nie

not

Usages of nie

• Czasami pracuję w biurze, nie w domu.: Sometimes I work in the office, not at home.
• Ja nie lubię herbaty.: I do not like tea.
• Lubię jechać rowerem, kiedy pogoda jest dobra i nie ma wiatru.: I like to ride a bicycle when the weather is good and there is no wind.
• Nie mogę znaleźć roweru, to jest duży problem.: I can’t find the bicycle, that is a big problem.
• Nie mam teraz pieniędzy, więc kupię mniejszy zegarek.: I don’t have money now, so I will buy a smaller watch.
• On nigdy nie zapomina o mleku w kawie.: He never forgets the milk in his coffee.
• Ja dodaję cukier, żeby herbata była słodka, nie gorzka.: I add sugar so that the tea is sweet, not bitter.
• Kelner nigdy nie zapomina przynieść rachunku po obiedzie.: The waiter never forgets to bring the bill after dinner.
• Nikt nie dodaje cukru do gorzkiej czekolady w tym hotelu.: No one adds sugar to the bitter chocolate in this hotel.
• Jeśli spóźnimy się, nikt nie znajdzie dla nas miejsca w samolocie.: If we are late, no one will find a seat for us on the plane.
• Nigdy nie zapominam paszportu, gdy lecę samolotem.: I never forget my passport when I fly by plane.
• Nigdy nie płacimy rachunku, jeśli nic nie zamawiamy.: We never pay a bill if we order nothing.
• Samolot bywa głośny, ale nigdy nie zapominam o słuchawkach, żeby słuchać muzyki.: The plane can be loud, but I never forget my headphones so I can listen to music.
• Kelner dodaje cukier, ale ja nigdy nie piję słodkiej herbaty.: The waiter adds sugar, but I never drink sweet tea.
• Ja wstaję wcześnie, żeby się nie spóźnić.: I get up early so that I am not late.
• Ja nie mam nic.: I have nothing.
• Zielone światło oznacza, że lot nie jest opóźniony.: A green light means that the flight is not delayed.
• Gdyby śnieg był zbyt ciężki, kolega nie poszedłby do teatru.: If the snow were too heavy, my friend would not go to the theater.
• Pilot mówi, że lot o północy będzie spokojny, bo na niebie nie ma chmur.: The pilot says that the midnight flight will be calm because there are no clouds in the sky.
• Choć jestem zmęczony, powinienem ćwiczyć, żeby choroba nie wróciła.: Although I am tired, I should exercise so that the illness does not return.
• Nie mogę czytać bez lampy.: I cannot read without a lamp.
• Ten przystanek jest blisko domu, więc nigdy się nie spóźniam.: This bus stop is near the house, so I am never late.
• Gdy kierowca nie jest punktualny, pasażerowie spóźniają się do pracy.: When the driver is not punctual, passengers are late for work.
• Nie idę na spacer, ponieważ pada deszcz.: I am not going for a walk because it is raining.
• Ja nie idę na spacer, bo jest za zimno.: I am not going for a walk because it is too cold.
• Pasażer tłumaczy się kierowcy, że nie ma biletu.: The passenger explains to the driver that he doesn’t have a ticket.
• Wysoki kolega mówi, że awaria była krótka i nie trzeba się martwić.: The tall colleague says the breakdown was short and there is no need to worry.
• Trzeba jednak uważać, żeby nie zatrzymać ruchu na wąskim korytarzu.: One should, however, be careful not to stop the movement in the narrow corridor.
• Nauczyciel mówi, że zdanie powinno być proste, ale nie nudne.: The teacher says that the sentence should be simple but not boring.
• Nigdy nie zostawiam hasła w lodówce, ale ktoś wpadł na taki pomysł.: I never leave a password in the fridge, but someone came up with such an idea.
• Nie zostawiam kluczy w samochodzie.: I don’t leave keys in the car.
• Nie wiem, gdzie jest apteka.: I don’t know where the pharmacy is.
• Jeśli szef nie przyjedzie, księgowy wyśle umowę pocztą.: If the boss does not arrive, the accountant will send the contract by mail.
• Dla niego każda porażka to doświadczenie, a nie problem.: For him every failure is an experience, not a problem.
• Dzieci skaczą w ogrodzie, bo spacerować im się dziś nie chce.: The children are jumping in the garden because they don’t feel like strolling today.
• Przed snem zapalam dwie świece, żeby ekran telefonu mnie nie rozpraszał.: Before sleep I light two candles so that the phone screen does not distract me.
• Głośnik w tramwaju jest zepsuty, dlatego kurier nie usłyszał naszej decyzji.: The speaker on the tram is broken, therefore the courier did not hear our decision.
• Jeśli nie masz gotówki, bankomat jest zaraz obok parkingu.: If you don’t have cash, an ATM is right next to the parking lot.
• Nie mam ani czasu, ani biletów dzisiaj.: I have neither time nor tickets today.
• Ona nie dzwoni ani rano, ani wieczorem.: She calls neither in the morning nor in the evening.
• Poczekaj, dopóki nie wrócę do domu.: Wait until I come back home.
• Żaden plan nie jest prosty, ale ten działa dobrze.: No plan is simple, but this one works well.
• Żadna odpowiedź nie była łatwa.: No answer was easy.
• Niech Pan usiądzie tutaj, dopóki nie zaczniemy.: Sir, please have a seat here until we start.
• Z powodu deszczu nie idziemy dziś na spacer.: Because of the rain we are not going for a walk today.
• W weekend nie pracuję.: I do not work on the weekend.
• On wcale nie ogląda filmów wieczorem.: He doesn’t watch movies in the evening at all.
• Moja siostra nie lubi zmywać naczyń.: My sister does not like to wash dishes.
• Tu nie wolno palić papierosów.: It is not allowed to smoke cigarettes here.
• Ona wcale nie pali papierosów, raczej pije herbatę.: She does not smoke cigarettes at all; she would rather drink tea.
• Mój kolega boi się samolotu, ale ja się nie boję.: My friend is afraid of the airplane, but I am not afraid.
• Nie bój się, dopiero zaczynamy lekcję.: Don’t be afraid; we are just starting the lesson.
• Ona nie zgadza się z koleżanką, ale słucha jej.: She does not agree with her friend, but she listens to her.
