Questions & Answers about W szufladzie biurka trzymam zeszyty i stare bilety do kina.
The preposition w can take two different cases:
- Locative: when something is in / inside a place (static position)
- Accusative: when something is into a place (movement)
In this sentence nothing is moving; the notebooks are simply located in the drawer, so you need the locative case:
- szuflada (drawer) – basic (nominative) form
- w szufladzie – locative singular (feminine noun ending in -a)
If you talked about putting something into the drawer (movement), you would use the accusative:
- Wkładam zeszyty do szuflady. – I am putting notebooks into the drawer.
So here, because it’s a location, w szufladzie (locative) is correct.
Polish does not form noun-noun compounds the way English does (like desk drawer). Instead, it uses the genitive case to express relationships such as possession or “part of something”.
- szuflada biurka literally means the drawer *of the desk*.
- biurko (desk) – nominative singular
- biurka – genitive singular
In the sentence, w szufladzie biurka = in the drawer of the desk.
You cannot simply put two nouns side by side (szuflada biurko) to mean desk drawer; you must mark one of them (here, biurko) in the genitive: szuflada biurka.