Questions & Answers about Chciałabym, żeby mój przyszły mąż był cierpliwy i szczery.
Chciałabym means “I would like” and is more polite/softer than Chcę (“I want”).
- Chcę, żeby… = I want … (stronger, more direct)
- Chciałabym, żeby… = I would like … (more tentative and polite, like English “I would like / I wish”)
So in this sentence the speaker is expressing a wish, not a firm demand.
The difference is gender of the speaker:
- Chciałbym – “I would like” spoken by a man
- Chciałabym – “I would like” spoken by a woman
Both are 1st person singular conditional forms of chcieć (to want), but they use different past stems: