Sign inSign up

W środku pudełka leży gumka i kilka kartek papieru.

W środku pudełka leży gumka i kilka kartek papieru.
Inside the box there is an eraser and a few sheets of paper.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.

Start learning Polish now

Questions & Answers about W środku pudełka leży gumka i kilka kartek papieru.

Why is it pudełka, not pudełku?

Because the phrase is built as w środku + [GENITIVE].

  • w środku is literally “in the inside,” where środku is locative (of środek).
  • The noun that follows is governed by the head noun środek, which takes the genitive: w środku czego? pudełka. If you drop środku and say simply “in the box,” you use locative: w pudełku.
What cases are used in the sentence?
  • w środku: środku = locative singular of masculine środek (because of the preposition w “in” with location).
  • pudełka = genitive singular of neuter pudełko (required by w środku czego?).
  • gumka = nominative singular (it’s one of the subjects).
  • kilka = an indefinite numeral (“a few”). In nom/acc it doesn’t show case endings itself here but it governs the genitive plural.
  • kartek = genitive plural of kartka (because of kilka).
  • papieru = genitive singular of papier (material “of paper”).
Why is the verb singular (leży) when there are multiple things?

Polish often uses a 3rd person singular verb in “existential” sentences when the subject comes after the verb, especially with a list or a quantified phrase:

  • W środku pudełka leży gumka i kilka kartek papieru. Plural agreement is also acceptable:
  • W środku pudełka leżą gumka i kilka kartek papieru. Singular feels a bit more “there is/are present…”; plural highlights the plurality. Both are natural here.
If I move the subject to the front, does the verb change?

Yes, with a clear, pre-verbal, plural subject, you normally use plural agreement:

  • Gumka i kilka kartek papieru leżą w środku pudełka.
Why is it kartek, not kartki, after kilka?

The numeral kilka (“a few/several”) requires the noun in the genitive plural:

  • kilka kartek (gen. pl.) of kartka. Compare:
  • 2–4 take nominative plural: dwie/trzy/cztery kartki,
  • 5+ take genitive plural: pięć kartek,
  • kilka behaves like 5+ in this respect: kilka kartek.
Why is it papieru, not papier or papierów?
  • papieru is genitive singular of the mass noun papier and it’s used to express the material: kartki (czego?) papieru = “sheets of paper.”
  • papierów (genitive plural) usually means “papers/documents,” which is a different meaning.
Can I omit papieru and just say kilka kartek?
Yes: kilka kartek is common and usually understood as “a few sheets (of paper).” Including papieru makes it explicit and a bit more formal/precise.
Could I use leżą instead of leży here?
Yes: W środku pudełka leżą gumka i kilka kartek papieru is also correct. With a post-verbal, mixed subject like this, both singular and plural agreement are widely used. Plural can sound a bit more careful/formal to some speakers.
Is jest okay instead of leży?

Yes, with an existential feel:

  • W środku pudełka jest gumka i kilka kartek papieru. Here jest (singular) is very common even for plural contents when you’re just stating what’s there. If you want to emphasize plurality with być, you can say są, but jest is more idiomatic in such “there is/are” listings.
What exactly does gumka mean?

Context decides:

  • Most commonly in a school/desk context, gumka (do ścierania) = eraser.
  • gumka recepturka = rubber band.
  • Colloquially, gumka can also mean a condom, but without a clarifying word it’s usually understood as an eraser in everyday “desk items” contexts.
Can I say wewnątrz instead of w środku?

Yes:

  • Wewnątrz pudełka leży… is correct and a bit more formal/literary.
  • You can also simply say W pudełku leży… (shorter, very common).
What’s the difference between w środku and na środku?
  • w środku = “inside (of something).”
  • na środku = “in the middle (of a surface/area).”
    For example, na środku pudełka would usually mean on the box’s surface (e.g., on the lid), not inside it.
How does agreement work if I use a specific number?
  • 2–4: noun in nominative plural, verb usually plural:
    • W środku pudełka leżą dwie kartki papieru.
  • 5+ (and kilka): noun in genitive plural, verb often singular in existential sentences:
    • W środku pudełka leży pięć kartek papieru.
      Plural is also possible, but singular is very common here.
What are the genders of the nouns here, and does that matter?
  • pudełko = neuter,
  • gumka = feminine,
  • kartka = feminine,
  • papier = masculine inanimate.
    In the present tense (leży/leżą), gender doesn’t show on the verb. It would show in the past (e.g., leżała gumka, leżało pudełko, leżały kartki).
Any pronunciation tips for tricky letters?
  • ś in w środku is a soft “sh,” like a lighter, hissier English “sh.”
  • ż in leży sounds like the “s” in “measure.”
  • ł in pudełka sounds like English “w.”
  • Stress is almost always on the penultimate syllable: w ŚROD-ku, pu-DEŁ-ka, LE-ży, KAR-tek, pa-PIE-ru.
Do I need a comma before i?
No. i = “and” simply joins the two noun phrases, so no comma is used: …leży gumka i kilka kartek papieru.
Could I use oraz instead of i?
Yes. oraz also means “and,” a touch more formal or stylistic: …leży gumka oraz kilka kartek papieru.