglądarce.
I am opening the link in the browser.
Muszę pobrać plik z folderu, który wysłała mi koleżanka.
I have to download the file from the folder that my friend sent me.
Nie mogę się zalogować, bo zapomniałem kodu.
I cannot log in because I forgot the code.
Kiedy się zaloguję, od razu pobiorę ten plik.
When I log in, I will download that file right away.
Po pracy wylogowuję się z konta i zamykam przeglądarkę.
After work I log out of the account and close the browser.
Klikam dwa razy, ale kursor stoi w miejscu.
I click twice, but the cursor stays in place.
Po lekcji spotkamy się u nas, ale najpierw muszę się wylogować z konta w pracy.
After class we will meet at our place, but first I have to log out of my account at work.
Gdy na podłodze jest dużo kurzu, najpierw zamiatam miotłą, a potem biorę mop.
When there is a lot of dust on the floor, I first sweep with a broom and then take the mop.
Najpierw zamiatam podłogę miotłą, a potem myję ją mopem.
First I sweep the floor with a broom, and then I wash it with a mop.
Po sprzątaniu odkładam mop, miotłę i wiadro do piwnicy.
After cleaning I put the mop, the broom, and the bucket away in the basement.
W salonie spaliła się żarówka, więc szukam nowej w szufladzie.
The light bulb burned out in the living room, so I am looking for a new one in the drawer.
Czy to gniazdko działa? Chcę podłączyć lampę, ale kabel jest za krótki.
Does this socket work? I want to connect the lamp, but the cable is too short.
Proszek był na podłodze, więc wzięłam ścierkę i wiadro.
The powder was on the floor, so I took a cloth and a bucket.
Wieczorem znajduję w słowniku nowe słowa i zapisuję je w zeszycie.
In the evening I find new words in the dictionary and write them down in the notebook.
Zawsze wylogowuję się z konta przed spotkaniem.
I always log out of the account before the meeting.
Klikam link w przeglądarce, ale plik się nie otwiera.
I click the link in the browser, but the file does not open.
Po pracy wylogowuję się z konta i zamykam laptop.
After work I log out of the account and close the laptop.
Czekam na ciebie.
I am waiting for you.
Chciałbym lepiej zrozumieć siebie.
I would like to understand myself better.
Muszę się wylogować z konta przed spotkaniem.
I have to log out of the account before the meeting.
Po obiedzie odkładam ścierkę na półkę.
After dinner, I put the cleaning cloth on the shelf.
Po pracy odkładam okulary do szuflady.
After work I put my glasses away in the drawer.
Muszę wyłączyć lampę przed snem.
I have to turn off the lamp before going to sleep.
Sklep jest blisko, więc idę pieszo.
The store is nearby, so I am going on foot.
Muszę być w biurze na siódmą.
I have to be at the office by seven.
Dziś rano idę do urzędu z mamą.
This morning I am going to the office with my mom.
Najpierw wpisuję imię, nazwisko i datę.
First I write my first name, last name, and the date.
Potem muszę wypełnić także drugi wniosek dla mojej siostry.
Then I also have to fill out a second application for my sister.
Mam przy sobie dowód, ale zapomniałem kopii dokumentu.
I have my ID with me, but I forgot a copy of the document.
Na tym dokumencie jest ważna data, więc sprawdzam ją dwa razy.
There is an important date on this document, so I check it twice.
Przy okienku pytam, gdzie mam złożyć podpis.
At the window I ask where I should place my signature.
Mój podpis wygląda dziś inaczej niż zwykle, bo trochę się spieszę.
My signature looks different today than usual, because I am in a bit of a hurry.
Muszę podpisać jeszcze drugi dokument przed obiadem.
I still have to sign a second document before lunch.
Nie tylko przynoszę oryginał, ale też proszę o potwierdzenie z urzędu.
Not only am I bringing the original, but I am also asking for confirmation from the office.
Ta pieczątka jest czerwona, a potwierdzenie dostanę jutro rano.
This stamp is red, and I will get the confirmation tomorrow morning.
Potrzebuję jeszcze jednego wydruku, bo moja koleżanka też ma podobny wniosek.
I still need one more printout, because my friend also has a similar application.
Po wyjściu z urzędu kupuję kopertę i znaczek na poczcie.
After leaving the office, I buy an envelope and a stamp at the post office.
W domu wkładam kopię i oryginał do dużej koperty.
At home I put the copy and the original into a big envelope.
Na wydruku widzę moje imię i adres, ale nie ma nazwiska.
On the printout I can see my first name and address, but there is no last name.
Czy mogłaby pani powiedzieć, czy ten formularz mam podpisać dziś czy jutro?
Could you tell me whether I should sign this form today or tomorrow?
Kiedy już podpiszę wszystkie dokumenty, wrócę do domu i wyślę list z tym wnioskiem.
When I have signed all the documents, I will return home and send the letter with this application.
Im szybciej wypełnię formularz, tym szybciej dostanę potwierdzenie.
The faster I fill out the form, the faster I will get the confirmation.
Wpisuję adres i numer telefonu do formularza.
I am entering the address and phone number into the form.
Na szczęście nie mam gorączki, więc mogę iść do pracy.
Luckily, I don’t have a fever, so I can go to work.
Mam poczekać tutaj czy przy okienku?
Should I wait here or by the window?
Dziś gotuję zupę inaczej niż zwykle.
Today I am cooking soup differently than usual.
Jutro jadę do Krakowa pociągiem.
Tomorrow I am going to Kraków by train.
Mam jutro przynieść oryginał i kopię?
Am I supposed to bring the original and the copy tomorrow?
Instruktorka przypomina mi też o pasie bezpieczeństwa, zanim uruchomię silnik.
The instructor also reminds me about the seat belt before I start the engine.
Na każdym rondzie patrzę na znak i dopiero potem skręcam.
At every roundabout, I look at the sign and only then do I turn.
Rano sprawdzam, czy opony są w porządku i czy maska jest dobrze zamknięta.
In the morning I check whether the tires are all right and whether the hood is properly closed.
Kiedy jadę za szybko, instruktorka mówi, że prędkość jest zbyt duża.
When I drive too fast, the instructor says that the speed is too high.
Na drugim rondzie nie widziałam znaku i pojechałam nie tam, gdzie trzeba.
At the second roundabout, I did not see the sign and drove not where I was supposed to.
Wieczorem jeszcze raz sprawdzam bagażnik, bo często zostawiam tam zakupy.
