Breakdown of Kiedy byłem dzieckiem, często nocowałem u babci i dziadka.
Questions & Answers about Kiedy byłem dzieckiem, często nocowałem u babci i dziadka.
In Polish, after the verb być (to be) you often use the instrumental case to say what someone was (a role, profession, state, etc.):
- byłem dzieckiem – I was a child
- jestem nauczycielem – I am a (male) teacher
- będę lekarzem – I will be a (male) doctor
Dziecko is the nominative form (dictionary form).
Dzieckiem is the instrumental singular form.
So byłem dzieckiem is the standard, grammatically correct way to say “I was a child” in Polish. Using byłem dziecko would be incorrect.
Byłem is the past tense, 1st person singular, masculine form of być (to be).
- infinitive: być – to be
- past tense stem: był-
- masculine “I” ending: -em → był + em = byłem
In Polish past tense, the ending shows person and often gender:
- byłem – I was (speaker is male)
- byłam – I was (speaker is female)
In your sentence, byłem tells us:
- it’s first person singular (“I”)
- the speaker is male
- it refers to the past