Breakdown of Publiczność wstaje i bije brawo, kiedy aktorka śpiewa swoją ulubioną piosenkę.
Questions & Answers about Publiczność wstaje i bije brawo, kiedy aktorka śpiewa swoją ulubioną piosenkę.
In Polish, publiczność is grammatically singular, even though it refers to many people (a collective noun).
So it behaves like:
- publiczność wstaje – the audience stands up
- publiczność bije brawo – the audience claps/applauds
Using plural verbs (wstają, biją) with publiczność is considered incorrect in standard Polish.
Bić brawo literally means “to beat bravo”, but idiomatically it means “to clap / to applaud.”
- bije brawo = is clapping / is applauding
Other options: - klaskać – to clap → klaszcze (he/she claps)
Bić brawo is very common and neutral; klaskać is also correct, but bije brawo is the set phrase you’ll often hear in this context.