• W muzeum nie wolno palić papierosów ani jeść.: It is not allowed to smoke cigarettes or eat in the museum.
• W sklepie z ubraniami przymierzam płaszcz, bo nie znam rozmiaru.: In the clothing store I try on a coat because I don’t know the size.
• Czy potrafisz nalewać kawę tak, żeby nie rozlać?: Are you able to pour coffee so as not to spill?
• Ona chyba woli siedzieć osobno, nie przy naszym stole.: She probably prefers to sit separately, not at our table.
• Możemy siedzieć osobno albo razem, to nie problem.: We can sit separately or together; it’s not a problem.
• Kelnerka nalewa wodę do szklanki i nie rozlewa ani kropli.: The waitress pours water into the glass and doesn’t spill a single drop.
• Nie syp za dużo soli.: Don’t add too much salt.
• Nie rozlewaj herbaty, proszę.: Please don’t spill the tea.
• Dorośli czasem żartują, ale dziś żart nie pasuje do sytuacji.: Adults sometimes joke, but today a joke does not fit the situation.
• W zamrażarce w kuchni nie ma miejsca, więc przenoszę chleb do drugiej.: There is no space in the freezer in the kitchen, so I am moving the bread to the other one.
• Tego nie da się zrobić dziś, musimy poczekać do jutra.: This cannot be done today; we must wait until tomorrow.
• Nie bój się, my tylko żartujemy.: Don’t be afraid, we’re just joking.
• Na półce nie ma miejsca.: There is no space on the shelf.
• Proszę nie wchodzić teraz.: Please do not enter now.
• Z powodu opóźnienia ona nie zdążyła na wykład.: Because of the delay she didn’t make it to the lecture.
• Oni nie znają powodu, ale potrafią umówić się na nowy termin bez problemu.: They don’t know the reason, but they can make a new appointment without a problem.
• Z powodu spóźnienia nie zdążyłem na pociąg.: Because I was late, I didn’t catch the train.
• Wolałabym spotkać się po południu, nie rano.: I would prefer to meet in the afternoon, not in the morning.
• Nie wiem, po co on bierze dwa kubki.: I don’t know what he is taking two mugs for.
• Rano nie czuję się dobrze, bo boli mnie głowa.: In the morning I don’t feel well because I have a headache.
• Po prostu nie mam dziś czasu na spotkanie.: I simply don’t have time for a meeting today.
• W niedzielę nie idę do biura, tylko chodzę po lesie z rodziną.: On Sunday I don’t go to the office; I just walk around the forest with my family.
• Idąc do lekarza, wolałbym nie słuchać wiadomości z pracy.: While going to the doctor, I would prefer not to listen to messages from work.
• Nie lubię wcześnie wstawać.: I don’t like getting up early.
• Nie chcę popełnić błędu.: I don’t want to make a mistake.
• Mam kaszel i katar, ale nie mam gorączki.: I have a cough and a runny nose, but I don’t have a fever.
• Lekarz mówi, że nie powinniśmy długo chorować, jeśli bierzemy lekarstwo.: The doctor says that we should not be ill for long if we are taking the medicine.
• Dziś nie idę do biura, bo naprawdę jestem zmęczony.: Today I’m not going to the office, because I’m really tired.
• W mieście powietrze czasem nie pachnie tak dobrze jak w lesie.: In the city the air sometimes doesn’t smell as good as in the forest.
• On prawdopodobnie nie zdąży na pociąg, bo znów jest korek.: He will probably not make it to the train because there is a traffic jam again.
• Na lekcji online czasem nie działa kamera albo mikrofon.: In an online class sometimes the camera or the microphone doesn’t work.
• Ona pyta, czy mikrofon działa, bo nas wcale nie słychać.: She asks whether the microphone is working, because we can’t be heard at all.
• Nie mogę zrozumieć tego zadania.: I cannot understand this task.
• Nie wiem, czy ona lubi ten film.: I don’t know if she likes this movie.
• Nie wiem, czy on będzie na spotkaniu.: I don’t know whether he will be at the meeting.
• Nie chcę, żebyś kłamał, bo każde kłamstwo jest problemem.: I don’t want you to lie, because every lie is a problem.
• Musisz być cierpliwy w nauce języka, nawet gdy wynik testu nie jest dobry.: You must be patient in learning a language, even when the test result is not good.
• Nauczyciel prosi, żebyście nie kłamali na teście.: The teacher asks that you not lie on the test.
• Mój kuzyn żartuje, że bez stresu nie ma dobrych wyników.: My cousin jokes that without stress there are no good results.
• Mówi się także, że przy stole nie wolno plotkować o innych.: People also say that at the table it is not allowed to gossip about others.
• Ona nie lubi plotek, więc rzadziej rozmawia z nerwową ciocią.: She does not like gossip, so she talks less often with the nervous aunt.
• Nie chcę stresować się jutro egzaminem.: I don’t want to stress about the exam tomorrow.
• Ona nie lubi stresować się przed egzaminem.: She doesn’t like to stress before the exam.
• W domu nie marzniemy, bo używamy dużego koca.: At home we are not freezing, because we use a big blanket.
• Mój brat jest chory, więc nie idzie do pracy.: My brother is sick, so he is not going to work.
• Dzieci nigdy nie śmieją się z czyjegoś błędu.: Children never laugh at someone’s mistake.
• Mojemu bratu nie podoba się hałas w centrum, woli ciszę na tarasie.: My brother does not like the noise in the center; he prefers silence on the terrace.
• Dzieci szybko się nudzą na wykładzie, jeśli nic nie widać na ekranie.: Children quickly get bored in the lecture if nothing can be seen on the screen.
• W weekend budzę się później i słyszę tylko śpiew ptaków, a nie hałas ulicy.: On the weekend I wake up later and hear only the singing of birds, not the noise of the street.
• Po bieganiu boli mnie noga, więc dziś nie idę na trening.: After running my leg hurts, so today I am not going to training.
• Nie zapomnijcie pójść do toalety przed długą podróżą, bo później nie będzie czasu.: Don’t forget to go to the toilet before the long journey, because later there will be no time.
• Mój brat nie lubi marchewki, ale lubi paprykę w sałatce.: My brother does not like carrots, but he likes pepper in a salad.
