Breakdown of Oszczędzam czas, kiedy jadę tramwajem do centrum.
ja
I
do
to
kiedy
when
czas
the time
jechać
to go
tramwaj
the tram
centrum
the center
oszczędzać
to save
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Oszczędzam czas, kiedy jadę tramwajem do centrum.
Why do we use the Polish verb oszczędzam here?
oszczędzam is the first‐person singular present tense of oszczędzać, meaning “to save.” It corresponds to “I save time.” We use the present tense because the action is habitual or ongoing: “I save time whenever/when I ride the tram.”
What is the function of kiedy in this sentence?
kiedy means “when.” It introduces a temporal subordinate clause that tells you when the action in the main clause happens. You could also use gdy, but kiedy is more neutral and common in spoken Polish.
Why is there a comma before kiedy?
In Polish, when a subordinate clause follows the main clause, you separate them with a comma. Here, kiedy jadę tramwajem do centrum is a temporal subordinate clause, so we put a comma before kiedy.
Why is tramwajem in the instrumental case?
After verbs of motion like jechać (to go by a vehicle), Polish uses the instrumental case to indicate the means of transport. So tramwajem (Instrumental of tramwaj) literally means “by tram.”
Why do we say do centrum instead of w centrum?
do + Genitive expresses movement toward a place (“to the center”). In contrast, w + Locative indicates being in a place (“in the center”), not movement toward it.
Can we reverse the order of the clauses?
Yes. You can say Kiedy jadę tramwajem do centrum, oszczędzam czas. You still need a comma after the subordinate clause. The meaning doesn’t change, but this order puts more emphasis on the time clause.
What’s the difference between kiedy and gdy?
Both words introduce temporal clauses meaning “when.” gdy is slightly more formal or literary and often appears in stories, especially in past‐tense narratives. kiedy is neutral and widely used in everyday speech.
Could you use a perfective form like zaoszczędzę instead of oszczędzam?
You could, but that changes the aspect and tense: zaoszczędzę is perfective future (“I will save”). It emphasizes the fact that at some future moment the saving of time will be completed. For a habitual or general statement in the present, the imperfective oszczędzam is more natural.