Usages of po
My będziemy rozmawiać o ważnych sprawach po kolacji.
We will talk about important matters after dinner.
Ja idę do domu po obiedzie.
I am going home after dinner.
Mogę iść do kina po pracy.
I can go to the cinema after work.
Jeśli mam czas, czytam książkę po pracy.
If I have time, I read a book after work.
Po lekcji muszę rozwiązać zadanie dla doktora Kowalskiego.
After the lesson I must solve a task for Doctor Kowalski.
Kelner nigdy nie zapomina przynieść rachunku po obiedzie.
The waiter never forgets to bring the bill after dinner.
Ja uczę się tylko po pracy.
I study only after work.
Ja lubię zdejmować słuchawki po lekcji.
I like to take off my headphones after the lesson.
Po przedstawieniu idziemy do domu.
After the show we go home.
Lekarz proponuje, abyśmy po treningu spacerowali wolniej, żeby odpocząć.
The doctor suggests that after training we walk more slowly to rest.
Ona oddycha dobrze po treningu.
She breathes well after training.
Student idzie do biblioteki po lekcji.
The student goes to the library after class.
Po lekcji idę do domu.
I go home after class.
Po długiej podróży oddycham z ulgą.
After a long journey, I breathe with relief.
Po obiedzie pracuję dalej w biurze.
After dinner I continue working in the office.
Właściciel sklepu zamyka drzwi po pracy.
The store owner closes the door after work.
Po szybkim prysznicu planuję spokojny wieczór przy książce.
After a quick shower I plan a calm evening with a book.
Rzeka, którą widzieliśmy z mostu, była wysoka po listopadowym deszczu.
The river that we saw from the bridge was high after the November rain.
Po pracy siadam w kuchni i piję herbatę.
After work I sit in the kitchen and drink tea.
Po dostawie kurier wyjedzie szybko, żeby zdążyć na kolejny tramwaj.
After the delivery the courier will leave quickly to catch the next tram.
Parking został zamknięty przez policjanta po wypadku.
The parking lot was closed by the police officer after the accident.
Po kolacji zmywam naczynia w kuchni.
After dinner I wash the dishes in the kitchen.
Po praniu wkładam koszule do szafy.
After the laundry I put the shirts into the wardrobe.
Raczej pójdę do domu po pracy.
I would rather go home after work.
Po obiedzie musimy posprzątać kuchnię.
After dinner we must clean up the kitchen.
Ugotuję zupę po pracy.
I will cook soup after work.
Po pracy od razu idę do domu.
After work I go home right away.
Po przerwie szefowa dokładnie wyjaśnia następne zadania.
After the break the (female) boss explains the next tasks precisely.
Dzieci zostają w bibliotece po lekcji.
The children stay in the library after class.
Wejście do muzeum jest naprzeciwko piekarni, więc kupimy bułki po wystawie.
The entrance to the museum is opposite the bakery, so we will buy rolls after the exhibition.
Ona czuje się lepiej po herbacie z mlekiem.
She feels better after tea with milk.
Mam ból głowy, ale po herbacie mija.
I have a headache, but it goes away after tea.
Czy możemy wypić herbatę po pracy?
Can we have tea after work?
Po pracy boli mnie głowa.
After work my head hurts.
Po pracy czuję ból pleców.
After work I feel back pain.
Po prysznicu biorę ręcznik.
After the shower I take a towel.
Po pracy przebieram się w wygodne ubrania i siadam na kanapie.
After work I change into comfortable clothes and sit on the sofa.
Dzieci przebierają się w piżamy zaraz po kolacji.
The children change into pajamas right after dinner.
Po kolacji muszę umyć talerze.
After dinner I must wash the plates.
Po pierwszej piosence słychać głośne oklaski z całej sali.
After the first song loud applause can be heard from the whole hall.
Po koncercie szukam tłumaczenia tekstu piosenki w słowniku.
After the concert I look for a translation of the song lyrics in a dictionary.
Po teście nauczyciel wysyła wyniki i pisze, na jakim poziomie jest każdy uczeń.
After the test the teacher sends the results and writes at what level each student is.
Po koncercie słychać głośne oklaski.
After the concert loud applause can be heard.
Muszę odsłuchać wiadomość głosową po pracy.
I must listen to the voice message after work.
Oni odkładają książki na półkę po lekcji.
They put the books back on the shelf after class.
Po pracy czuję się zadowolony.
After work I feel satisfied.
Intensywny trening po pracy jest trudny.
