Breakdown of Po pracy przebieram się w wygodne ubrania i siadam na kanapie.
Questions & Answers about Po pracy przebieram się w wygodne ubrania i siadam na kanapie.
Po is a preposition that in this meaning (“after”) takes the locative case.
- The noun is praca (work).
- The locative singular of praca is pracy.
- So po pracy literally means “after work”.
If you said po praca, it would be ungrammatical because praca is nominative, not locative.
Note: po can also use other cases with different meanings (e.g., po chleb – “for bread” / “to get bread”), but with the meaning after (something) it requires locative: po obiedzie (after lunch), po pracy (after work), po szkole (after school).
Przebierać się is a reflexive verb meaning “to change (one’s) clothes” / “to get changed”.
- przebieram – “I change (something)”
- przebieram się – “I change myself (i.e. my clothes)” → “I get changed”
The little word się is a reflexive pronoun, roughly like “myself / yourself / himself…” depending on the person. In this verb, it’s just part of the fixed expression przebierać się = to get changed.
You can say zmieniam ubranie (I’m changing my clothes), but:
- przebierać się is the most natural everyday verb for “get changed”.
- zmieniać ubranie can feel a bit more literal or technical: “change (one’s) clothes” rather than just “get changed.”