In the evening I check the trunk once again, because I often leave the shopping there.
W domu opowiadam mamie, że na każdym zakręcie trzeba patrzeć przed siebie i spokojnie jechać.
At home I tell my mom that on every bend you have to look ahead and drive calmly.
Zanim uruchomię silnik, muszę ustawić fotel.
Before I start the engine, I have to adjust the seat.
Codziennie skręcam w lewo przy banku i idę prosto do pracy.
Every day I turn left at the bank and go straight to work.
Kończy się papier w drukarce, więc muszę iść do sklepu.
The paper in the printer is running out, so I have to go to the store.
Muszę wymienić tę żarówkę w salonie, bo znowu się spaliła.
I have to replace this light bulb in the living room, because it burned out again.
Lubię wieczorem popatrzeć na gwiazdy z balkonu.
I like to look at the stars from the balcony in the evening.
Przed wyjazdem sprawdzam, czy mamy jeszcze paliwo.
Before the trip, I check whether we still have fuel.
Chcę pojechać do pracy autobusem, bo pada deszcz.
I want to go to work by bus because it is raining.
Kiedy jestem zdenerwowany, trzymam kierownicę za mocno.
When I am nervous, I hold the steering wheel too tightly.
Przed wyjazdem muszę zatankować samochód.
Before the trip, I have to fill up the car.
Trzymam kubek mocno, żeby nie rozlać herbaty.
I hold the mug tightly so I don’t spill the tea.
Po studiach chciałabym zostać tłumaczką albo programistką.
After my studies, I would like to become a translator or a programmer.
Szukam nowego stanowiska, bo moja pensja jest za niska.
I am looking for a new position, because my salary is too low.
Jeśli dostanę podwyżkę, zostanę w tej firmie jeszcze rok.
If I get a raise, I will stay in this company for another year.
Chcę pracować na etat, a nie tylko kilka godzin w tygodniu.
I want to work full-time, and not just a few hours a week.
Jeżeli moja pensja się nie zmieni, poproszę o podwyżkę po wakacjach.
If my salary does not change, I will ask for a raise after the holidays.
Ta firma szuka jednej osoby na etat, a ja chcę tam pracować od września.
This company is looking for one person for a full-time position, and I want to work there from September.
Chciałabym zamówić jeszcze jedną herbatę.
I would like to order another tea.
Nie rozumiem tego słowa.
I don't understand this word.
W niedzielę lubię spokojne śniadanie na tarasie.
On Sunday I like a peaceful breakfast on the terrace.
Po deszczu mój kaptur jest mokry, więc zdejmuję bluzę w domu.
After the rain my hood is wet, so I take off my sweatshirt at home.
Na dziale z owocami kupuję truskawki, maliny i winogrona.
In the fruit section I buy strawberries, raspberries, and grapes.
Promocja na mąkę kończy się dziś wieczorem, więc kupuję ją teraz.
The sale on flour ends this evening, so I am buying it now.
Jeśli mam w domu mąkę i maliny, mogę upiec proste ciasto na weekend.
If I have flour and raspberries at home, I can bake a simple cake for the weekend.
Dziś mam mały apetyt, więc jem tylko jogurt i kilka truskawek.
Today I have little appetite, so I am eating only yogurt and a few strawberries.
Po długim spacerze mam większy apetyt i chętnie zjem ciepłą kolację.
After a long walk I have a bigger appetite and I will gladly eat a warm dinner.
Na obiad gotuję kaszę z warzywami i świeżymi ziołami.
For dinner I am cooking groats with vegetables and fresh herbs.
Do zupy dodaję tylko jedną przyprawę, bo nie lubię, kiedy zupa jest zbyt ostra.
I add only one spice to the soup, because I do not like it when the soup is too spicy.
Jak tylko połączę laptop z Wi‑Fi, będę mogła skanować ten formularz u siebie.
As soon as I connect the laptop to Wi‑Fi, I will be able to scan this form at my place.
Jak tylko wrócimy z podróży, zmienię prześcieradło i położę nową kołdrę na łóżku.
As soon as we return from the trip, I will change the bedsheet and put a new duvet on the bed.
Jak tylko skończę zakupy, zrobię herbatę i pokroję winogrona dla dzieci.
As soon as I finish shopping, I will make tea and cut grapes for the children.
Kiedy nie mam apetytu, mama robi mi lekką kaszę z ziołami zamiast makaronu.
When I have no appetite, mom makes me light groats with herbs instead of pasta.
Na dziale z nabiałem kupuję jogurt i śmietanę.
In the dairy section I buy yogurt and cream.
W supermarkecie kupuję nabiał, bo w domu nie ma już jogurtu.
I buy dairy products in the supermarket, because there is no more yogurt at home.
Chętnie pójdę do kina po pracy.
I will gladly go to the cinema after work.
W biurze muszę skanować dokumenty.
At the office I have to scan documents.
Po pracy wolę odpoczywać u siebie niż w biurze.
After work, I prefer to rest at my place rather than in the office.
Po chorobie nadal jestem słaby.
After the illness, I am still weak.
Nie jestem już zmęczony.
I am not tired anymore.
Wolałbym usiąść w tym fotelu przy oknie.
I would prefer to sit in this armchair by the window.
Wczoraj czytałam raport przez dwie godziny, ale przeczytałam tylko połowę.
Yesterday I was reading the report for two hours, but I read only half of it.
W pociągu czytałam artykuł o zdrowiu, aż dojechałam do pracy.
On the train I was reading an article about health until I got to work.
Ten artykuł ma ciekawy nagłówek, ale sam tekst jest dłuższy, niż myślałam.
This article has an interesting heading, but the text itself is longer than I thought.
Przed snem przeczytałam jeden rozdział książki, a drugi zostawiłam na jutro.
Before sleep I read one chapter of the book, and I left the second one for tomorrow.
W weekend chcę przeczytać całość tej książki, bo każdy rozdział jest krótki i naprawdę interesujący.
At the weekend I want to read the whole of this book, because each chapter is short and really interesting.
Wieczorem dokończymy ten odcinek, ale najpierw wyłączę powiadomienia w telefonie.
In the evening we will finish that episode, but first I will turn off the notifications on the phone.
Kiedy pracuję, każde powiadomienie mnie rozprasza, więc odkładam telefon do szuflady.
When I work, every notification distracts me, so I put the phone away in the drawer.
Chciałam zrobić zwrot tej sukienki, ale nie miałam przy sobie paragonu.