• Piekarnik jest gorący, więc nie dotykaj go.: The oven is hot, so do not touch it.
• Kiedy grzejnik nie działa, mama zakłada jeszcze jeden sweter.: When the radiator does not work, mom puts on one more sweater.
• Myślę, że powinnaś była kupić kurczaka wcześniej, bo teraz w sklepie nie ma mięsa.: I think you should have bought chicken earlier, because now there is no meat in the store.
• Proszę nie dotykać piekarnika.: Please do not touch the oven.
• Nie mogę się zalogować, bo zapomniałem kodu.: I cannot log in because I forgot the code.
• Klikam link w przeglądarce, ale plik się nie otwiera.: I click the link in the browser, but the file does not open.
• Na wydruku widzę moje imię i adres, ale nie ma nazwiska.: On the printout I can see my first name and address, but there is no last name.
• Na szczęście nie mam gorączki, więc mogę iść do pracy.: Luckily, I don’t have a fever, so I can go to work.
• Nie spiesz się, zdążymy na czas.: Don't hurry, we'll make it on time.
• Bez prawa jazdy ona nie chce jechać sama autostradą.: Without a driving licence, she does not want to drive on the motorway alone.
• Gdy pada deszcz, wycieraczki pracują szybko, a szyba nadal nie jest czysta.: When it rains, the wipers work quickly, and the window is still not clean.
• Nie trzeba było tankować rano, bo było jeszcze paliwo.: It was not necessary to fill up in the morning, because there was still fuel.
• Na drugim rondzie nie widziałam znaku i pojechałam nie tam, gdzie trzeba.: At the second roundabout, I (female) did not see the sign and drove not where I was supposed to.
• Gdy szyba jest sucha, wycieraczki nie są potrzebne.: When the window is dry, the wipers are not needed.
• Trzymam kubek mocno, żeby nie rozlać herbaty.: I hold the mug tightly so I don’t spill the tea.
• Chcę pracować na etat, a nie tylko kilka godzin w tygodniu.: I want to work full-time, and not just a few hours a week.
• Jeżeli moja pensja się nie zmieni, poproszę o podwyżkę po wakacjach.: If my salary does not change, I will ask for a raise after the holidays.
• Nasza firma szuka nowego pracownika do biura, ale nie każdy współpracownik lubi zmiany.: Our company is looking for a new employee for the office, but not every coworker likes changes.
• Kierowniczka powiedziała, że dobra pensja nie zawsze jest ważniejsza niż spokojna atmosfera w pracy.: The manager said that a good salary is not always more important than a calm atmosphere at work.
• Kandydatka bez wykształcenia czasem ma bardzo dobre umiejętności, a osoba po studiach nie zawsze rozumie klienta.: A female candidate without education sometimes has very good skills, and a person after studies does not always understand the client.
• Nie rozumiem tego słowa.: I don't understand this word.
• Do zupy dodaję tylko jedną przyprawę, bo nie lubię, kiedy zupa jest zbyt ostra.: I add only one spice to the soup, because I do not like it when the soup is too spicy.
• Czy u was Wi‑Fi też czasem nie działa, kiedy sieć jest słaba?: Does Wi‑Fi at your place also sometimes not work when the network is weak?
• Na tym dziale nie ma już truskawek, ale są świeże maliny i dobra promocja na jogurt.: In this section there are no strawberries anymore, but there are fresh raspberries and a good sale on yogurt.
• Jeśli rękaw jest mokry, nie wkładaj sukienki do szafy, tylko zostaw ją na krześle.: If the sleeve is wet, do not put the dress into the wardrobe; just leave it on the chair.
• Kiedy nie mam apetytu, mama robi mi lekką kaszę z ziołami zamiast makaronu.: When I have no appetite, mom makes me light groats with herbs instead of pasta.
• W supermarkecie kupuję nabiał, bo w domu nie ma już jogurtu.: I buy dairy products in the supermarket, because there is no more yogurt at home.
• Nie mogę się zalogować, bo sieć nie działa.: I can’t log in, because the network is not working.
• Ona już nie pracuje w biurze.: She doesn't work in the office anymore.
• Nie jestem już zmęczony.: I am not tired anymore.
• Chciałam zrobić zwrot tej sukienki, ale nie miałam przy sobie paragonu.: I wanted to return this dress, but I did not have the receipt with me.
• Jeśli chcesz zrobić zwrot, nie odcinaj metki i zachowaj pudełko.: If you want to make a return, do not cut off the tag and keep the box.
• Moja siostra nie lubi, kiedy w zupie jest za dużo czosnku, ale lubi smażone pieczarki.: My sister does not like it when there is too much garlic in the soup, but she likes fried mushrooms.
• Nie wiem, czy dojedziemy na czas, bo autobus jest spóźniony.: I don’t know whether we will get there on time, because the bus is late.
• System nie działa, więc nie mogę się zalogować.: The system is not working, so I can’t log in.
• Sprzedawczyni mówi, żeby nie odcinać metki.: The saleswoman says not to cut off the tag.
• To nie jest zwykły dzień w pracy.: This is not a regular day at work.
• Nie mam apetytu, ale i tak zjem kolację.: I have no appetite, but I will eat dinner anyway.
• Nie idź przez środek ulicy.: Don't walk through the middle of the street.
• Nie lubię tej drogi do pracy, bo przesiadka jest długa i często pada deszcz.: I do not like this way to work, because the transfer is long and it often rains.
• W zlewie jest za dużo naczyń, więc nie mam zamiaru gotować teraz obiadu.: There are too many dishes in the sink, so I do not intend to cook dinner now.
• My nie mamy zamiaru jeść szybko, dlatego siadamy przy stole i rozmawiamy spokojnie.: We do not intend to eat quickly, so we sit at the table and talk calmly.
• Nie chcę moknąć na przystanku, więc wsiadam do autobusu.: I don’t want to get wet at the bus stop, so I’m getting on the bus.
• Nie mam zamiaru jechać autobusem, wolę iść pieszo.: I do not intend to go by bus; I prefer to walk.
• Bez identyfikatora nie mogę wejść do biura dyrektora.: Without an ID badge I cannot enter the director’s office.
• Mój brat nie chce być fryzjerem ani dentystą; woli pracować w metrze przy nowym tunelu.: My brother does not want to be a barber or a dentist; he prefers to work in the metro by the new tunnel.
• Kiedy wracam późno, naciskam klamkę bardzo powoli, żeby nie obudzić dzieci.: When I come back late, I press the door handle very slowly so as not to wake the children.
• Jeśli zgubię notatnik, nie będę pamiętać numerów i ważnych terminów.: If I lose the notebook, I will not remember the numbers and important deadlines.
• Jeden spinacz nie wystarczy do tego raportu, więc wezmę dwa.: One paperclip won't be enough for this report, so I will take two.
• Sprawdzam numer telefonu jeszcze raz, żeby nie popełnić błędu.: I check the phone number once again so that I do not make a mistake.
• Muszę dokładnie sprawdzić formularz, żeby nie popełnić błędu.: I have to check the form carefully so as not to make a mistake.
• W restauracji porcja ryżu była tak duża, że nie zjadłem wszystkiego.: At the restaurant the portion of rice was so big that I did not eat everything.
• W tej kawiarni zamówiłam sernik, a mój chłopak pączka, bo nie miał ochoty na lody.: In this café I ordered cheesecake, and my boyfriend ordered a doughnut, because he did not feel like having ice cream.
• Stara tapeta nie wygląda już dobrze, więc jutro ją zdejmiemy.: The old wallpaper no longer looks good, so tomorrow we will take it down.
• Do tej półki potrzebna jest długa śruba, nie krótki gwóźdź.: A long screw is needed for this shelf, not a short nail.
• Nie mogę znaleźć śrubokręta, więc fachowiec pożycza mi swój.: I can’t find the screwdriver, so the repairman lends me his.
• Jeśli naprawimy odpływ dziś, jutro w kuchni nie będzie wody na podłodze.: If we fix the drain today, tomorrow there will be no water on the kitchen floor.
• Nie lubię usuwać chwastów, ale lubię patrzeć, jak z ziemi wychodzą pierwsze rośliny.: I don’t like removing weeds, but I like watching the first plants come out of the soil.
• Od piątku do niedzieli nie robimy remontu, tylko odpoczywamy w ogrodzie.: From Friday to Sunday we are not doing renovations, we are just resting in the garden.
• Po chorobie już nie mam gorączki.: After the illness, I don’t have a fever any longer.
• Nie lubię pożyczać ci pieniędzy.: I don't like lending you money.
• Fachowiec naprawia odpływ, żeby w kuchni nie było wody na podłodze.: The repairman is fixing the drain so that there is no water on the kitchen floor.
• Mój wujek mówi, że wiek nie jest ważny, jeśli człowiek czuje się młodszy, niż wygląda.: My uncle says that age is not important if a person feels younger than they look.
• Mój brat chce się oświadczyć swojej dziewczynie, ale jeszcze nie wybrał pierścionka.: My brother wants to propose to his girlfriend, but he has not chosen a ring yet.
• Lubię delikatny zapach tych kwiatów, bo nie jest zbyt ostry.: I like the delicate smell of these flowers, because it is not too strong.
• Na wesele kuzynki założę elegancki garnitur, bo zwykła bluza nie pasuje do takiej uroczystości.: For my cousin’s wedding I will put on an elegant suit, because an ordinary sweatshirt does not fit such a ceremony.
• Nie pamiętam, ile lat ma nowa sąsiadka, ale wiem, że jest młodsza od mojej cioci.: I do not remember how old the new neighbor is, but I know she is younger than my aunt.
• Nie zawsze ważne jest, ile kto ma lat; w dobrym związku ważniejsze są prawda, spokój i rozmowa.: It is not always important how old someone is; in a good relationship, truth, peace, and conversation are more important.
• On jeszcze nie wrócił.: He hasn't come back yet.
• Gdyby autobus nie przyjechał, musiałbym iść pieszo do pracy.: If the bus didn’t arrive, I would have to walk to work.
• Mój telefon jest w torbie, ale nie mogę bez niego pracować.: My phone is in the bag, but I cannot work without it.
• Na ferie jedziemy w góry, jeśli dzieci nie będą chore.: For the winter break we are going to the mountains, if the children are not sick.
• Dziś nie mam czasu na naleśniki, więc robię szybką jajecznicę i herbatę z cytryną.: Today I don’t have time for pancakes, so I make quick scrambled eggs and tea with lemon.
• W tej koszuli brakuje guzika, a zamek w kurtce nie działa dobrze.: This shirt is missing a button, and the zipper in the jacket does not work well.
• Muszę kupić nowy guzik, bo bez niego ta koszula wygląda źle, a zamek nadal nie działa dobrze.: I have to buy a new button, because without it this shirt looks bad, and the zipper still does not work well.
• Kiedy jest mgła, idę wolniej, żeby nie wejść w błoto przy chodniku.: When there is fog, I walk more slowly so as not to step into the mud by the sidewalk.
• Gdyby nie mgła, mielibyśmy większą szansę zobaczyć jezioro z góry.: If it weren’t for the fog, we would have a better chance to see the lake from above.
• Na końcu raportu dodaję jeszcze jeden przykład, bo bez niego temat nadal nie jest jasny.: At the end of the report I add one more example, because without it the topic is still not clear.
• Pani w gabinecie mówi, że szczepienie trwa krótko, a zastrzyk zwykle nie boli długo.: The woman in the office says that the vaccination is brief and the injection usually does not hurt for long.
• Jeśli nie zapomnę o skierowaniu, jutro rano znowu pójdę do laboratorium.: If I do not forget the referral, tomorrow morning I will go to the laboratory again.
• Nie lubię, kiedy w przedpokoju jest bałagan, dlatego wieczorem odkładam buty do szafki.: I don’t like it when there is a mess in the hallway, so in the evening I put the shoes back into the cabinet.
• Ta bluzka pasuje do mojego kapelusza, ale nie do brązowego paska.: This blouse matches my hat, but not the brown belt.
• Kiedy gotuję, zakładam fartuch, żeby sos nie spadł na bluzkę.: When I cook, I put on an apron so that sauce does not fall on my blouse.
• Kupuję mrożone warzywa, jeśli nie mam czasu iść na rynek po świeże.: I buy frozen vegetables if I do not have time to go to the market for fresh ones.