An intensive workout after work is hard.
Po pracy wolę leżeć na kanapie niż siedzieć przy biurku.
After work I prefer to lie on the sofa rather than sit at the desk.
Po badaniu lekarz zadzwoni i powie, czy wszystko jest w porządku.
After the examination the doctor will call and say whether everything is all right.
Po pracy wracam do domu pieszo.
After work I walk home on foot.
Po konflikcie w rodzinie wszyscy chcą spokoju w domu.
After a conflict in the family, everyone wants peace at home.
Po kilku latach ona zrobiła podobną zmianę w swojej karierze.
After a few years she made a similar change in her career.
Po urodzinach babcia powiedziała, że jest naprawdę szczęśliwa.
After the birthday Grandma said that she is really happy.
Rodzice szybko godzą się po konflikcie.
The parents quickly make up after a conflict.
Po obiedzie babcia zawsze daje wnukom jedno ciastko do herbaty.
After dinner grandma always gives the grandchildren one cookie with tea.
Po pierwszym teście moja średnia ocena była niska, ale później się poprawiła.
After the first test my average grade was low, but later it improved.
Po spacerze nad rzeką jest mi wesoło i czuję się zrelaksowany.
After a walk by the river I feel cheerful and relaxed.
Po filmie o samotnym bohaterze jest mi przykro i chce mi się płakać.
After a movie about a lonely hero I feel sorry and feel like crying.
Przed egzaminem jestem zdenerwowany, ale po nim czuję dumę.
Before an exam I am nervous, but afterwards I feel proud.
Po bieganiu boli mnie kolano, więc robię krótszy trening.
After running my knee hurts, so I do a shorter workout.
Po burzy fale na morzu są wysokie, a niebo nad dachem domu jest jeszcze ciemne.
After the storm the waves on the sea are high, and the sky above the roof of the house is still dark.
Po pracy mam trening w parku.
After work I have training in the park.
Jestem spragniony po treningu.
I am thirsty after training.
Cicha muzyka wieczorem poprawia mi nastrój po długim dniu.
Quiet music in the evening improves my mood after a long day.
Ostatnio częściej wychodzę na spacer po pracy, żeby się zrelaksować.
Lately I go out for a walk after work more often in order to relax.
Po intensywnym treningu zasypiam szybko, nawet jeśli na zewnątrz słychać wiatr.
After an intensive workout I fall asleep quickly, even if you can hear the wind outside.
Na nowym obrazie w salonie dopiero po chwili zauważam małe szczegóły.
In the new painting in the living room I only notice the small details after a while.
Po wczorajszym spacerze nad rzeką najbardziej podobał jej się spokojny krajobraz, który, jak się wydaje, poprawił jej nastrój na cały dzień.
After yesterday’s walk by the river she liked the calm landscape the most, which, it seems, improved her mood for the whole day.
Po pracy chcę się zrelaksować na kanapie.
After work I want to relax on the sofa.
Po pracy czuję zmęczenie, więc biorę gruby koc i kładę się na kanapie.
After work I feel fatigue, so I take a thick blanket and lie down on the sofa.
Po treningu idę bezpośrednio pod prysznic, bo jest mi bardzo gorąco.
After training I go directly to the shower because I am very hot.
Po pracy idę bezpośrednio do domu, żeby odpocząć.
After work I go directly home to rest.
Płonące ognisko ogrzewa ręce i ramiona po chłodnym dniu.
The burning campfire warms hands and shoulders after a cool day.
Po wycieczce moja twarz jest czerwona od słońca.
After the trip my face is red from the sun.
Po obiedzie boli mnie brzuch, bo zjadłem za dużo ciastek przy ognisku.
After lunch my stomach hurts, because I ate too many cookies by the campfire.
Po powrocie z gór długo wspominamy zachód słońca nad doliną.
After coming back from the mountains we remember the sunset over the valley for a long time.
Po bieganiu boli mnie noga, więc dziś nie idę na trening.
After running my leg hurts, so today I am not going to training.
Myję włosy szamponem po treningu, zanim usiądę do kolacji.
I wash my hair with shampoo after training, before I sit down to dinner.
Po prysznicu biorę szczotkę i grzebień, żeby włosy wyglądały lepiej.
After the shower I take a brush and a comb so that my hair looks better.
Po chorobie mój nos nadal jest czerwony, ale oczy wyglądają już lepiej.
After the illness my nose is still red, but my eyes already look better.
Po śniadaniu myję ręce, wycieram usta i jeszcze raz patrzę w lustro.
After breakfast I wash my hands, wipe my lips, and look in the mirror once again.
Jeśli dobrze umyjesz nos i usta zimną wodą, poczujesz się lepiej nawet po długiej podróży.
If you wash your nose and lips well with cold water, you will feel better even after a long journey.
Po pracy boli mnie oko.
After work my eye hurts.
Po pracy jestem trochę zmęczony.
After work I am a little tired.
Po obiedzie wycieram stół w kuchni.
After dinner I wipe the table in the kitchen.
Po herbacie z mlekiem poczuję się lepiej.
After tea with milk, I will feel better.
Po kolacji myję miskę gąbką.
After dinner I wash the bowl with a sponge.
Po prysznicu używam suszarki.
After the shower I use the hairdryer.
Po pracy wylogowuję się z konta i zamykam przeglądarkę.
After work I log out of the account and close the browser.
Po lekcji spotkamy się u nas, ale najpierw muszę się wylogować z konta w pracy.
After class we will meet at our place, but first I have to log out of my account at work.
Po sprzątaniu odkładam mop, miotłę i wiadro do piwnicy.
After cleaning I put the mop, the broom, and the bucket away in the basement.
Po pracy wylogowuję się z konta i zamykam laptop.
After work I log out of the account and close the laptop.
Po obiedzie odkładam ścierkę na półkę.
After dinner, I put the cleaning cloth on the shelf.
Sprzątanie kuchni po obiedzie jest ważne.
Cleaning the kitchen after dinner is important.
Po pracy odkładam okulary do szuflady.
After work I put my glasses away in the drawer.
Po lekcji online zawsze trzeba się wylogowywać z konta.
After an online lesson, you should always log out of the account.
Po wyjściu z urzędu kupuję kopertę i znaczek na poczcie.
After leaving the office, I buy an envelope and a stamp at the post office.
Publiczność długo bije brawo po koncercie.
The audience applauds for a long time after the concert.
Po długiej jeździe bolą mnie ręce, jeśli kierownica jest za wysoko.
After a long drive, my hands hurt if the steering wheel is too high.
Po studiach chciałabym zostać tłumaczką albo programistką.
After my studies, I would like to become a translator or a programmer.
Jeżeli moja pensja się nie zmieni, poproszę o podwyżkę po wakacjach.
If my salary does not change, I will ask for a raise after the holidays.
Po kilku latach pracy została architektką, choć wcześniej była pielęgniarką.
After a few years of work she became an architect, although earlier she was a nurse.
Kandydatka bez wykształcenia czasem ma bardzo dobre umiejętności, a osoba po studiach nie zawsze rozumie klienta.
A female candidate without education sometimes has very good skills, and a person after studies does not always understand the client.
Pielęgniarka powiedziała, że po badaniu wszystko będzie w porządku.
The nurse said that after the examination everything will be all right.
Po deszczu mój kaptur jest mokry, więc zdejmuję bluzę w domu.
After the rain my hood is wet, so I take off my sweatshirt at home.
Po długim spacerze mam większy apetyt i chętnie zjem ciepłą kolację.
After a long walk I have a bigger appetite and I will gladly eat a warm dinner.
Chętnie pójdę do kina po pracy.
I will gladly go to the cinema after work.
Po pracy wolę odpoczywać u siebie niż w biurze.
After work, I prefer to rest at my place rather than in the office.
Po chorobie nadal jestem słaby.
After the illness, I am still weak.
Po deszczu dzieci omijają każdą kałużę, ale pies i tak biegnie przez środek chodnika.
After the rain the children avoid every puddle, but the dog runs through the middle of the sidewalk anyway.
Po deszczu omijam kałuże na chodniku.
After the rain I avoid puddles on the sidewalk.
Zwykle wsiadam do autobusu po pracy, ale dziś wolę iść pieszo do domu.
I usually get on the bus after work, but today I prefer to walk home.
Po obiedzie mam zamiar kupić lody, gruszki i śliwki na deser.
After dinner I intend to buy ice cream, pears, and plums for dessert.
Po pracy wsiadam do autobusu i jadę do domu.
After work I get on the bus and go home.
Po obiedzie myję talerze w zlewie.
After dinner I wash the plates in the sink.
Po pracy podgrzewam zupę w mikrofalówce.
After work I heat up the soup in the microwave.
Po prysznicu suszę włosy suszarką.
After the shower, I dry my hair with a hairdryer.
Po treningu boli mnie ucho, bo wiatr był bardzo zimny.
After training my ear hurts, because the wind was very cold.
Na talerzu została tylko mała kromka chleba, więc zrobię kanapkę dopiero po pracy.
Only a small slice of bread remained on the plate, so I will make a sandwich only after work.
Mam dziś odebrać paczkę z paczkomatu po pracy.
I am supposed to pick up a package from the parcel locker after work today.
Po pracy tata otworzył słoik z miodem i powiedział, że chętnie zje jeszcze jedną kromkę chleba.
After work dad opened the jar of honey and said that he would gladly eat one more slice of bread.
Po pracy chcę odebrać paczkę na poczcie.
After work I want to pick up a package at the post office.
Po pracy idziemy do cukierni, bo mam ochotę na pączka.
After work we are going to the pastry shop, because I feel like having a doughnut.
Po wyjściu z piekarni chleb jest jeszcze ciepły i chrupiący.
After leaving the bakery, the bread is still warm and crispy.
Po studiach chciałabym mieć własne mieszkanie.
After my studies, I would like to have my own apartment.
Czy masz ochotę na lody po pracy?
Do you feel like having ice cream after work?
W środę idę do lekarza po pracy.
On Wednesday I am going to the doctor after work.
Po chorobie już nie mam gorączki.
After the illness, I don’t have a fever any longer.
Po deszczu często wychodzi słońce.
After the rain, the sun often comes out.
W piątek po pracy idziemy na spacer.
On Friday after work we are going for a walk.
Po pracy idę do kwiaciarni po bukiet dla babci.
After work I am going to the flower shop for a bouquet for grandma.
W styczniu wracam do pracy po krótkim urlopie.
In January I return to work after a short vacation.
We wtorek po pracy idę do fryzjerki.
On Tuesday after work I am going to the hairdresser.
Czwartego maja po pracy idziemy do muzeum na wystawę.
On the fourth of May, after work we are going to the museum for an exhibition.
Po deszczu na ścieżce jest błoto, a rano nad rzeką była mgła.
After the rain there is mud on the path, and in the morning there was fog over the river.
Po biegu mam gorące czoło i czerwony policzek od wiatru.
After running I have a hot forehead and a red cheek from the wind.
Ja też chcę odpocząć po pracy.
I also want to rest after work.
Po badaniu lekarz mówi, że moje ciśnienie jest trochę za niskie.
After the examination the doctor says that my blood pressure is a little too low.
Po treningu boli mnie nadgarstek i mam małą ranę na ręce.
After training my wrist hurts and I have a small wound on my hand.
Po szczepieniu mam jeszcze zmierzone ciśnienie i zapisany wynik.
After the vaccination I also have my blood pressure measured and the result written down.
Po pracy kupuję arbuza, ananasa i dwie brzoskwinie.
After work I am buying a watermelon, a pineapple, and two peaches.
Do jogurtu dodaję borówki, bo po chorobie chcę jeść więcej owoców.
I add blueberries to the yogurt, because after the illness I want to eat more fruit.
Po badaniu w gabinecie lekarz pokazuje mi wynik i mówi, że po szczepieniu mogę jutro wrócić do pracy.
After the examination in the office the doctor shows me the result and says that after the vaccination I can return to work tomorrow.
Po pracy kupuję nie tylko jogurt, ale jeszcze chleb i mleko.
After work I buy not only yogurt, but also bread and milk.
Po remoncie muszę rozpakować dwa kartony w przedpokoju i schować wszystko do szafki.
After the renovation I have to unpack two boxes in the hallway and put everything into the cabinet.
Po pracy kroję szczypiorek do kanapek i robię z nich lekki posiłek.
After work I cut chives for sandwiches and make a light meal out of them.
Po zebraniu chcę rozpakować karton z dokumentami i posprzątać biurko.
After the meeting I want to unpack the box with documents and clean the desk.
Po zebraniu przełożona spojrzała na bałagan na moim biurku i powiedziała, żebym wreszcie schowała dokumenty do szafki.
After the meeting my supervisor looked at the mess on my desk and said that I should finally put the documents into the cabinet.
Po pracy mam jeszcze jedną ważną rzecz do zrobienia.
After work I still have one important thing to do.
Po przeprowadzce chcę kupić nowy stół i lampę do salonu.
After the move I want to buy a new table and a lamp for the living room.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Polish grammar?”
Polish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PolishMaster Polish — from po to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions