Breakdown of Kelnerka przynosi nam menu i uśmiecha się.
Questions & Answers about Kelnerka przynosi nam menu i uśmiecha się.
Yes. Kelnerka is the feminine form and means waitress. The masculine form is kelner, meaning waiter.
Polish nouns have grammatical gender, and names for people often match the person’s sex:
- kelner = waiter
- kelnerka = waitress
So in this sentence, the subject is specifically a female server.
Yes. Przynosi is the present tense of przynosić, an imperfective verb.
In Polish, the present tense can often cover both:
- brings
- is bringing
So Kelnerka przynosi nam menu can mean either:
- The waitress brings us the menu
- The waitress is bringing us the menu
English often chooses between simple present and present continuous, but Polish does not make that distinction in the same way here.