kiedy

when

Usages of kiedy

• Moja rodzina wraca do domu, kiedy robi się zimno.: My family returns home when it gets cold.
• Kiedy jest późno, lubię czytać w sypialni.: When it is late, I like to read in the bedroom.
• My biegamy razem w parku, kiedy nie pracujemy.: We run together in the park when we are not working.
• Jest wygodniej czytać, kiedy krzesło jest blisko stołu.: It is more comfortable to read when the chair is near the table.
• Kiedy będziecie gotowi, pójdziemy razem na spacer.: When you (plural) are ready, we will go for a walk together.
• Lubię jechać rowerem, kiedy pogoda jest dobra i nie ma wiatru.: I like to ride a bicycle when the weather is good and there is no wind.
• Kiedy skończymy zakupy, zrobimy sobie gorącą czekoladę.: When we finish shopping, we will make ourselves hot chocolate.
• Kiedy pada deszcz, najgorszy dzień staje się lepszy z gorącą czekoladą.: When it rains, the worst day becomes better with hot chocolate.
• Kiedy kelner przynosi jedzenie, zdejmuję słuchawki, żeby go usłyszeć.: When the waiter brings the food, I take off my headphones so that I can hear him.
• Kiedy restauracja jest zamknięta, robimy sałatkę i pijemy sok.: When the restaurant is closed, we make a salad and drink juice.
• Kiedy winda ruszy znowu, ludzie uśmiechają się z ulgą.: When the elevator moves again, people smile with relief.
• Kiedy telefon ma mało baterii, trzeba go ładować.: When the phone has low battery, you have to charge it.
• Każdy tydzień wygląda lepiej, kiedy mamy ciekawy plan.: Each week looks better when we have an interesting plan.
• Kiedy wracam do domu, od razu robię herbatę.: When I get home, I immediately make tea.
• Kiedy dostawa przyjedzie, musimy wejść do garażu i otworzyć drzwi.: When the delivery arrives, we must enter the garage and open the door.
• Kiedy zrobiło się ciemno, zapaliłem lampę w salonie.: When it got dark, I lit the lamp in the living room.
• Oszczędzam czas, kiedy jadę tramwajem do centrum.: I save time when I take the tram to the center.
• Postanowiliśmy adoptować szczeniaka, kiedy nasz ogród był już bezpieczny.: We decided to adopt the puppy when our garden was already safe.
• Pomagamy sobie nawzajem, kiedy jest dużo pracy.: We help each other when there is a lot of work.
• Nowy odkurzacz jest cichy, więc dzieci śpią, kiedy odkurzam pokój.: The new vacuum cleaner is quiet, so the children are sleeping when I vacuum the room.
• Kiedy piszę szybko na klawiaturze, mój kot goni mysz na ekranie.: When I type quickly on the keyboard, my cat chases the mouse on the screen.
• Kiedy jestem zmęczony, wtedy wolę zostać w domu.: When I am tired, then I prefer to stay at home.
• Publiczność wstaje i bije brawo, kiedy aktorka śpiewa swoją ulubioną piosenkę.: The audience stands up and claps when the actress sings her favourite song.
• On odkłada słuchawkę, kiedy kończy rozmowę z lekarzem.: He puts down the receiver when he finishes the conversation with the doctor.
• Kiedy kaszel wraca wieczorem, katar też wraca.: When the cough comes back in the evening, the runny nose also comes back.
• Dzieci czasem kłamią, kiedy boją się prawdy.: Children sometimes lie when they are afraid of the truth.
• Kiedy długo czekam w kolejce, staję się niecierpliwy.: When I wait in a line for a long time, I become impatient.
• Lubię marzyć o podróżach, kiedy siedzę w pracy przy biurku.: I like to dream about travels when I sit at my desk at work.
• Jest mi trudno mówić po polsku, kiedy jestem zmęczony.: It is hard for me to speak Polish when I am tired.
• Kiedy jestem chory, wolę zostać w domu.: When I am sick, I prefer to stay at home.
• Kiedy byłem dzieckiem, często nocowałem u babci i dziadka.: When I was a child, I often slept over at my grandma’s and grandpa’s place.
• Kiedy byłam dzieckiem, marzyłam o dużym ślubie w mieście.: When I was a child, I dreamed of a big wedding in the city.