I wanted to return this dress, but I did not have the receipt with me.
Reklamacja trwa dłużej niż zwykły zwrot, dlatego wolę najpierw sprawdzić wszystko w przymierzalni.
A complaint takes longer than a regular return, so I prefer to check everything in the fitting room first.
W upalne popołudnie lubię siedzieć w cieniu drzewa z książką i zimną wodą.
On a hot afternoon I like to sit in the shade of a tree with a book and cold water.
Do sosu dodaję czosnek i pieczarki, a potem smażę wszystko na oleju.
I add garlic and mushrooms to the sauce, and then I fry everything in oil.
Najpierw rozgrzewam olej, a dopiero potem wrzucam cebulę i warzywa.
First I heat the oil, and only then do I throw in the onion and vegetables.
Kiedy gotuję dla gości, wybieram łagodny sos, chociaż mój brat wolałby bardziej ostry.
When I cook for guests, I choose a mild sauce, although my brother would prefer a spicier one.
Przy kasie miałam tylko duży banknot, więc kasjerka zapytała, czy mam monetę.
At the checkout I had only a large banknote, so the cashier asked whether I had a coin.
W kiosku obok dworca kupiłam gazetę i wodę, płacąc jedną monetą i małym banknotem.
At the kiosk next to the station I bought a newspaper and water, paying with one coin and a small banknote.
Ten kiosk jest otwarty od szóstej rano, więc często kupuję tam bilet przed pracą.
This kiosk is open from six in the morning, so I often buy a ticket there before work.
Przeczytałam tylko połowę książki, bo byłam zmęczona.
I read only half of the book because I was tired.
Nie wiem, czy dojedziemy na czas, bo autobus jest spóźniony.
I don’t know whether we will get there on time, because the bus is late.
Przeczytałam całość raportu w pociągu.
I read the whole report on the train.
W upalny dzień piję więcej wody.
On a hot day I drink more water.
Mam wolne popołudnie.
I have a free afternoon.
W upalne popołudnie szukam cienia.
On a hot afternoon, I look for shade.
Lubię smażone pieczarki.
I like fried mushrooms.
Najpierw rozgrzewam olej, a dopiero potem wrzucam cebulę i warzywa.
First I heat the oil, and only then do I throw in the onion and the vegetables.
Ten garnek jest duży, więc gotuję w nim zupę dla całej rodziny.
This pot is large, so I cook soup in it for the whole family.
Od szóstej rano czekam na autobus.
I have been waiting for the bus since six in the morning.
System nie działa, więc nie mogę się zalogować.
The system is not working, so I can’t log in.
Po deszczu omijam kałuże na chodniku.
After the rain I avoid puddles on the sidewalk.
Nie mam apetytu, ale i tak zjem kolację.
I have no appetite, but I will eat dinner anyway.
Biegnę na przystanek, bo autobus odjeżdża za pięć minut.
I am running to the bus stop because the bus leaves in five minutes.
Wolę iść pieszo do pracy, kiedy pogoda jest dobra.
I prefer to walk to work when the weather is good.
Rano wsiadam do tramwaju, a moja siostra wysiada dwa przystanki później.
In the morning I get on the tram, and my sister gets off two stops later.
Zwykle wsiadam do autobusu po pracy, ale dziś wolę iść pieszo do domu.
I usually get on the bus after work, but today I prefer to walk home.
Nie lubię tej drogi do pracy, bo przesiadka jest długa i często pada deszcz.
I do not like this way to work, because the transfer is long and it often rains.
Mam zamiar kupić papierowe torby i jedną plastikową butelkę na wodę.
I intend to buy paper bags and one plastic bottle for water.
W sklepie proszę o papierową torbę, bo plastikowa butelka z sokiem jest ciężka.
In the store I ask for a paper bag, because the plastic bottle with juice is heavy.
Na obiedzie kładę serwetkę obok talerza, a mama poprawia obrus na stole.
At lunch I put the napkin next to the plate, and mom straightens the tablecloth on the table.
W kuchni podnoszę pokrywkę i mieszam zupę łyżką.
In the kitchen I lift the lid and stir the soup with a spoon.
Kiełbasę i chleb kroję na desce, a potem robię szybkie kanapki.
I cut sausage and bread on a board, and then I make quick sandwiches.
W zlewie jest za dużo naczyń, więc nie mam zamiaru gotować teraz obiadu.
There are too many dishes in the sink, so I do not intend to cook dinner now.
W domu też podgrzewam mleko w mikrofalówce, kiedy jest zimne.
At home I also heat milk in the microwave when it is cold.
Gdy wracam do domu mokra od deszczu, zostawiam płaszcz na wieszaku.
When I come home wet from the rain, I leave my coat on the hanger.
Po obiedzie mam zamiar kupić lody, gruszki i śliwki na deser.
After dinner I intend to buy ice cream, pears, and plums for dessert.
Jeśli zrobię herbatę, postawię filiżankę na obrusie i położę obok serwetkę.
If I make tea, I will put the cup on the tablecloth and place a napkin next to it.
Po pracy wsiadam do autobusu i jadę do domu.
After work I get on the bus and go home.
Kiedy pada deszcz, wsiadam do autobusu zamiast iść pieszo do pracy.
When it rains, I get on the bus instead of walking to work.
Ta książka jest ciekawa, często o niej myślę.
This book is interesting; I often think about it.
Kładę okulary na biurko.
I am putting the glasses on the desk.
Po obiedzie myję talerze w zlewie.
After dinner I wash the plates in the sink.
Po pracy podgrzewam zupę w mikrofalówce.
After work I heat up the soup in the microwave.
Nie chcę moknąć na przystanku, więc wsiadam do autobusu.
I don’t want to get wet at the bus stop, so I’m getting on the bus.
Po prysznicu suszę włosy suszarką.
After the shower, I dry my hair with a hairdryer.
Nie mam zamiaru jechać autobusem, wolę iść pieszo.
I do not intend to go by bus; I prefer to walk.
Jutro idę do dentysty, bo od rana bolą mnie zęby, a moja siostra już była u dentystki.
Tomorrow I am going to the dentist, because my teeth have hurt since morning, and my sister has already been to the female dentist.
W sobotę pójdę do fryzjera, a potem do fryzjerki mojej kuzynki, bo chcę nową fryzurę.
On Saturday I will go to the barber, and then to my cousin’s hairdresser, because I want a new hairstyle.
Ten fryzjer jest cierpliwy i zawsze pyta, jaką fryzurę wolę.
This barber is patient and always asks what hairstyle I prefer.
Lekarz powiedział, że moje ucho musi odpocząć i że mam zostać w domu.
The doctor said that my ear has to rest and that I should stay at home.
Wczoraj bolał mnie palec, więc dziś gotuję wolniej niż zwykle.
Yesterday my finger hurt, so today I am cooking more slowly than usual.
Zimą moja skóra jest sucha, dlatego piję więcej wody.
In winter my skin is dry, therefore I drink more water.
Po południu idę do sekretariatu, żeby zostawić teczkę dla sekretarki.
In the afternoon I am going to the secretariat to leave a briefcase for the secretary.
Bez identyfikatora nie mogę wejść do biura dyrektora.
Without an ID badge I cannot enter the director’s office.
Do pracy jadę metrem, bo metro jest szybsze niż autobus.
I go to work by metro, because the metro is faster than the bus.
Kiedy pada deszcz, wolę iść przez tunel niż przez most.
When it rains, I prefer to go through the tunnel rather than across the bridge.
Znam dobry skrót do pracy, ale zimą wolę główną ulicę.
I know a good shortcut to work, but in winter I prefer the main street.
Chciałabym zostać dyrektorką, ale na razie pracuję w sekretariacie i uczę się od naszej dyrektorki.
I would like to become a director, but for now I work in the secretariat and I am learning from our director.
Ta fryzjerka zawsze pyta, jaką fryzurę wolę.
This hairdresser always asks what hairstyle I prefer.
Jutro idę do fryzjerki, bo moje włosy są już za długie.
Tomorrow I am going to the hairdresser, because my hair is already too long.
Wieczorem przygotowuję kolację w kuchni.
In the evening I prepare dinner in the kitchen.
Dziś mam dużo pracy w biurze.
Today I have a lot of work in the office.
Mój tata pije rano czarną kawę, a ja wolę herbatę z miodem.
My dad drinks black coffee in the morning, and I prefer tea with honey.
Na śniadanie jem owsiankę z miodem, a moja siostra wybiera płatki z jogurtem.
For breakfast I eat porridge with honey, and my sister chooses cereal with yogurt.
Ta owsianka jest cieplejsza niż jogurt, dlatego zimą jem ją częściej.
This porridge is warmer than yogurt, which is why in winter I eat it more often.
Na talerzu została tylko mała kromka chleba, więc zrobię kanapkę dopiero po pracy.
Only a small slice of bread remained on the plate, so I will make a sandwich only after work.
Wczoraj kupiłam brązową torbę, bo jest praktyczniejsza niż ta szara.
Yesterday I bought a brown bag, because it is more practical than the gray one.
Kiedy wracam późno, naciskam klamkę bardzo powoli, żeby nie obudzić dzieci.
When I come back late, I press the door handle very slowly so as not to wake the children.
Mam dziś odebrać paczkę z paczkomatu po pracy.
I am supposed to pick up a package from the parcel locker after work today.
W moim notatniku zapisuję nowe słowa, których chcę używać w pracy.
In my notebook I write down new words that I want to use at work.
Jeśli zgubię notatnik, nie będę pamiętać numerów i ważnych terminów.
If I lose the notebook, I will not remember the numbers and important deadlines.
Potrzebuję nożyczek i taśmy, żeby zamknąć tę kopertę.
I need scissors and tape to close this envelope.
Jeden spinacz nie wystarczy do tego raportu, więc wezmę dwa.
One paperclip is not enough for this report, so I will take two.
Po południu idę do magazynu, bo brakuje nam kopert i taśmy.
In the afternoon I am going to the storage room, because we are out of envelopes and tape.
Gdybym miała więcej czasu rano, zrobiłabym owsiankę zamiast jeść płatki na szybko.
If I had more time in the morning, I would make porridge instead of eating cereal in a hurry.
Muszę obudzić dzieci o siódmej rano.
I have to wake the children at seven in the morning.
Po pracy chcę odebrać paczkę na poczcie.
After work I want to pick up a package at the post office.
Muszę zanieść ten wniosek do urzędu jutro rano.
I have to take this application to the office tomorrow morning.
Przed południem chcę odebrać paczkę na poczcie.
Before noon I want to pick up a package at the post office.
Sprawdzam numer telefonu jeszcze raz, żeby nie popełnić błędu.
I check the phone number once again so that I do not make a mistake.
Rano robię śniadanie na szybko, bo autobus odjeżdża za pięć minut.
In the morning I make breakfast in a hurry, because the bus leaves in five minutes.
Lubię suszone owoce.
I like dried fruit.
Na śniadanie jem tost z dżemem.
For breakfast I eat toast with jam.
Mam dziś za mało czasu na spacer.
I have too little time for a walk today.
Muszę dokładnie sprawdzić formularz, żeby nie popełnić błędu.
I have to check the form carefully so as not to make a mistake.
Po pracy idziemy do cukierni, bo mam ochotę na pączka.
After work we are going to the pastry shop, because I feel like having a doughnut.
Obok rynku jest nowa lodziarnia, ale dziś wolę ciepłą drożdżówkę.
There is a new ice-cream shop next to the market square, but today I prefer a warm sweet bun.
Na kolację zrobię makaron ze szpinakiem i twarogiem, bo robi się go szybko.
For dinner I will make pasta with spinach and curd cheese, because it is quick to make.
Do zupy z buraków dodaję trochę koperku i pietruszki.
I add a little dill and parsley to beet soup.
Lubię chrupiący chleb z masłem, ale moja żona woli miękką bułkę.
I like crispy bread with butter, but my wife prefers a soft roll.
W restauracji porcja ryżu była tak duża, że nie zjadłem wszystkiego.
At the restaurant the portion of rice was so big that I did not eat everything.
Lubię mieć własny kubek w pracy i własny koc w samochodzie.
I like having my own mug at work and my own blanket in the car.
Nawet jeśli jestem zmęczona, wreszcie piszę odpowiedź na ważny mail.
Even if I am tired, I finally write a reply to an important email.
Nawet jeśli kelnerka się spieszy, zawsze dziękuję jej za pomoc.
Even if the waitress is in a hurry, I always thank her for the help.
Nawet jeśli raport jest długi, chcę przeczytać go do końca jeszcze dziś.
Even if the report is long, I want to read it to the end today.
W tej kawiarni zamówiłam sernik, a mój chłopak pączka, bo nie miał ochoty na lody.
In this café I ordered cheesecake, and my boyfriend ordered a doughnut, because he did not feel like having ice cream.
Na śniadanie jem tost z twarogiem i pietruszką, a tata wybiera jajka z koperkiem.
For breakfast I eat toast with curd cheese and parsley, and dad chooses eggs with dill.
Jeśli sprzedawca ma tylko jedną porcję sernika, biorę ją dla babci, bo ona bardzo lubi słodkie rzeczy.
If the salesman has only one portion of cheesecake, I take it for grandma, because she likes sweet things very much.
Wieczorem mam ochotę na gorącą herbatę z miodem.
In the evening I feel like having hot tea with honey.
Chciałbym mieć własny pokój.
I would like to have my own room.
Po studiach chciałabym mieć własne mieszkanie.
After my studies, I would like to have my own apartment.
Muszę wsiąść do autobusu, bo pada deszcz.
I have to get on the bus because it is raining.
Ja trzymam drabinę, a mama podaje jej pędzel.
I am holding the ladder, and mom is handing her the brush.
Najpierw biorę łopatę, przygotowuję ziemię i usuwam każdy chwast.
First I take a shovel, prepare the soil, and remove every weed.
Moja siostra bierze grabie, a ja biorę łopatę i pracujemy od rana do obiadu.
My sister takes the rake, and I take the shovel, and we work from morning until lunch.
Wkładam nasiona do małych doniczek, a potem podlewam je konewką.
I put the seeds into small flowerpots, and then I water them with a watering can.
Nie lubię usuwać chwastów, ale lubię patrzeć, jak z ziemi wychodzą pierwsze rośliny.
I don’t like removing weeds, but I like watching the first plants come out of the soil.
W środę idę do lekarza po pracy.
On Wednesday I am going to the doctor after work.
Nie lubię pożyczać ci pieniędzy.
I don't like lending you money.
Od ósmej do południa pracuję w biurze, a po południu odpoczywam w domu.
From eight until noon I work in the office, and in the afternoon I rest at home.
Od południa do wieczora pracuję w biurze.
From noon until evening I work in the office.
Dziś pracuję do szóstej.
Today I am working until six.
Od rana do obiadu pracuję w ogrodzie.
From morning until lunch I work in the garden.
Wieczorem lubię patrzeć na gwiazdy z balkonu.
In the evening I like to look at the stars from the balcony.
Ile masz lat? — Mam dwadzieścia dwa lata.
How old are you? — I am twenty-two years old.
Ona urodziła się w lipcu, a ja urodziłem się w listopadzie.
She was born in July, and I was born in November.
Ola jest moją narzeczoną, a ja jestem jej narzeczonym.
Ola is my fiancée, and I am her fiancé.
Po pracy idę do kwiaciarni po bukiet dla babci.
After work I am going to the flower shop for a bouquet for grandma.
Lubię delikatny zapach tych kwiatów, bo nie jest zbyt ostry.
I like the delicate smell of these flowers, because it is not too strong.
Na wesele kuzynki założę elegancki garnitur, bo zwykła bluza nie pasuje do takiej uroczystości.
For my cousin’s wedding I will put on an elegant suit, because an ordinary sweatshirt does not fit such a ceremony.
Ten garnitur jest bardziej elegancki niż tamten, ale potrzebuję do niego ciemnego krawata.
This suit is more elegant than that one, but I need a dark tie for it.
Mój ojciec nosi ciemny krawat, a ja wolę szarą marynarkę bez krawata.
My father wears a dark tie, and I prefer a gray jacket without a tie.
Nie pamiętam, ile lat ma nowa sąsiadka, ale wiem, że jest młodsza od mojej cioci.
I do not remember how old the new neighbor is, but I know she is younger than my aunt.
Chciałabym, żeby mój przyszły mąż był trochę starszy ode mnie, ale najważniejsze jest to, żeby był szczery i spokojny.
I would like my future husband to be a little older than me, but the most important thing is that he be honest and calm.
Mam dwadzieścia lat.
I am twenty years old.
W przyszłym roku pojadę nad morze.
Next year I will go to the seaside.
Gdyby autobus nie przyjechał, musiałbym iść pieszo do pracy.
If the bus didn’t arrive, I would have to walk to work.
Mój telefon jest w torbie, ale nie mogę bez niego pracować.
My phone is in the bag, but I cannot work without it.
Jak tylko skończę pracę, wrócę do domu pieszo.
As soon as I finish work, I will come back home on foot.
W marcu pogoda często się zmienia, więc rano biorę ciepłą kurtkę.
In March the weather often changes, so in the morning I take a warm jacket.
Egzamin z polskiego jest piątego maja, więc uczę się codziennie.
The Polish exam is on the fifth of May, so I study every day.
W sierpniu biegam rano, bo po południu jest za gorąco.
In August I run in the morning, because in the afternoon it is too hot.
Choć w październiku dni są krótsze, nadal lubię spacerować po lesie.
Although in October the days are shorter, I still like walking in the forest.
W styczniu wracam do pracy po krótkim urlopie.
In January I return to work after a short vacation.
Dziewiątego stycznia mam ważne spotkanie w biurze.
On the ninth of January I have an important meeting at the office.
W lutym chodzę wcześniej spać, bo dni są jeszcze krótkie.
In February I go to bed earlier, because the days are still short.
We wtorek mam mniej spotkań niż w poniedziałek, więc mam więcej czasu na odpoczynek.
On Tuesday I have fewer meetings than on Monday, so I have more time to rest.
Czy możemy przełożyć wizytę na wtorek, bo w środę jestem zajęta?
Can we move the appointment to Tuesday, because on Wednesday I am busy?
Piątego marca kończę kurs i zaczynam nową pracę.
On the fifth of March I am finishing the course and starting a new job.
Siódmego stycznia wracam z urlopu i od razu sprawdzam mail.
On the seventh of January I return from vacation and immediately check my email.
Ósmego czerwca nasza organizacja planuje wykład o zdrowiu, na który chcę pójść.
On the eighth of June our organization is planning a lecture about health that I want to go to.
W środę mam wizytę u lekarza o dziewiątej.
On Wednesday I have a doctor’s appointment at nine.
W wakacje chodzę spać później niż w tygodniu.
During vacation, I go to bed later than during the week.
Październik bywa zimny, ale nadal lubię spacerować po parku.
October can be cold, but I still like walking in the park.
W tym roku spędzę Sylwestra w domu z rodziną.
This year I will spend New Year’s Eve at home with my family.