• W garażu stoi jeszcze jeden karton z książkami, którego nie mam kiedy rozpakować.: There is still one more box of books in the garage that I have no time to unpack.
• W piątek mam dyżur do ósmej, dlatego nie przyjdę na zebranie.: On Friday I am on duty until eight, so I will not come to the meeting.
• W przedpokoju czeka już kapelusz i pasek, bo rano nie chcę szukać ich po całym mieszkaniu.: The hat and the belt are already waiting in the hallway, because in the morning I do not want to look for them around the whole apartment.
• Nie mam kiedy odpocząć, bo w tygodniu zawsze pracuję do szóstej.: I don't have time to rest, because during the week I always work until six.
• Dziś zostanę przy herbacie z miodem, bo nie mam ochoty na kawę.: Today I’ll stick with tea with honey, because I don’t feel like coffee.
• Nie lubię, kiedy on tak robi.: I don't like it when he does it that way.
• Każdą opłatę trzeba zapisać w umowie, żeby później nie było problemu.: Every fee has to be written in the contract so that there is no problem later.
• Mieszkanie jest umeblowane, ale w łazience nie ma wanny, tylko prysznic.: The apartment is furnished, but there is no bathtub in the bathroom, only a shower.
• Kaucja nie jest mała, ale za media płacimy mniej niż w naszym starym mieszkaniu.: The deposit is not small, but we pay less for utilities than in our old apartment.
• Domofon nie działa od rana, więc każdy lokator musi iść na parter i otwierać drzwi gościom.: The intercom has not been working since morning, so every tenant has to go to the ground floor and open the door for guests.
• Dziś wieczorem nie mam czasu na obejrzenie filmu.: This evening I don't have time to watch a movie.
• W bagażniku nie ma już miejsca na kartony.: There is no more space in the trunk for the boxes.
• W apteczce znalazłam jakiś plaster, ale nie widzę maści na tę małą ranę.: I found a plaster in the first-aid kit, but I don’t see any ointment for this small wound.
• Po treningu przykleiłam plaster na palec, bo nie chciałam znowu ubrudzić bandażu.: After training I put a plaster on my finger because I didn’t want to dirty the bandage again.
• Jeśli znowu będziemy robić nadgodziny w piątek, nie zdążę na szkolenie.: If we work overtime again on Friday, I won’t make it to the training.
• Nie wiem, w którym kierunku iść, więc patrzę na znak przy skrzyżowaniu.: I don’t know which direction to go, so I look at the sign by the intersection.
• W torbie mam jeszcze jakieś dokumenty do podpisania, ale nie wiem, czy są ważne.: I still have some documents to sign in my bag, but I don’t know whether they are important.
• Zakładam fartuch, żeby nie ubrudzić mojej bluzki.: I put on an apron so I don't get my blouse dirty.
• Szefowa powiedziała, że dziś nie musimy robić nadgodzin.: The boss said that today we do not have to work overtime.
• Nie umiem dobrze szyć, ale ta dziura jest tak mała, że spróbuję naprawić koszulę przed wyjściem z domu.: I do not know how to sew well, but this hole is so small that I will try to repair the shirt before leaving the house.
• Babcia mówi, że cienka nitka nie wystarczy, dlatego daje mi grubszą igłę.: Grandma says that thin thread is not enough, so she gives me a thicker needle.
• Jeśli nie zdążymy do biletomatu, kupimy bilety później, kiedy wejdziemy do wagonu.: If we do not make it to the ticket machine, we will buy the tickets later, when we get into the carriage.
• Po treningu boli mnie łokieć, ale na szczęście stopa już prawie nie boli.: After training my elbow hurts, but luckily my foot hardly hurts anymore.
• Nie mam apetytu, dlatego jem tylko zupę.: I have no appetite, so I am only eating soup.
• Nie mogę wejść do wagonu, bo drzwi się nie otwierają.: I can’t get into the carriage, because the doors are not opening.
• Kiedy boli mnie łokieć, nie mogę długo pisać.: When my elbow hurts, I cannot write for long.
• Sprawdzam rozkład jazdy na dworcu, bo nie wiem, o której godzinie odjeżdża pociąg.: I check the timetable at the station because I don’t know what time the train departs.
• Wczoraj musiałam pójść do oddziału banku, bo nie mogłam zrobić przelewu przez telefon.: Yesterday I had to go to the bank branch because I couldn’t make a transfer on the phone.
• W sklepie terminal nie działał, więc kobieta przede mną musiała zapłacić gotówką.: The terminal in the store wasn’t working, so the woman in front of me had to pay in cash.
• Ta kwota jest za wysoka jak na moje oszczędności, więc nie chcę teraz brać pożyczki.: That amount is too high for my savings, so I do not want to take a loan now.
• Wczoraj nie mogłam przeczytać całej powieści, bo wieczorem musiałam jeszcze zrobić przelew.: Yesterday I (female) couldn’t read the whole novel, because in the evening I still had to make a transfer.
• Jeśli nie masz dużych oszczędności, lepiej nie brać pożyczki na nowy samochód.: If you do not have large savings, it is better not to take a loan for a new car.
• Na półce są książki, których jeszcze nie przeczytałam.: There are books on the shelf which I still haven't read.
• Ta sukienka jest ładna, ale nie chcę jej kupić.: This dress is pretty, but I don’t want to buy it.
• W apteczce znalazłam plaster, ale nie widzę maści na tę ranę.: I found a plaster in the first-aid kit, but I don’t see the ointment for this wound.
• Jeśli znowu będziemy robić nadgodziny w piątek, nie zdążę na szkolenie, chociaż jest obowiązkowe.: If we work overtime again on Friday, I won’t make it to the training, although it is mandatory.
• Nie wiem, w którym kierunku iść, więc patrzę na mapę przy skrzyżowaniu.: I don’t know which direction to go, so I look at the map by the intersection.
• Po pracy mam już zrobione zakupy, ale nie chcę już usuwać chwastów.: After work I already have the shopping done, but I don’t want to remove weeds anymore.
• Mam już zwolnienie, więc jutro nie idę do pracy.: I already have sick leave, so tomorrow I am not going to work.
• Nie lubię się kłócić o małe rzeczy.: I don’t like arguing about small things.
• Nie krzycz na psa, on i tak się boi.: Don’t shout at the dog, he is afraid anyway.
• Nie chodź po trawniku, bo sąsiadka właśnie go podlewa.: Don’t walk on the lawn, because the neighbor is watering it right now.
• Nie mam kleju, więc córka nie może dokończyć zadania.: I don’t have glue, so my daughter can’t finish the task.
• Pies nie lubi burzy, bo każdy grzmot go stresuje.: The dog does not like storms, because every thunderclap stresses him.
• Nie stresuj się, wynik testu nie jest najważniejszy.: Don't stress, the test result is not the most important thing.
• Mam jeszcze zapas makaronu, więc dziś nie muszę iść do sklepu.: I still have a supply of pasta, so today I don't have to go to the store.
• Nie mam otwieracza, więc puszka z tuńczykiem musi jeszcze poczekać.: I don’t have a can opener, so the can of tuna has to wait a little longer.
• Nie mam co zrobić z tym starym workiem, bo śmietnik na podwórku jest pełny.: I don’t know what to do with this old bag, because the trash bin in the yard is full.
• Właściwie nie wiem, gdzie położyłam klucze do piwnicy.: Actually, I don’t know where I put the keys to the basement.
• Czy możesz załatwić rezerwację na sobotę, czy nie masz kiedy zadzwonić?: Can you arrange the reservation for Saturday, or don’t you have time to call?
• Nie mam kiedy tego zrobić dziś, ale jutro rano wszystko załatwię.: I don’t have time to do it today, but tomorrow morning I will take care of everything.
• Nie denerwuj się, przecież jeszcze mamy pięć minut do końca przerwy.: Don’t get upset, after all we still have five minutes left before the end of the break.
• Nie mam gdzie usiąść w kuchni, bo akurat malujemy ściany.: I have nowhere to sit in the kitchen, because we happen to be painting the walls.
• Nie wiem, co zrobić z drugim pojemnikiem, bo szafka jest już pełna.: I don’t know what to do with the second container, because the cupboard is already full.
• Nie mam z kim zostawić dzieci, więc zabiorę je ze sobą do lekarki.: I have no one to leave the children with, so I will take them with me to the doctor (female).
• Nie musisz iść pieszo, możemy jechać autobusem.: You don't need to walk; we can go by bus.
• Nie lubię, kiedy kibice krzyczą na sędziego, bo powinno się go szanować.: I don’t like it when fans shout at the referee, because he should be respected.
• Na stadionie nie powinno się kłócić z innymi kibicami, nawet jeśli mecz jest ważny.: At the stadium one should not argue with other fans, even if the match is important.
• Jeśli przegramy ten mecz, nie będziemy mieć szansy na medal w tym turnieju.: If we lose this match, we will have no chance for a medal in this tournament.
• Dzieci pytają, dlaczego była kara, skoro zawodnik nikogo nie dotknął.: The children ask why there was a penalty, since the player did not touch anyone.
• W domu nie ma nikogo.: There isn't anyone at home.
• Miałam oddzwonić do mamy, ale telefon był rozładowany i nie było zasięgu.: I (female) was supposed to call my mom back, but the phone was dead and there was no coverage.
• Gdy telefon jest rozładowany, nie mogę odebrać połączenia ani oddzwonić.: When the phone is dead, I cannot answer the call or call back.
• Mieliśmy zrobić aktualizację systemu, ale w biurze nie było zasięgu.: We were supposed to do a system update, but there was no coverage in the office.
• Ten telefon jest zablokowany, bo trzy razy wpisałam nie to hasło.: This phone is blocked because I entered the wrong password three times. (female speaker)
• Na tej wyprzedaży każda przecena wygląda dobrze, ale nie wszystko jest naprawdę tanie.: At this sale, every markdown looks good, but not everything is really cheap.
• Nie lubię słodkich perfum, więc wybieram lekkie perfumy do pracy.: I do not like sweet perfume, so I choose a light perfume for work.
• Szminka leży w torbie obok perfum, ale dziś jej nie używam.: The lipstick is lying in the bag next to the perfume, but I am not using it today.
• Moja córka nie lubi hummusu, ale chętnie je ogórek kiszony i chleb.: My daughter does not like hummus, but she willingly eats pickled cucumber and bread.
• Szefowa powiedziała, że miałam wysłać raport przed aktualizacją systemu, ale nie mogłam się zalogować.: The boss (female) said that I (female) was supposed to send the report before the system update, but I could not log in.
• Nie mogę teraz odebrać połączenia, bo jestem na spotkaniu.: I can't answer the call right now because I'm in a meeting.
• Nie wiem, czego ona chce.: I don't know what she wants.
• Moje konto jest zablokowane, więc nie mogę się zalogować.: My account is blocked, so I can't log in.
• Jeśli nie mogę odebrać telefonu, oddzwonię po pracy.: If I can’t answer the phone, I will call back after work.
• Sąsiadka prosi, żeby pies nie szczekał wieczorem, bo jej mała córka już śpi.: The neighbor asks that the dog not bark in the evening, because her little daughter is already sleeping.
• Jutro idziemy do weterynarza z kotem, bo od rana drapie kanapę i nie chce spać.: Tomorrow we are going to the vet with the cat, because since morning it has been scratching the sofa and does not want to sleep.
• Dzieci lubią głaskać królika, ale nie głaszczą go, kiedy je.: The children like to pet the rabbit, but they do not pet it when it is eating.
• Nie głaszcz psa, kiedy je, bo wtedy woli być sam.: Do not pet the dog when it is eating, because then it prefers to be alone.
• Muszę wyczyścić kuwetę przed wyjściem z domu, bo później nie będę mieć czasu.: I have to clean the litter box before leaving the house, because later I will not have time.
• Weterynarz kazał mi pilnować psa przez dwa dni i nie biegać z nim za długo.: The vet told me to watch the dog for two days and not run with it for too long.
• Sąsiad kazał córce zamknąć furtkę, żeby pies znowu nie uciekł.: The neighbor told his daughter to close the gate so that the dog would not run away again.
• Nie ma zasięgu, dlatego nie mogę oddzwonić.: There is no coverage, which is why I can’t call back.
• W dzień nie mam kiedy odpocząć, bo pracuję do szóstej.: During the day I have no time to rest, because I work until six.
• Na końcu pytania stawiamy pytajnik, a nie wykrzyknik.: At the end of a question we put a question mark, not an exclamation mark.
• Nie umiem dobrze wymawiać tego słowa.: I can’t pronounce this word well.
• Zanim odpowiem, muszę przetłumaczyć to zdanie i sprawdzić, czy nie ma w nim literówki.: Before I answer, I have to translate this sentence and check whether there is a typo in it.
• Nie otwieraj obu okien naraz, bo będzie przeciąg.: Don’t open both windows at once, because there will be a draft.
• Nie dam dziś rady skończyć całego raportu.: I won’t manage to finish the whole report today.
• Proszę nie mówić naraz.: Please don't speak all at once.
• Po południu idziemy na plac zabaw, jeśli nie zacznie padać.: In the afternoon we are going to the playground if it does not start raining.
• Nie mogę wejść do domu, bo zapomniałem kluczy.: I can’t go into the house, because I forgot the keys.
• Czasem znam pisownię słowa, ale nie rozumiem jego znaczenia.: Sometimes I know the spelling of a word, but I do not understand its meaning.
• W tym ćwiczeniu chodzi o pisownię, a nie o szybkie czytanie.: In this exercise it is about spelling, not fast reading.
• Proszę pani, chodzi mi o znaczenie tego wyrażenia, a nie o jego tłumaczenie.: Excuse me, ma’am, I mean the meaning of this expression, not its translation.
• Ten sprawdzian nie był długi, ale jedna uczennica wyszła z sali bardzo zdenerwowana.: This test was not long, but one female student left the room very nervous.
• Najtrudniejsza jest dla mnie odmiana, kiedy nie wiem, gdzie pada akcent.: Declension is hardest for me when I do not know where the stress falls.
• Kiedy nie znam znaczenia słowa, najpierw pytam koleżankę, a dopiero potem sprawdzam je w słowniku.: When I do not know the meaning of a word, I first ask my female friend, and only then do I check it in the dictionary.
• Nie chodzi o to, żeby mówić szybko, tylko żeby mówić wyraźnie i poprawnie.: It is not about speaking fast, but about speaking clearly and correctly.
• Telefon jest rozładowany i przez to nie mogę oddzwonić.: The phone is dead, and because of that I can’t call back.
• Chciałabym ci pomóc, tylko dziś nie mam czasu.: I would like to help you, but I don't have time today.
• Mój telefon jest rozładowany, więc nie mogę oddzwonić.: My phone is dead, so I can’t call back.
• Było tyle dymu, że nie widziałam drzwi.: There was so much smoke that I (female) could not see the door.
• W czasie ewakuacji nie wolno używać windy, nawet jeśli na korytarzu jest jeszcze spokojnie.: During an evacuation, you must not use the elevator, even if it is still calm in the corridor.
• Po małym skaleczeniu mama zrobiła mi opatrunek i powiedziała, żebym nie dotykał rany.: After a small cut, Mom put a dressing on me and said that I should not touch the wound.
• Ratownik powiedział, że chłopiec nie jest nieprzytomny, tylko bardzo zmęczony.: The rescuer said that the boy was not unconscious, just very tired.
• Po oparzeniu nie wolno dotykać skóry brudną ręką ani zakładać zbyt ciasnego bandaża.: After a burn, you must not touch the skin with a dirty hand or put on a bandage that is too tight.
• To skaleczenie nie wygląda źle, ale opatrunek trzeba zmieniać codziennie.: This cut does not look bad, but the dressing has to be changed every day.
• Lekarz powiedział, że ta kobieta nie jest już nieprzytomna i może napić się wody.: The doctor said that this woman is no longer unconscious and can drink some water.
• Kiedy usłyszeliśmy syrenę, pies schował się pod stołem i długo nie chciał wyjść.: When we heard the siren, the dog hid under the table and did not want to come out for a long time.
• Po alarmie sprawdziliśmy mieszkanie i okazało się, że w kuchni nie było pożaru, tylko dużo dymu z piekarnika.: After the alarm, we checked the apartment and it turned out that there was no fire in the kitchen, only a lot of smoke from the oven.
• Nie wiem, jak przebiega rekrutacja w tej firmie.: I don't know how the recruitment process works in this company.
• Nie zadzwonię drugi raz, bo telefon jest rozładowany.: I won't call a second time, because the phone is dead.
• To oparzenie nie wygląda źle, ale opatrunek trzeba zmieniać codziennie.: This burn does not look bad, but the dressing needs to be changed every day.
• Pies schował się pod stołem i nie chce wyjść.: The dog hid under the table and does not want to come out.
• Dziś nigdzie nie wychodzę, bo z nikim się nie umówiłam.: I’m not going anywhere today, because I haven’t arranged to meet anyone.
• W biurze nikogo już nie było, więc niczego nie mogłam już załatwić.: There was no one left in the office, so I couldn’t get anything done anymore.
• Nie chcę dziś rozmawiać z nikim o pracy.: I don’t want to talk with anyone about work today.
• Nigdzie nie mogę znaleźć mojej skórzanej torebki.: I can’t find my leather handbag anywhere.
• Moja partnerka niczego nie kupiła na wyprzedaży, bo wszystko było za drogie.: My partner bought nothing at the sale, because everything was too expensive.
• Po takim dniu nie mam ochoty zajmować się niczym trudnym.: After such a day, I don’t feel like dealing with anything difficult.
• Przepraszam, czy może Pani zmienić kanał? Ten program wcale mnie nie interesuje.: Excuse me, could you change the channel? This program doesn’t interest me at all.
• Nie chcę dziś marudzić, ale ta głośność jest naprawdę za duża.: I don’t want to grumble today, but this volume is really too high.
• Po egzaminie nie ma się czego wstydzić, jeśli zrobiło się kilka błędów.: After an exam, there is nothing to be ashamed of if one has made a few mistakes.
• Ja też nie wstydzę się mówić po polsku, nawet jeśli czasem mylę akcent.: I’m not ashamed to speak Polish either, even if I sometimes mix up the stress.
• Wieczorem nie było nikogo na balkonie, bo zaczęło padać.: In the evening there was no one on the balcony, because it started raining.
• Po pracy nie chcę się już niczym martwić, tylko spokojnie wypić herbatę.: After work I don’t want to worry about anything anymore; I just want to drink tea peacefully.
