Sign inSign up

Po długiej podróży oddycham z ulgą.

Po długiej podróży oddycham z ulgą.
After a long journey, I breathe with relief.

Breakdown of Po długiej podróży oddycham z ulgą.

długi
long
z
with
po
after
oddychać
to breathe
ulga
the relief
podróż
the journey
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.

Start learning Polish now

Questions & Answers about Po długiej podróży oddycham z ulgą.

Why is po długiej podróży in the locative case rather than the nominative?

The preposition po (after) always takes the locative case in Polish. So the base phrase długa podróż (long journey) must be changed to locative:

  • długi (adj.) → długiej
  • podróż (noun) → podróży
How exactly do you form the locative for a feminine adjective and noun like długa podróż?

In feminine singular locative:

  1. Adjective długi takes the ending -iej → długiej
  2. Noun podróż (ends in -ć) changes to -ży → podróży
    So długa podróż → długiej podróży after po.
What does oddycham mean, and why this form?

Od ychać means “to breathe” (imperfective, ongoing action).
Oddycham is the 1st-person singular present tense:

  • ja oddycham = I am breathing / I breathe.
Why is it z ulgą, and what case is ulgą?

The preposition z (with) in the sense of “accompaniment or manner” takes the instrumental case.

  • ulga (noun, relief) in instrumental is ulgą (ending -ą).
    Hence z ulgą = with relief.
Could I say odetchnąć z ulgą instead of oddychać z ulgą, and what’s the difference?

Yes.

  • oddychać z ulgą (imperfective) focuses on the ongoing act of breathing in relief.
  • odetchnąć z ulgą (perfective) highlights a single, completed action: to let out a sigh of relief.
Where do I put the stress in Po długiej podróży oddycham z ulgą?

Polish stresses the penultimate syllable of each word:

  • dłu-GIEJ
  • po-DRU-ŻY
  • od-DY-CHAM
  • UL-GĄ
Can I change the word order to Oddycham z ulgą po długiej podróży?
Yes. Polish word order is flexible. Placing Oddycham z ulgą first emphasizes how you breathe (with relief), then after what: po długiej podróży.
Is po podróży acceptable if I don’t want to mention the journey was long?

Absolutely.

  • po podróży = after the journey
  • po długiej podróży = after a long journey (adds the detail about the journey’s length).