Chciałbym zaprosić moją rodzinę na obiad.
I would like to invite my family to dinner.
Dziesiątego lutego mam wizytę u lekarza o siódmej rano.
On the tenth of February I have a doctor’s appointment at seven in the morning.
We wtorek po pracy idę do fryzjerki.
On Tuesday after work I am going to the hairdresser.
W poniedziałek jadę metrem do pracy, bo autobus często jest spóźniony.
On Monday I am going to work by metro, because the bus is often late.
We wtorek mam mniej pracy niż w poniedziałek.
On Tuesday I have less work than on Monday.
Piątego marca mam wizytę u dentysty.
On the fifth of March, I have a dentist appointment.
Na wakacje chciałabym pojechać do Hiszpanii.
For the vacation, I would like to go to Spain.
Rano robię jajecznicę z pomidorem, a moja siostra woli naleśniki z dżemem.
In the morning I make scrambled eggs with tomato, and my sister prefers pancakes with jam.
Dziś nie mam czasu na naleśniki, więc robię szybką jajecznicę i herbatę z cytryną.
Today I don’t have time for pancakes, so I make quick scrambled eggs and tea with lemon.
Gdy wracam do domu, zakładam kapcie i ciepły szlafrok.
When I come home, I put on slippers and a warm bathrobe.
Muszę kupić nowy guzik, bo bez niego ta koszula wygląda źle, a zamek nadal nie działa dobrze.
I have to buy a new button, because without it this shirt looks bad, and the zipper still does not work well.
Kiedy jest mgła, idę wolniej, żeby nie wejść w błoto przy chodniku.
When there is fog, I walk more slowly so as not to step into the mud by the sidewalk.
Po biegu mam gorące czoło i czerwony policzek od wiatru.
After running I have a hot forehead and a red cheek from the wind.
Najpierw kończę listę zadań, a potem sprawdzam listę gości na niedzielny obiad.
First I finish the task list, and then I check the guest list for Sunday dinner.
Kawa jest za gorąca, żeby ją pić od razu, więc najpierw czytam wiadomości.
The coffee is too hot to drink right away, so first I read the news.
Jeśli wyślę raport dziś, jest szansa, że jutro dostanę odpowiedź.
If I send the report today, there is a chance that I will get a reply tomorrow.
Wieczorem jem ciepłego naleśnika z serem, a rano wolę rogalik.
In the evening I eat a warm pancake with cheese, and in the morning I prefer a croissant.
Na końcu raportu dodaję jeszcze jeden przykład, bo bez niego temat nadal nie jest jasny.
At the end of the report I add one more example, because without it the topic is still not clear.
Ja też chcę odpocząć po pracy.
I also want to rest after work.
Mam większy apetyt niż wczoraj.
I have a greater appetite than yesterday.
Rano idę do przychodni.
In the morning I am going to the clinic.
W przychodni czekam przed gabinetem.
At the clinic I am waiting in front of the office.
Lekarz pyta, czy mam skierowanie do laboratorium.
The doctor asks whether I have a referral to the laboratory.
Tak, mam skierowanie na badanie krwi.
Yes, I have a referral for a blood test.
Jutro mam szczepienie, więc pytam, czy zastrzyk będzie bolał.
Tomorrow I have a vaccination, so I ask whether the injection will hurt.
Po treningu boli mnie nadgarstek i mam małą ranę na ręce.
After training my wrist hurts and I have a small wound on my hand.
Mam już umówioną wizytę w przychodni na piątek.
I already have an appointment booked at the clinic for Friday.
Po szczepieniu mam jeszcze zmierzone ciśnienie i zapisany wynik.
After the vaccination I also have my blood pressure measured and the result written down.
Lekarz mówi, że potrzebuję więcej witaminy C.
The doctor says that I need more vitamin C.
Na obiad gotuję brokuł, kalafior i fasolę.
For dinner I am cooking broccoli, cauliflower, and beans.
Moja siostra woli cukinię z ryżem, a ja wolę kapustę z makaronem.
My sister prefers zucchini with rice, and I prefer cabbage with pasta.
Mam już pokrojoną cukinię i przygotowaną fasolę do zupy.
I already have the zucchini cut and the beans prepared for the soup.
W lodówce mam też świeżą kapustę, więc zrobię sałatkę na kolację.
I also have fresh cabbage in the fridge, so I will make a salad for dinner.
Po pracy kupuję arbuza, ananasa i dwie brzoskwinie.
After work I am buying a watermelon, a pineapple, and two peaches.
Na deser kroję arbuza i ananasa na małe kawałki.
For dessert I cut the watermelon and the pineapple into small pieces.
Do jogurtu dodaję borówki, bo po chorobie chcę jeść więcej owoców.
I add blueberries to the yogurt, because after the illness I want to eat more fruit.
Jeśli nie zapomnę o skierowaniu, jutro rano znowu pójdę do laboratorium.
If I do not forget the referral, tomorrow morning I will go to the laboratory again.
Kiedy mam bandaż na nadgarstku, trudno mi kroić kapustę i ananasa.
When I have a bandage on my wrist, it is hard for me to cut cabbage and pineapple.
Po badaniu w gabinecie lekarz pokazuje mi wynik i mówi, że po szczepieniu mogę jutro wrócić do pracy.
After the examination in the office the doctor shows me the result and says that after the vaccination I can return to work tomorrow.
Gdy będę miała mniej pracy, zrobię zupę z fasoli, cukinii i kalafiora, a na deser podam brzoskwinie z borówkami.
When I have less work, I will make soup with beans, zucchini, and cauliflower, and for dessert I will serve peaches with blueberries.
Po pracy kupuję nie tylko jogurt, ale jeszcze chleb i mleko.
After work I buy not only yogurt, but also bread and milk.
Mam już zmierzone ciśnienie, więc mogę wrócić do domu.
I’ve already had my blood pressure measured, so I can go back home.
Mam już zapisany nowy termin w notatniku.
I already have the new appointment written down in my notebook.
W zimie wolę ciepłą herbatę z miodem.
In winter I prefer warm tea with honey.
Makaron jest już ugotowany, więc robię sos.
The pasta is already cooked, so I’m making the sauce.
Lekarz mówi, że potrzebuję więcej witaminy D zimą.
The doctor says that I need more vitamin D in winter.
Raport jest już zrobiony, więc mogę odpocząć.
The report is already done, so I can rest.
Dopiero teraz rozumiem ten problem.