• Kiedy wujek piecze ciasto, dzieci czekają na małe ciastka.: When uncle bakes a cake, the children wait for small cookies.
• Kiedy stresuję się egzaminem, powtarzam materiał i mniej myślę o ocenach.: When I am stressed about an exam, I review the material and think less about grades.
• Kiedy siedzę długo w biurze, jest mi smutno i myślę o wakacjach.: When I sit in the office for a long time, I feel sad and think about holidays.
• Kiedy tęsknię za żoną, serce bije mi trochę mocniej.: When I miss my wife, my heart beats a bit stronger.
• Kiedy spóźniam się na spotkanie, jest mi wstyd.: When I am late for a meeting, I feel ashamed.
• Kiedy w domu jest ciemność, latarka leży zawsze na tym samym stole.: When there is darkness at home, the flashlight always lies on the same table.
• Kiedy jestem spragniony, serce bije mi szybciej i muszę od razu coś wypić.: When I am thirsty, my heart beats faster and I have to drink something right away.
• Serce bije mi mocno, kiedy jestem zdenerwowany.: My heart beats strongly when I am nervous.
• Kiedy jestem chory, mam gorszy nastrój, chociaż rodzina opowiada mi żarty.: When I am ill, I am in a worse mood, although the family tells me jokes.
• Moja żona chce częściej relaksować się na tarasie, kiedy jest ciepły wieczór.: My wife wants to relax on the terrace more often when the evening is warm.
• Kiedy budzę się wcześnie i widzę słońce, mam od razu lepszy nastrój.: When I wake up early and see the sun, I immediately have a better mood.
• Ich śmiech jest głośny, ale to miły hałas, kiedy cała rodzina gra razem na boisku.: Their laughter is loud, but it is a pleasant noise when the whole family plays together on the field.
• Kiedy jest zimno, wolę zostać w domu.: When it is cold, I prefer to stay at home.
• On zakłada wygodne spodnie, kiedy wraca z pracy do domu.: He puts on comfortable trousers when he comes home from work.
• On wysyła mi krótki SMS, kiedy spóźnia się na spotkanie.: He sends me a short text message when he is late for a meeting.
• Kiedy ona cicho gra na pianinie, dziadek odkłada gitarę i słucha w ciszy.: When she quietly plays the piano, grandpa puts the guitar down and listens in silence.
• Zapalam lampę w pokoju, kiedy jest ciemno.: I turn on the lamp in the room when it is dark.
• Kiedy dużo biegam pod górę, czuję zmęczenie w nogach i w brzuchu.: When I run a lot uphill, I feel tiredness in my legs and in my stomach.
• W nocy ognisko ogrzewa nas, kiedy marzniemy.: At night the campfire warms us when we are freezing.
• Kiedy boli mnie nos, piję gorącą herbatę, a moje usta są suche.: When my nose hurts, I drink hot tea, and my lips are dry.
• Kiedy mam mało czasu, robię szybki sos do makaronu i kroję ogórek do sałatki.: When I have little time, I make a quick sauce for pasta and cut a cucumber for the salad.
• Kiedy dzieci są zmęczone, mówię: „Umyjcie ręce, umyjcie zęby i chodźcie spać”.: When the children are tired, I say: “Wash your hands, brush your teeth, and go to bed.”
• Kiedy grzejnik nie działa, mama zakłada jeszcze jeden sweter.: When the radiator does not work, mom puts on one more sweater.
• Kiedy się zaloguję, od razu pobiorę ten plik.: When I log in, I will download that file right away.
• Kiedy już podpiszę wszystkie dokumenty, wrócę do domu i wyślę list z tym wnioskiem.: When I have signed all the documents, I will return home and send the letter with this application.
• Kiedy kończy się benzyna, trzeba szybko znaleźć stację benzynową.: When the petrol is running out, you have to quickly find a petrol station.
• Kiedy jadę za szybko, instruktorka mówi, że prędkość jest zbyt duża.: When I drive too fast, the instructor says that the speed is too high.
• Kiedy jestem zdenerwowany, trzymam kierownicę za mocno.: When I am nervous, I hold the steering wheel too tightly.
• Do zupy dodaję tylko jedną przyprawę, bo nie lubię, kiedy zupa jest zbyt ostra.: I add only one spice to the soup, because I do not like it when the soup is too spicy.