• Poszłam do sklepu, ale wróciłam z niczym, bo nigdzie nie było mojego rozmiaru.: I went to the store, but I came back with nothing, because my size was nowhere to be found.
• Nie marudź, tylko podaj mi tę skórzaną torebkę z krzesła.: Don’t grumble, just hand me that leather handbag from the chair.
• Czy te rajstopy nie są za cienkie do butów na takim obcasie?: Aren’t these tights too thin for shoes with such a heel?
• Kiedy nikt nie narzeka i niczego nie brakuje, wieczór z dobrą komedią naprawdę się udaje.: When nobody complains and nothing is missing, an evening with a good comedy really turns out well.
• Nie chcę ci przeszkadzać.: I don't want to bother you.
• Ja też nie mam czasu.: I don’t have time either.
• On cierpi na ból pleców, więc dziś nie idzie do pracy.: He suffers from back pain, so he is not going to work today.
• Nigdzie nie mogę znaleźć telefonu, więc nie mogę oddzwonić.: I can't find the phone anywhere, so I can't call back.
• Nikt nie czeka na autobus.: Nobody is waiting for the bus.
• Na podwórku nie ma nikogo.: There is no one in the yard.
• Dziękuję, nie potrzebuję niczego więcej.: Thank you, I don't need anything else.
• Kiedy nie mam czasu, też wybieram musli, bo robi się je szybciej niż owsiankę.: When I don’t have time, I also choose muesli, because it is made faster than porridge.
• W lodówce jest jeszcze budyń czekoladowy, więc nie muszę dziś piec ciasta.: There is still chocolate pudding in the fridge, so I don’t have to bake a cake today.
• Na prezentacji mam dwadzieścia jeden slajdów, ale projektor nie działał od razu.: I have twenty-one slides in the presentation, but the projector did not work right away.
• Jeśli router się zawiesi, sygnał robi się słaby i nie mogę wysłać pliku.: If the router freezes, the signal becomes weak and I can’t send the file.
• Weterynarz powiedział, że za dużo smakołyków nie jest zdrowe dla psa.: The vet said that too many treats are not healthy for the dog.
• Czy może Pan obrócić ekran w moją stronę? Z daleka nic nie widzę.: Could you turn the screen toward me? I can’t see anything from far away.
• Mój laptop znowu się zawiesił, więc nie mogłem wysłać raportu.: My laptop froze again, so I couldn’t send the report.
• Sygnał jest za słaby, więc nie mogę oddzwonić.: The signal is too weak, so I can’t call back.
• W poczekalni nie było wolnego miejsca, bo każdy wagon był prawie pełny.: There was no free place in the waiting room, because every carriage was almost full.
• Nie mogę zawiązać sznurówek, bo moje ręce są bardzo zimne.: I can’t tie the shoelaces, because my hands are very cold.
• Nie wiem, skąd ona bierze tyle energii, ale wiem, dokąd chce pojechać latem.: I don’t know where she gets so much energy from, but I know where she wants to go in the summer.
• Pokażę ci, którędy wrócić do domu, ale dziś nie idź tamtędy po zmroku.: I will show you which way to get back home, but today don’t go that way after dark.
• Po pracy nie wracam do domu przez centrum, bo jest tam za dużo ludzi.: After work, I don’t go home through the city center, because there are too many people there.
• Nie ma sensu się spieszyć, jeśli spotkanie zaczyna się dopiero za godzinę.: There is no point in hurrying if the meeting starts only in an hour.
• Nie ma sensu zgadywać hasła; lepiej spokojnie zadzwonić do biura.: There is no point in guessing the password; it is better to call the office calmly.
• Jeśli się wahasz, zapytaj spokojnie — nikt nie oczekuje idealnej wymowy.: If you hesitate, ask calmly — nobody expects perfect pronunciation.
• Nie spodziewaliśmy się, że pociąg będzie tak zatłoczony w środku tygodnia.: We did not expect the train to be so crowded in the middle of the week.
• Nie umiem sobie wyobrazić zimy bez ciepłej herbaty i grubego swetra.: I can’t imagine winter without warm tea and a thick sweater.
• Nie ma sensu przejmować się tą literówką; każdy czasem robi małe błędy.: There is no point in worrying about that typo; everyone makes small mistakes sometimes.
• Nie zgaduj, tylko przeczytaj dokładnie, co jest napisane na bilecie.: Don’t guess, just read carefully what is written on the ticket.
• Ona długo nie mogła się zdecydować, który fotel postawić przy oknie, a który przy lampie.: She could not decide for a long time which armchair to place by the window and which by the lamp.
• Nie wahaj się mówić po polsku.: Don't hesitate to speak Polish.
• Nie oczekuję szybkiej odpowiedzi.: I do not expect a quick answer.
• Nie przejmuj się, wszystko będzie dobrze.: Don't worry, everything will be fine.
• Nie stresuj się za bardzo przed egzaminem.: Don't stress too much before the exam.
• Nie przejmuj się tym egzaminem, masz jeszcze czas na naukę.: Don't worry about this exam, you still have time to study.
• Nie wiem, czy jutro jedziemy w góry czy zostajemy w domu.: I don’t know whether we are going to the mountains tomorrow or staying at home.
• Podziwiam jego odwagę, bo nie boi się mówić po polsku.: I admire his courage because he is not afraid to speak Polish.
• Nie chcę, żebyś stresował się przed egzaminem.: I don’t want you to stress before the exam.
• To, że orkiestra gra bez dyrygenta, wcale nie znaczy, że gra źle.: The fact that the orchestra is playing without a conductor does not mean at all that it is playing badly.
• To, że zapomniałam jednej nuty, nie znaczy, że cały występ był zły.: The fact that I forgot one note does not mean that the whole performance was bad.
• To, że tata nie lubi takich koncertów, nie przeszkadza mamie śpiewać w chórze.: The fact that Dad does not like such concerts does not stop Mom from singing in the choir.
• Nie spodziewałam się, że ten mały flet będzie tak głośny w całej sali.: I did not expect this small flute to be so loud in the whole hall.
• Nawet deszcz nie przeszkadza nam spacerować po parku.: Even the rain doesn’t stop us from walking in the park.

Master Polish — from nie to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Polish →