Only now do I understand this problem.
Po remoncie muszę rozpakować dwa kartony w przedpokoju i schować wszystko do szafki.
After the renovation I have to unpack two boxes in the hallway and put everything into the cabinet.
Nie lubię, kiedy w przedpokoju jest bałagan, dlatego wieczorem odkładam buty do szafki.
I don’t like it when there is a mess in the hallway, so in the evening I put the shoes back into the cabinet.
Ta spódnica jest ładna, ale na co dzień wolę dżinsy i wygodną bluzkę.
This skirt is pretty, but for everyday wear I prefer jeans and a comfortable blouse.
Do tych dżinsów potrzebuję nowego paska, bo stary jest już za krótki.
I need a new belt for these jeans, because the old one is already too short.
Latem noszę sandały i kapelusz, a moja siostra woli lekką spódnicę.
In summer I wear sandals and a hat, and my sister prefers a light skirt.
Jeśli będzie gorąco, założę sandały zamiast butów, chyba że zacznie padać.
If it is hot, I will put on sandals instead of shoes, unless it starts raining.
Kiedy gotuję, zakładam fartuch, żeby sos nie spadł na bluzkę.
When I cook, I put on an apron so that sauce does not fall on my blouse.
W zamrażarce mam mrożone warzywa, więc szybki posiłek robię bez wychodzenia z domu.
I have frozen vegetables in the freezer, so I make a quick meal without leaving the house.
Po pracy kroję szczypiorek do kanapek i robię z nich lekki posiłek.
After work I cut chives for sandwiches and make a light meal out of them.
Kupuję mrożone warzywa, jeśli nie mam czasu iść na rynek po świeże.
I buy frozen vegetables if I do not have time to go to the market for fresh ones.
W garażu stoi jeszcze jeden karton z książkami, którego nie mam kiedy rozpakować.
There is still one more box of books in the garage that I have no time to unpack.
W piątek mam dyżur do ósmej, dlatego nie przyjdę na zebranie.
On Friday I am on duty until eight, so I will not come to the meeting.
Po zebraniu chcę rozpakować karton z dokumentami i posprzątać biurko.
After the meeting I want to unpack the box with documents and clean the desk.
Założę dżinsy i bluzkę, chyba że przełożona poprosi, żebym ubrała się bardziej elegancko.
I will put on jeans and a blouse, unless my supervisor asks me to dress more elegantly.
Kupię składniki na obiad, chyba że w domu są jeszcze mrożone warzywa.
I will buy ingredients for dinner, unless there are still frozen vegetables at home.
Wieczorem odpocznę, chyba że sąsiadka znowu poprosi mnie o pomoc z kartonami.
In the evening I will rest, unless the neighbor asks me again for help with the boxes.
W sobotę moja siostra wybierze spódnicę i sandały, a ja zostanę przy dżinsach i kapeluszu.
On Saturday my sister will choose a skirt and sandals, and I will stick with jeans and a hat.
W przedpokoju czeka już kapelusz i pasek, bo rano nie chcę szukać ich po całym mieszkaniu.
The hat and the belt are already waiting in the hallway, because in the morning I do not want to look for them around the whole apartment.
Kiedy rozpakuję ostatni karton i skończy się remont, wreszcie zrobi się porządek w przedpokoju.
When I unpack the last box and the renovation is over, there will finally be order in the hallway.
Na co dzień noszę dżinsy i wygodną bluzę.
For everyday wear, I wear jeans and a comfortable sweatshirt.
Na śniadanie robię kanapkę ze szczypiorkiem.
For breakfast I make a sandwich with chives.
Na śniadanie dodaję szczypiorek do jajecznicy, bo tak smakuje lepiej.
For breakfast I add chive to scrambled eggs, because it tastes better that way.
Nie mam kiedy odpocząć, bo w tygodniu zawsze pracuję do szóstej.
I don't have time to rest, because during the week I always work until six.
Jutro mam dyżur w biurze, więc wrócę później.
Tomorrow I have a shift at the office, so I will come back later.
Dziś pracuję do ósmej.
Today I am working until eight.
W środę mam dyżur od ósmej do południa.
On Wednesday I am on duty from eight until noon.
Muszę się szybko ubrać, bo autobus odjeżdża za pięć minut.
I have to get dressed quickly, because the bus leaves in five minutes.
Na wesele ubieram się elegancko.
I dress elegantly for the wedding.
Dziś zostanę przy herbacie z miodem, bo nie mam ochoty na kawę.
Today I’ll stick with tea with honey, because I don’t feel like coffee.
Nie lubię, kiedy on tak robi.
I don't like it when he does it that way.
W sobotę pracuję do południa, a potem odpoczywam w domu.
On Saturday I work until noon, and then I rest at home.
Na co dzień ubieram się wygodnie, ale do pracy bardziej elegancko.
On a daily basis I dress comfortably, but for work more elegantly.
Za miesiąc przeprowadzam się do małej kawalerki w spokojnej okolicy.
In a month I am moving to a small studio apartment in a quiet area.
Znalazłam to mieszkanie przez ogłoszenie w internecie, a jego lokalizacja od razu mi się spodobała.
I found this apartment through an online listing, and I liked its location right away.
Przed przeprowadzką mam jeszcze dużo do zrobienia: spakować książki, zabrać swoje rzeczy i zmienić adres.
Before the move, I still have a lot to do: pack my books, take my things, and change my address.
Po pracy mam jeszcze jedną ważną rzecz do zrobienia.
After work I still have one important thing to do.
Chciałabym mieszkać bliżej centrum, ale ta ulica jest cicha i bezpieczna.
I would like to live closer to the center, but this street is quiet and safe.
Okolica jest spokojna, a lokalizacja dobra, bo do pracy mogę dojść pieszo.
The area is quiet, and the location is good, because I can walk to work.
Po przeprowadzce chcę kupić nowy stół i lampę do salonu.
After the move I want to buy a new table and a lamp for the living room.
Na poddaszu latem bywa gorąco, dlatego wolę pokój na drugim piętrze.
In the attic it can be hot in summer, so I prefer a room on the second floor.
Kiedy już się wprowadzę, będę miała własne miejsce do pracy i do odpoczynku.
When I have moved in, I will have my own place to work and to rest.
Za miesiąc zaczynam nową pracę.
In a month I am starting a new job.
Mam nadzieję, że ten film ci się spodoba.
I hope you will like this movie.
Wieczorem muszę spakować plecak na wycieczkę w góry.
In the evening I have to pack a backpack for a trip to the mountains.
Dziś wieczorem nie mam czasu na obejrzenie filmu.
This evening I don't have time to watch a movie.
Latem lubię siedzieć na balkonie wieczorem.
In summer I like to sit on the balcony in the evening.
Za tydzień wprowadzę się do nowej kawalerki.
In a week I will move into a new studio apartment.
Masz może jakąś chusteczkę? Od rana kicham i trochę kaszlę.
Do you maybe have a tissue? I’ve been sneezing and coughing a little since morning.
W mojej torbie zawsze jest mała apteczka, więc mam tam też chusteczki i termometr.
There is always a small first-aid kit in my bag, so I also have tissues and a thermometer there.
W apteczce znalazłam jakiś plaster, ale nie widzę maści na tę małą ranę.
I found a plaster in the first-aid kit, but I don’t see any ointment for this small wound.
Po treningu przykleiłam plaster na palec, bo nie chciałam znowu ubrudzić bandażu.
After training I put a plaster on my finger because I didn’t want to dirty the bandage again.
Bez zwolnienia musiałabym iść do biura, chociaż od rana jestem bardzo słaba.
Without sick leave I would have to go to the office, although I’ve felt very weak since morning.
W tym miesiącu mam za dużo nadgodzin, więc po pracy jestem naprawdę zmęczona.
This month I have too much overtime, so after work I am really tired.
Jeśli znowu będziemy robić nadgodziny w piątek, nie zdążę na szkolenie.
If we work overtime again on Friday, I won’t make it to the training.
Naszą wypłatę dostaniemy dopiero w poniedziałek, ale rachunki muszę zapłacić wcześniej.
We will get our pay only on Monday, but I have to pay the bills earlier.
Ta firanka jest ładna, ale chcę postawić drugi regał bliżej biurka.
This curtain is pretty, but I want to put a second bookcase closer to the desk.
Kiedy pada deszcz, zakładam kalosze i idę ostrożnie przez przejście dla pieszych.
When it rains, I put on rubber boots and walk carefully across the pedestrian crossing.
Nie wiem, w którym kierunku iść, więc patrzę na znak przy skrzyżowaniu.
I don’t know which direction to go, so I look at the sign by the intersection.
Jeśli wybierzesz inny kierunek, dojdziesz do sklepu szybciej niż ja.
If you choose another direction, you will get to the store faster than I will.
Wieczorem obieram ziemniaki, a moja siostra używa tarki do sera.
In the evening I peel potatoes, and my sister uses a grater for the cheese.
Zanim ugotuję zupę, muszę jeszcze obrać marchewkę i znaleźć tarkę.
Before I cook the soup, I still have to peel the carrot and find the grater.
W torbie mam jeszcze jakieś dokumenty do podpisania, ale nie wiem, czy są ważne.
I still have some documents to sign in my bag, but I don’t know whether they are important.
Po wypłacie kupię nowy termometr, kilka plastrów i małą apteczkę, bo takie rzeczy zawsze się przydają.
After payday I will buy a new thermometer, a few plasters, and a small first-aid kit, because such things are always useful.
Zakładam fartuch, żeby nie ubrudzić mojej bluzki.
I put on an apron so I don't get my blouse dirty.
W przychodni lekarka pyta, czy mam gorączkę i kaszel.
At the clinic the female doctor asks whether I have a fever and a cough.
Proszę o kolejną kopię dokumentu.
I would like another copy of the document.
Mama obiera ziemniaki, a ja kroję cebulę.
Mom is peeling potatoes, and I am cutting the onion.
Przy śniadaniu czytam gazetę.
I read the newspaper during breakfast.
Mam już umówioną wizytę u lekarza na piątek.
I already have a doctor's appointment scheduled for Friday.
W piątek jest wypłata, więc po pracy idę na zakupy.
Friday is payday, so after work I am going shopping.
Chcę powiesić drugi obraz nad komodą, ale najpierw muszę znaleźć dobry hak.
I want to hang a second painting above the dresser, but first I have to find a good hook.
W mojej koszuli jest mała dziura, więc biorę igłę i białą nitkę.
There is a small hole in my shirt, so I take a needle and white thread.
Nie umiem dobrze szyć, ale ta dziura jest tak mała, że spróbuję naprawić koszulę przed wyjściem z domu.
I do not know how to sew well, but this hole is so small that I will try to repair the shirt before leaving the house.
Na dworcu sprawdzam rozkład i widzę, że nasz pociąg odjeżdża z toru trzeciego.
At the station I check the timetable and see that our train leaves from track three.
Po wejściu do wagonu pytam, czy ten przedział jest wolny.
After getting into the carriage, I ask whether this compartment is free.
Po przeczytaniu maila od teściowej od razu zadzwoniłam do teścia.
After reading the email from my mother-in-law, I immediately called my father-in-law.
Na kolację robię kanapki z twarogiem, szczypiorkiem i rzodkiewką.
For dinner I am making sandwiches with curd cheese, chives, and radish.
Po umyciu naczyń siadam przy stole i uczę się szyć, bo chcę sama naprawiać ubrania.
After washing the dishes, I sit down at the table and learn to sew, because I want to repair clothes myself.
Rozkład jazdy na peronie był mały i trudno było go przeczytać, więc sprawdziłam godzinę w telefonie.
The timetable on the platform was small and hard to read, so I checked the time on my phone.
Jeśli będziesz miała chwilę, spójrz jeszcze na tę ramkę, bo chcę ją powiesić prosto.
If you have a moment, look at this frame once more, because I want to hang it straight.
Nie mogę wejść do wagonu, bo drzwi się nie otwierają.
I can’t get into the carriage, because the doors are not opening.
Jutro rano czekam na przyjazd babci.
Tomorrow morning I am waiting for Grandma’s arrival.
Po treningu boli mnie stopa, więc odpoczywam w domu.
After training my foot hurts, so I rest at home.
Mam nadzieję, że ta bateria wytrzyma do wieczora.
I hope this battery will last until the evening.
Na śniadanie jem kanapkę z rzodkiewką i serem.
For breakfast I eat a sandwich with radish and cheese.
Ja sam muszę podpisać ten dokument.
I have to sign this document myself.
Sprawdzam rozkład jazdy na dworcu, bo nie wiem, o której godzinie odjeżdża pociąg.
I check the timetable at the station because I don’t know what time the train departs.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Polish grammar?”
Polish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PolishMaster Polish — from ja to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions