Log inSign up

Kiedy restauracja jest zamknięta, robimy sałatkę i pijemy sok.

Kiedy restauracja jest zamknięta, robimy sałatkę i pijemy sok.
When the restaurant is closed, we make a salad and drink juice.
FromLesson 12inHardcore Polish
……

Breakdown of Kiedy restauracja jest zamknięta, robimy sałatkę i pijemy sok.

być
to be
i
and
kiedy
when
restauracja
the restaurant
pić
to drink
zamknięty
closed
robić
to make
sałatka
the salad
sok
the juice

Questions & Answers about Kiedy restauracja jest zamknięta, robimy sałatkę i pijemy sok.

Why do we use kiedy in this sentence? Can we also use gdy?

Both kiedy and gdy translate as “when” and can introduce a temporal clause.

  • kiedy is more common in everyday speech.
  • gdy feels slightly more formal or literary.
    You could say: Gdy restauracja jest zamknięta, robimy sałatkę i pijemy sok.
Why is there a comma after zamknięta?

In Polish, when a subordinate clause (here the kiedy-clause) comes before the main clause, you separate them with a comma.
Structure: Subordinate clause + comma + Main clause.
If you place the main clause first, the comma becomes optional:
Robimy sałatkę i pijemy sok kiedy restauracja jest zamknięta.

Why is restauracja in the nominative case?
restauracja is the subject of the subordinate clause (“when the restaurant is closed”). Subjects in Polish always take the nominative case. The verb jest (is) requires a nominative subject.
Why is zamknięta used here, and why does it end in “-a”?

zamknięta is the past passive participle of zamknąć used as an adjective meaning “closed.”
It agrees with restauracja in gender (feminine), number (singular), and case (nominative), hence the ending “-a.”

Why are sałatkę and sok in the accusative case?

They are direct objects of the verbs robimy (“we make”) and pijemy (“we drink”). In Polish, direct objects of transitive verbs require the accusative case:

  • sałatka → sałatkę (feminine singular)
  • sok remains sok (masculine singular)
Why is the present tense used (robimy, pijemy) instead of past or future?
The present tense in Polish often expresses habitual or repeated actions. Here it means: “Whenever the restaurant is closed, we (always) make a salad and drink juice.” No additional aspect markers are needed for a routine.
Could we reorder the sentence without changing the meaning?

Yes. Polish word order is quite flexible because of case marking. You can say:
Robimy sałatkę i pijemy sok, kiedy restauracja jest zamknięta.
In that order, the comma before kiedy is optional.

Is there an alternative to robimy sałatkę if I want to sound more formal?
Yes. You can use przygotowujemy sałatkę (“we prepare a salad”) instead of robimy sałatkę (“we make a salad”). Both are correct; przygotowywać emphasizes the process of preparation.
Can we omit jest and say Kiedy restauracja zamknięta?
No. You need jest to form a complete finite clause. Kiedy restauracja zamknięta is missing the verb “is” and won’t be understood as a proper sentence.

More from this lesson

dwaautobusMam dwa bilety na autobus.przystanekspóźniać sięTen przystanek jest blisko domu, więc nigdy się nie spóźniam.ponieważNie idę na spacer, ponieważ pada deszcz.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Polish grammar?”
Polish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Polish

Master Polish — from Kiedy restauracja jest zamknięta, robimy sałatkę i pijemy sok to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Polish freeBrowse the full course