Breakdown of Kiedy stresuję się egzaminem, powtarzam materiał i mniej myślę o ocenach.
Questions & Answers about Kiedy stresuję się egzaminem, powtarzam materiał i mniej myślę o ocenach.
In Polish there is a reflexive verb stresować się, which means to be stressed / to get stressed / to feel stressed.
- stresować (without się) would mean to stress someone/something, i.e. to cause stress in somebody else. This form is very rare in everyday speech.
- stresować się is the usual, idiomatic way to say that you yourself are stressed.
So:
- Kiedy stresuję się egzaminem = When I’m stressed about the exam.
- Without się, it would sound wrong in standard Polish in this meaning.
The verb stresować się takes the instrumental case.
You ask: stresować się kim? czym? (whom? what? – instrumental case questions)
- egzamin (nominative) – basic dictionary form
- egzaminem (instrumental) – “with/by the exam” → required after stresować się
So the pattern is:
- stresuję się egzaminem – I’m stressed about the exam
- stresuję się pracą – I’m stressed about work
- stresuję się sytuacją – I’m stressed about the situation
Using egzaminu (genitive) here would be ungrammatical with this verb.