Breakdown of Zmywarka jest pusta, ponieważ umyliśmy już wszystkie talerze i kubki.
Questions & Answers about Zmywarka jest pusta, ponieważ umyliśmy już wszystkie talerze i kubki.
Polish makes a strong distinction between imperfective and perfective verbs.
- myć = to wash (imperfective) – focuses on the process, not necessarily on completion.
- myliśmy = we were washing / we washed (but it doesn’t clearly say it’s finished).
- umyć = to wash (perfective) – focuses on the completed result.
- umyliśmy = we (have) washed, and the washing is finished.
In this sentence, the dishwasher is empty because the action is fully completed (all plates and cups are done), so the perfective umyliśmy is the natural choice.
The ending -liśmy in umyliśmy gives you three pieces of information:
- Tense: past tense
- Person/number: 1st person plural – we
- Gender of the group: masculine-personal (the group includes at least one man)
If the group were only women, you would say:
- Umyłyśmy już wszystkie talerze i kubki.
So:
- umyliśmy → “we (with at least one man) washed”
- umyłyśmy → “we (all women) washed”