Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mam darmowy bilet do kina.
Why is there no subject pronoun like ja before mam?
In Polish you usually drop subject pronouns because the verb ending already tells you who’s doing the action. The -am ending in mam signals first person singular (“I have”), so adding ja is redundant unless you want extra emphasis.
What tense and person is mam, and what’s the infinitive?
Mam is the first person singular present tense of the verb mieć (“to have”). The infinitive form is mieć, so mam literally means “I have.”
Why does bilet stay in the form bilet? Shouldn’t it change?
Bilet is the direct object of mam, so it should be in the accusative case. Since bilet is an inanimate masculine noun, its nominative and accusative singular forms are identical. That’s why it remains bilet.
Why is the adjective darmowy used, and how does it agree with bilet?
Darmowy means “free” as an adjective. In Polish adjectives must match the noun they modify in gender, number, and case. Here bilet is masculine, singular, and (in this context) accusative, so darmowy also appears in the masculine singular form.
Why do we say do kina? What case is kino in after do?
The preposition do (“to”) always requires the genitive case. The genitive of the neuter noun kino is kina, so do kina means “to the cinema.”
Could we say bezpłatny bilet instead of darmowy?
Yes. Bezpłatny also means “free,” but it sounds more formal or official (e.g. in flyers, announcements). Darmowy is more colloquial and common in everyday speech.
Can the word order change, for example Darmowy bilet mam do kina?
Polish word order is flexible, so you could say Darmowy bilet mam do kina, but that puts unusual emphasis on darmowy bilet. The neutral, unmarked order is Mam darmowy bilet do kina.
Why can’t I say Mam bilet za darmo do kina?
Za darmo is an adverbial phrase meaning “for free,” but you don’t insert it inside the noun phrase bilet do kina. To express “a free cinema ticket,” you use the adjective (darmowy or bezpłatny) directly with bilet. Saying Mam bilet za darmo would be odd in Polish.
What’s the difference between bilet do kina and bilet na film?
- Bilet do kina is a general admission ticket to enter the cinema.
- Bilet na film is a ticket for a specific movie screening (often followed by the film’s title). You might also see bilet na seans for “ticket for a particular showtime.”
How do I pronounce Mam darmowy bilet do kina?
A rough phonetic guide:
MAHM DAR-MO-vih BYEH-let doh KEE-nah
In IPA: [mam ˈdarmɔvɨ ˈbʲi.lɛt dɔ ˈkina]