• Czy u was Wi‑Fi też czasem nie działa, kiedy sieć jest słaba?: Does Wi‑Fi at your place also sometimes not work when the network is weak?
• Kiedy nie mam apetytu, mama robi mi lekką kaszę z ziołami zamiast makaronu.: When I have no appetite, mom makes me light groats with herbs instead of pasta.
• Kiedy pracuję, każde powiadomienie mnie rozprasza, więc odkładam telefon do szuflady.: When I work, every notification distracts me, so I put the phone away in the drawer.
• Moja siostra nie lubi, kiedy w zupie jest za dużo czosnku, ale lubi smażone pieczarki.: My sister does not like it when there is too much garlic in the soup, but she likes fried mushrooms.
• Kiedy gotuję dla gości, wybieram łagodny sos, chociaż mój brat wolałby bardziej ostry.: When I cook for guests, I choose a mild sauce, although my brother would prefer a spicier one.
• Wolę iść pieszo do pracy, kiedy pogoda jest dobra.: I prefer to walk to work when the weather is good.
• W domu też podgrzewam mleko w mikrofalówce, kiedy jest zimne.: At home I also heat milk in the microwave when it is cold.
• Kiedy dzieci mokną na boisku, mama mówi im, żeby wróciły do domu i suszyły skarpetki.: When the children get wet on the playing field, mom tells them to go back home and dry their socks.
• Kiedy wracamy z miasta, najpierw odkładamy butelkę do lodówki, a potem wsiadamy do windy.: When we return from the city, we first put the bottle into the fridge, and then we get into the elevator.
• Kiedy pada deszcz, wsiadam do autobusu zamiast iść pieszo do pracy.: When it rains, I get on the bus instead of walking to work.
• Uważaj na palec, kiedy kroisz cebulę ostrym nożem.: Be careful with your finger when you cut the onion with a sharp knife.
• Kiedy pada deszcz, wolę iść przez tunel niż przez most.: When it rains, I prefer to go through the tunnel rather than across the bridge.
• Uważaj na gorący piekarnik, kiedy gotujesz obiad.: Be careful with the hot oven when you cook dinner.
• Kiedy wracam późno, naciskam klamkę bardzo powoli, żeby nie obudzić dzieci.: When I come back late, I press the door handle very slowly so as not to wake the children.
• Kiedy wracamy z lodziarni, często siadamy na ławce i jemy jedną drożdżówkę razem.: When we come back from the ice-cream shop, we often sit on a bench and eat one sweet bun together.
• Kiedy skończymy remont, mama schowa młotek, wiertarkę i śrubokręt do garażu.: When we finish the renovation, mom will put the hammer, the drill, and the screwdriver away in the garage.
• Moja córka urodziła się wtedy, kiedy mieszkaliśmy jeszcze w tym mieście.: My daughter was born when we were still living in this city.
• Kiedy jest mgła, idę wolniej, żeby nie wejść w błoto przy chodniku.: When there is fog, I walk more slowly so as not to step into the mud by the sidewalk.
• Kiedy mam bandaż na nadgarstku, trudno mi kroić kapustę i ananasa.: When I have a bandage on my wrist, it is hard for me to cut cabbage and pineapple.
• Nie lubię, kiedy w przedpokoju jest bałagan, dlatego wieczorem odkładam buty do szafki.: I don’t like it when there is a mess in the hallway, so in the evening I put the shoes back into the cabinet.
• Kiedy gotuję, zakładam fartuch, żeby sos nie spadł na bluzkę.: When I cook, I put on an apron so that sauce does not fall on my blouse.
• Babcia zawsze wkłada fartuch, kiedy piecze ciasto dla gości.: Grandma always puts on an apron when she bakes a cake for guests.
• Kiedy rozpakuję ostatni karton i skończy się remont, wreszcie zrobi się porządek w przedpokoju.: When I unpack the last box and the renovation is over, there will finally be order in the hallway.
• Wychodzenie z domu, kiedy pada deszcz, jest dla mnie trudne.: Leaving the house when it is raining is hard for me.
• Nie lubię, kiedy on tak robi.: I don't like it when he does it that way.
• Kiedy już się wprowadzę, będę miała własne miejsce do pracy i do odpoczynku.: When I have moved in, I will have my own place to work and to rest.
• Kiedy pada deszcz, zakładam kalosze i idę ostrożnie przez przejście dla pieszych.: When it rains, I put on rubber boots and walk carefully across the pedestrian crossing.
• Jeśli nie zdążymy do biletomatu, kupimy bilety później, kiedy wejdziemy do wagonu.: If we do not make it to the ticket machine, we will buy the tickets later, when we get into the carriage.
• Kiedy boli mnie łokieć, nie mogę długo pisać.: When my elbow hurts, I cannot write for long.
• Kiedy wróciłem z oddziału, chciałem odpocząć, ale mężczyzna z mieszkania obok poprosił mnie o pomoc z terminalem.: When I came back from the branch, I wanted to rest, but the man from the apartment next door asked me for help with the terminal.
• Kiedy pada deszcz, zakładam kalosze i idę wolno przez przejście dla pieszych.: When it rains, I put on rubber boots and walk slowly across the pedestrian crossing.
• Ona cieszy się, kiedy córka wraca wcześniej ze szkoły.: She is happy when her daughter comes back from school earlier.
• Czy ufasz swojej współlokatorce, kiedy zostawiasz jej klucze?: Do you trust your roommate when you leave her your keys?
• Dziewczynka krzyczy z radości, kiedy widzi mamę na peronie.: The girl shouts with joy when she sees her mom on the platform.
• Wieczorem zamykam furtkę, kiedy pies wraca z podwórka.: In the evening I close the small gate when the dog comes back from the yard.
• Kiedy widzę błyskawicę za oknem, zamykam je od razu.: When I see lightning outside the window, I close it right away.
• Czuję radość, kiedy dzieci śmieją się razem w parku.: I feel joy when the children laugh together in the park.
• Kiedy szklanka spadła na podłogę, wzięłam miotłę i szufelkę.: When the glass fell on the floor, I took a broom and a dustpan.
• To się czasem zdarza, kiedy wszyscy spieszą się rano do pracy.: That sometimes happens when everyone is hurrying to work in the morning.
• Czy możesz załatwić rezerwację na sobotę, czy nie masz kiedy zadzwonić?: Can you arrange the reservation for Saturday, or don’t you have time to call?
• Nie lubię, kiedy kibice krzyczą na sędziego, bo powinno się go szanować.: I don’t like it when fans shout at the referee, because he should be respected.
• Na trybunach powinno się siedzieć spokojnie, kiedy słychać gwizdek sędziego.: In the stands one should sit calmly when the referee’s whistle can be heard.
• Nasz pies szczeka, kiedy słyszy dzwonek do drzwi, ale kot wtedy tylko patrzy przez okno.: Our dog barks when it hears the doorbell, but the cat only looks through the window then.
• W weekend opiekuję się psem sąsiadki, kiedy ona jedzie do Krakowa.: At the weekend I take care of the neighbor’s dog when she goes to Kraków.
• Kto opiekuje się żółwiem, kiedy wyjeżdżacie na dwa dni?: Who takes care of the turtle when you are leaving for two days?
• Dzieci lubią głaskać królika, ale nie głaszczą go, kiedy je.: The children like to pet the rabbit, but they do not pet it when it is eating.
• Nie głaszcz psa, kiedy je, bo wtedy woli być sam.: Do not pet the dog when it is eating, because then it prefers to be alone.
• Kiedy jestem zmęczony, oglądam film w domu.: When I am tired, I watch a movie at home.
• Nasz kot ucieka do sypialni, kiedy słyszy grzmot.: Our cat runs away to the bedroom when it hears thunder.
• Kiedy dzwoni dzwonek do drzwi, pies biegnie do przedpokoju.: When the doorbell rings, the dog runs to the hallway.
• Kiedy słyszę grzmot, od razu zamykam okno.: When I hear thunder, I immediately close the window.
• Latem zamykam żaluzje, kiedy słońce świeci prosto do pokoju.: In summer I close the blinds when the sun shines straight into the room.
• W biurze działa klimatyzacja, ale w domu wolę włączyć wentylator, kiedy jest gorąco.: The air conditioning works in the office, but at home I prefer to turn on a fan when it is hot.
