Usages of nie
Czasami pracuję w biurze, nie w domu.
Sometimes I work in the office, not at home.
Ja nie lubię herbaty.
I do not like tea.
Lubię jechać rowerem, kiedy pogoda jest dobra i nie ma wiatru.
I like to ride a bicycle when the weather is good and there is no wind.
Nie mogę znaleźć roweru, to jest duży problem.
I can’t find the bicycle, that is a big problem.
Nie mam teraz pieniędzy, więc kupię mniejszy zegarek.
I don’t have money now, so I will buy a smaller watch.
On nigdy nie zapomina o mleku w kawie.
He never forgets the milk in his coffee.
Ja dodaję cukier, żeby herbata była słodka, nie gorzka.
I add sugar so that the tea is sweet, not bitter.
Kelner nigdy nie zapomina przynieść rachunku po obiedzie.
The waiter never forgets to bring the bill after dinner.
Nikt nie dodaje cukru do gorzkiej czekolady w tym hotelu.
No one adds sugar to the bitter chocolate in this hotel.
Jeśli spóźnimy się, nikt nie znajdzie dla nas miejsca w samolocie.
If we are late, no one will find a seat for us on the plane.
Nigdy nie zapominam paszportu, gdy lecę samolotem.
I never forget my passport when I fly by plane.
Nigdy nie płacimy rachunku, jeśli nic nie zamawiamy.
We never pay a bill if we order nothing.
Samolot bywa głośny, ale nigdy nie zapominam o słuchawkach, żeby słuchać muzyki.
The plane can be loud, but I never forget my headphones so I can listen to music.
Kelner dodaje cukier, ale ja nigdy nie piję słodkiej herbaty.
The waiter adds sugar, but I never drink sweet tea.
Ja wstaję wcześnie, żeby się nie spóźnić.
I get up early so that I am not late.
Ja nie mam nic.
I have nothing.
Zielone światło oznacza, że lot nie jest opóźniony.
A green light means that the flight is not delayed.
Gdyby śnieg był zbyt ciężki, kolega nie poszedłby do teatru.
If the snow were too heavy, my friend would not go to the theater.
Pilot mówi, że lot o północy będzie spokojny, bo na niebie nie ma chmur.
The pilot says that the midnight flight will be calm because there are no clouds in the sky.
Choć jestem zmęczony, powinienem ćwiczyć, żeby choroba nie wróciła.
Although I am tired, I should exercise so that the illness does not return.
Nie mogę czytać bez lampy.
I cannot read without a lamp.
Ten przystanek jest blisko domu, więc nigdy się nie spóźniam.
This bus stop is near the house, so I am never late.
Gdy kierowca nie jest punktualny, pasażerowie spóźniają się do pracy.
When the driver is not punctual, passengers are late for work.
Nie idę na spacer, ponieważ pada deszcz.
I am not going for a walk because it is raining.
Ja nie idę na spacer, bo jest za zimno.
I am not going for a walk because it is too cold.
Pasażer tłumaczy się kierowcy, że nie ma biletu.
The passenger explains to the driver that he doesn’t have a ticket.
Wysoki kolega mówi, że awaria była krótka i nie trzeba się martwić.
The tall colleague says the breakdown was short and there is no need to worry.
Trzeba jednak uważać, żeby nie zatrzymać ruchu na wąskim korytarzu.
One should, however, be careful not to stop the movement in the narrow corridor.
Nauczyciel mówi, że zdanie powinno być proste, ale nie nudne.
The teacher says that the sentence should be simple but not boring.
Nigdy nie zostawiam hasła w lodówce, ale ktoś wpadł na taki pomysł.
I never leave a password in the fridge, but someone came up with such an idea.
Nie zostawiam kluczy w samochodzie.
I don’t leave keys in the car.
Nie wiem, gdzie jest apteka.
I don’t know where the pharmacy is.
Jeśli szef nie przyjedzie, księgowy wyśle umowę pocztą.
If the boss does not arrive, the accountant will send the contract by mail.
Dla niego każda porażka to doświadczenie, a nie problem.
For him every failure is an experience, not a problem.
Dzieci skaczą w ogrodzie, bo spacerować im się dziś nie chce.
The children are jumping in the garden because they don’t feel like strolling today.
Przed snem zapalam dwie świece, żeby ekran telefonu mnie nie rozpraszał.
Before sleep I light two candles so that the phone screen does not distract me.
Głośnik w tramwaju jest zepsuty, dlatego kurier nie usłyszał naszej decyzji.
The speaker on the tram is broken, therefore the courier did not hear our decision.
Jeśli nie masz gotówki, bankomat jest zaraz obok parkingu.
If you don’t have cash, an ATM is right next to the parking lot.
Nie mam ani czasu, ani biletów dzisiaj.
I have neither time nor tickets today.
Ona nie dzwoni ani rano, ani wieczorem.
She calls neither in the morning nor in the evening.
Poczekaj, dopóki nie wrócę do domu.
Wait until I come back home.
Żaden plan nie jest prosty, ale ten działa dobrze.
No plan is simple, but this one works well.
Żadna odpowiedź nie była łatwa.
No answer was easy.
Niech Pan usiądzie tutaj, dopóki nie zaczniemy.
Sir, please have a seat here until we start.
Z powodu deszczu nie idziemy dziś na spacer.
Because of the rain we are not going for a walk today.
W weekend nie pracuję.
I do not work on the weekend.
On wcale nie ogląda filmów wieczorem.
He doesn’t watch movies in the evening at all.
Moja siostra nie lubi zmywać naczyń.
My sister does not like to wash dishes.
Tu nie wolno palić papierosów.
It is not allowed to smoke cigarettes here.
Ona wcale nie pali papierosów, raczej pije herbatę.
She does not smoke cigarettes at all; she would rather drink tea.
Mój kolega boi się samolotu, ale ja się nie boję.
My friend is afraid of the airplane, but I am not afraid.
Nie bój się, dopiero zaczynamy lekcję.
Don’t be afraid; we are just starting the lesson.
Ona nie zgadza się z koleżanką, ale słucha jej.
She does not agree with her friend, but she listens to her.
W muzeum nie wolno palić papierosów ani jeść.
It is not allowed to smoke cigarettes or eat in the museum.
W sklepie z ubraniami przymierzam płaszcz, bo nie znam rozmiaru.
In the clothing store I try on a coat because I don’t know the size.
Czy potrafisz nalewać kawę tak, żeby nie rozlać?
Are you able to pour coffee so as not to spill?
Ona chyba woli siedzieć osobno, nie przy naszym stole.
She probably prefers to sit separately, not at our table.
Możemy siedzieć osobno albo razem, to nie problem.
We can sit separately or together; it’s not a problem.
Kelnerka nalewa wodę do szklanki i nie rozlewa ani kropli.
The waitress pours water into the glass and doesn’t spill a single drop.
Nie syp za dużo soli.
Don’t add too much salt.
Nie rozlewaj herbaty, proszę.
Please don’t spill the tea.
Dorośli czasem żartują, ale dziś żart nie pasuje do sytuacji.
Adults sometimes joke, but today a joke does not fit the situation.
W zamrażarce w kuchni nie ma miejsca, więc przenoszę chleb do drugiej.
There is no space in the freezer in the kitchen, so I am moving the bread to the other one.
Tego nie da się zrobić dziś, musimy poczekać do jutra.
This cannot be done today; we must wait until tomorrow.
Nie bój się, my tylko żartujemy.
Don’t be afraid, we’re just joking.
Na półce nie ma miejsca.
There is no space on the shelf.
Proszę nie wchodzić teraz.
Please do not enter now.
Z powodu opóźnienia ona nie zdążyła na wykład.
Because of the delay she didn’t make it to the lecture.
Oni nie znają powodu, ale potrafią umówić się na nowy termin bez problemu.
They don’t know the reason, but they can make a new appointment without a problem.
Z powodu spóźnienia nie zdążyłem na pociąg.
Because I was late, I didn’t catch the train.
Wolałabym spotkać się po południu, nie rano.
I would prefer to meet in the afternoon, not in the morning.
Nie wiem, po co on bierze dwa kubki.
I don’t know what he is taking two mugs for.
Rano nie czuję się dobrze, bo boli mnie głowa.
In the morning I don’t feel well because I have a headache.
Po prostu nie mam dziś czasu na spotkanie.
I simply don’t have time for a meeting today.
W niedzielę nie idę do biura, tylko chodzę po lesie z rodziną.
On Sunday I don’t go to the office; I just walk around the forest with my family.
Idąc do lekarza, wolałbym nie słuchać wiadomości z pracy.
While going to the doctor, I would prefer not to listen to messages from work.
Nie lubię wcześnie wstawać.
I don’t like getting up early.
Nie chcę popełnić błędu.
I don’t want to make a mistake.
Mam kaszel i katar, ale nie mam gorączki.
I have a cough and a runny nose, but I don’t have a fever.
Lekarz mówi, że nie powinniśmy długo chorować, jeśli bierzemy lekarstwo.
The doctor says that we should not be ill for long if we are taking the medicine.
Dziś nie idę do biura, bo naprawdę jestem zmęczony.
Today I’m not going to the office, because I’m really tired.
W mieście powietrze czasem nie pachnie tak dobrze jak w lesie.
In the city the air sometimes doesn’t smell as good as in the forest.
On prawdopodobnie nie zdąży na pociąg, bo znów jest korek.
He will probably not make it to the train because there is a traffic jam again.
Na lekcji online czasem nie działa kamera albo mikrofon.
In an online class sometimes the camera or the microphone doesn’t work.
Ona pyta, czy mikrofon działa, bo nas wcale nie słychać.
She asks whether the microphone is working, because we can’t be heard at all.
Nie mogę zrozumieć tego zadania.
I cannot understand this task.
Nie wiem, czy ona lubi ten film.
I don’t know if she likes this movie.
Nie wiem, czy on będzie na spotkaniu.
I don’t know whether he will be at the meeting.
Nie chcę, żebyś kłamał, bo każde kłamstwo jest problemem.
I don’t want you to lie, because every lie is a problem.
Musisz być cierpliwy w nauce języka, nawet gdy wynik testu nie jest dobry.
You must be patient in learning a language, even when the test result is not good.
Nauczyciel prosi, żebyście nie kłamali na teście.
The teacher asks that you not lie on the test.
Mój kuzyn żartuje, że bez stresu nie ma dobrych wyników.
My cousin jokes that without stress there are no good results.
Mówi się także, że przy stole nie wolno plotkować o innych.
People also say that at the table it is not allowed to gossip about others.
Ona nie lubi plotek, więc rzadziej rozmawia z nerwową ciocią.
She does not like gossip, so she talks less often with the nervous aunt.
Nie chcę stresować się jutro egzaminem.
I don’t want to stress about the exam tomorrow.
Ona nie lubi stresować się przed egzaminem.
She doesn’t like to stress before the exam.
W domu nie marzniemy, bo używamy dużego koca.
At home we are not freezing, because we use a big blanket.
Mój brat jest chory, więc nie idzie do pracy.
My brother is sick, so he is not going to work.
Dzieci nigdy nie śmieją się z czyjegoś błędu.
Children never laugh at someone’s mistake.
Mojemu bratu nie podoba się hałas w centrum, woli ciszę na tarasie.
My brother does not like the noise in the center; he prefers silence on the terrace.
Dzieci szybko się nudzą na wykładzie, jeśli nic nie widać na ekranie.
Children quickly get bored in the lecture if nothing can be seen on the screen.
W weekend budzę się później i słyszę tylko śpiew ptaków, a nie hałas ulicy.
On the weekend I wake up later and hear only the singing of birds, not the noise of the street.
Po bieganiu boli mnie noga, więc dziś nie idę na trening.
After running my leg hurts, so today I am not going to training.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.