Wstań proszę i otwórz okno.

Stand up, please, and open the window.

Breakdown of Wstań proszę i otwórz okno.

• i: and
• proszę: please
• okno: the window
• otworzyć: to open

Questions & Answers about Wstań proszę i otwórz okno.

Are Wstań and otwórz imperatives? Who am I talking to?

Yes. Both are second-person singular imperative forms, used to address one person informally:

• wstań ← infinitive wstać (to stand up)
• otwórz ← infinitive otworzyć (to open)

How polite/direct is this? Is it okay for strangers or formal situations?

It’s a direct request softened by proszę. With friends/family, it’s fine. For more politeness:

• Informal but softer: Czy mógłbyś/mogłabyś wstać i otworzyć okno? (to a male/female respectively)
• Formal singular: Czy mógłby pan/pani wstać i otworzyć okno? or Proszę wstać i otworzyć okno.
• Another formal option: Niech pan/pani wstanie i otworzy okno.

Where can I put proszę, and do I need commas?

You can put proszę at the start, in the middle, or at the end. When used parenthetically, Polish normally sets it off with commas:

• Proszę, wstań i otwórz okno.
• Wstań, proszę, i otwórz okno.
• Wstań i otwórz okno, proszę. Without proszę, no comma before i: Wstań i otwórz okno. In casual writing, many people omit the commas around proszę.