• Kiedy duża wskazówka jest na dwunastej, mała wskazówka pokazuje godzinę.: When the big hand is at twelve, the small hand shows the hour.
• Niemowlę śpi spokojnie, kiedy przykrywam je miękkim kocykiem.: The baby sleeps calmly when I cover it with a soft little blanket.
• Kiedy niemowlę płacze, czasem pomaga smoczek, a czasem mała grzechotka.: When the baby cries, sometimes a pacifier helps, and sometimes a small rattle.
• Mój pies ciągle szczeka, kiedy słyszy dzwonek do drzwi.: My dog keeps barking when it hears the doorbell.
• Dziś na lekcji gramatyka wydaje mi się łatwiejsza, kiedy nauczycielka powoli tłumaczy wymowę nowych słów.: Today in class grammar seems easier to me when the teacher slowly explains the pronunciation of new words.
• Najtrudniejsza jest dla mnie odmiana, kiedy nie wiem, gdzie pada akcent.: Declension is hardest for me when I do not know where the stress falls.
• Kiedy nie znam znaczenia słowa, najpierw pytam koleżankę, a dopiero potem sprawdzam je w słowniku.: When I do not know the meaning of a word, I first ask my female friend, and only then do I check it in the dictionary.
• Kiedy uczę się nowego wyrażenia, zapisuję jego znaczenie i przykład w zeszycie.: When I learn a new expression, I write its meaning and an example in my notebook.
• Kiedy syrena była już blisko, dzieci przestały płakać i spokojnie zeszły na dół.: When the siren was already close, the children stopped crying and calmly went downstairs.
• Kiedy mężczyzna zemdlał na przystanku, ktoś od razu wezwał karetkę.: When the man fainted at the bus stop, someone called an ambulance right away.
• Kiedy usłyszeliśmy syrenę, pies schował się pod stołem i długo nie chciał wyjść.: When we heard the siren, the dog hid under the table and did not want to come out for a long time.
• Kot schował się pod łóżkiem, kiedy usłyszał grzmot.: The cat hid under the bed when it heard thunder.
• Kiedy słychać grzmot, dzieci wracają do domu.: When thunder can be heard, the children go back home.
• Kiedy jestem zmęczona, wszystko zaczyna mi przeszkadzać, nawet spokojny program w telewizji.: When I am tired, everything starts to bother me, even a calm program on television.
• Ona ciągle narzeka i marudzi, kiedy mecz kończy się remisem.: She keeps complaining and grumbling when the match ends in a draw.
• Kiedy nikt nie narzeka i niczego nie brakuje, wieczór z dobrą komedią naprawdę się udaje.: When nobody complains and nothing is missing, an evening with a good comedy really turns out well.
• Nie cierpię, kiedy ktoś mówi zbyt głośno przez telefon.: I can't stand it when someone talks too loudly on the phone.
• Kiedy nie mam czasu, też wybieram musli, bo robi się je szybciej niż owsiankę.: When I don’t have time, I also choose muesli, because it is made faster than porridge.
• Kiedy kończy się karma, pies od razu stoi przy szafce i patrzy na mnie.: When the pet food runs out, the dog immediately stands by the cupboard and looks at me.
• Po spacerze daję psu mały smakołyk, kiedy spokojnie czeka przy drzwiach.: After the walk I give the dog a small treat when it waits calmly by the door.
• Szelki są wygodniejsze od obroży, ale kaganiec biorę ze sobą zawsze, kiedy jedziemy metrem.: A harness is more comfortable than a collar, but I always take the muzzle with me when we go by metro.
• Dzieci zachowują się ciszej, a on zachował się bardzo grzecznie, kiedy starsza pani poprosiła go o miejsce w autobusie.: The children behave more quietly, and he behaved very politely when an older lady asked him for a seat on the bus.
• Podziwiam jej odwagę, a ona dziękuje mi za cierpliwość, kiedy uczymy się razem.: I admire her courage, and she thanks me for my patience when we study together.
• Kurtyna była jeszcze zamknięta, kiedy widownia zaczęła klaskać.: The curtain was still closed when the audience started clapping.
• Kiedy stroję gitarę, zawsze najpierw słucham instrumentu.: When I tune the guitar, I always listen to the instrument first.

Master Polish — from kiedy to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Polish →