Usages of dziecko
To są dzieci.
These are children.
Te dzieci mają jabłka.
These children have apples.
Te dzieci są tutaj.
These children are here.
Dzieci biegają wesoło w parku.
The children run cheerfully in the park.
Park przyciąga dzieci.
The park attracts children.
Dzieci biegają na dworze.
The children run outside.
W każdym tygodniu dzieci dostają nowe zdanie do napisania w szkole.
Every week the children get a new sentence to write at school.
Dzieci śpią teraz w pokoju.
The children are sleeping in the room now.
Dzieci skaczą w ogrodzie, bo spacerować im się dziś nie chce.
The children are jumping in the garden because they don’t feel like strolling today.
Głośna muzyka rozprasza dzieci w bibliotece.
Loud music distracts children in the library.
Dzieci skaczą w ogrodzie.
The children jump in the garden.
Nawet dzieci lubią herbatę.
Even children like tea.
Niech dzieci spróbują zupy, a później sałatki.
Let the children try the soup, and then the salad.
Pralka jest cicha, więc dzieci śpią.
The washing machine is quiet, so the children are sleeping.
Dzieci boją się wiatru.
Children are afraid of the wind.
Dzieci dają sobie nawzajem jabłka.
Children give each other apples.
Dorośli pracują przy komputerach, a dzieci siedzą obok.
Adults are working at the computers, and children are sitting next to them.
Dzieci zostają w bibliotece po lekcji.
The children stay in the library after class.
Dzieci pytają o zasady gry.
Children are asking about the rules of the game.
Dzieci mają różne książki.
Children have different books.
W czasie lekcji dzieci słuchają uważnie.
During the lesson the children listen carefully.
Nowy odkurzacz jest cichy, więc dzieci śpią, kiedy odkurzam pokój.
The new vacuum cleaner is quiet, so the children are sleeping when I vacuum the room.
Dzieci przebierają się w piżamy zaraz po kolacji.
The children change into pajamas right after dinner.
On lubi śpiewać pod prysznicem, chociaż dzieci się wtedy śmieją.
He likes to sing in the shower, although the children laugh then.
W weekend dzieci rysują w zeszycie i malują kolorowe domy.
On the weekend the children draw in a notebook and paint colourful houses.
Wszystkie dzieci biegają w parku.
All the children are running in the park.
Dzieci chodzą do parku w weekend.
Children walk to the park on the weekend.
Dzieci śmieją się razem w parku.
The children are laughing together in the park.
Dzieci śmieją się, bo ten film jest śmieszny.
The children are laughing because this movie is funny.
Dzieci gonią psa w ogrodzie.
The children are chasing the dog in the garden.
Dzieci śpią cicho w pokoju.
The children are sleeping quietly in the room.
Dzieci biją brawo na koncercie.
The children are applauding at the concert.
Dzieci często naciskają kolorowy przycisk w windzie.
Children often press the colorful button in the elevator.
W sobotę dzieci grają w koszykówkę na boisku przy szkole.
On Saturday the children play basketball on the field next to the school.
Za domem mamy małe boisko rodzinne dla dzieci.
Behind the house we have a small family playing field for the children.
Dzieci biegają wieczorem na boisku.
Children run in the evening on the field.
Dzieci czasem kłamią, kiedy boją się prawdy.
Children sometimes lie when they are afraid of the truth.
Dzieci liczą świeczki na torcie i śmieją się.
The children are counting the candles on the cake and laughing.
W przyszłym roku chciałbym zmienić zawód i pracować z dziećmi.
Next year I would like to change my profession and work with children.
Kiedy byłem dzieckiem, często nocowałem u babci i dziadka.
When I was a child, I often slept over at my grandma’s and grandpa’s place.
Kiedy byłam dzieckiem, marzyłam o dużym ślubie w mieście.
When I was a child, I dreamed of a big wedding in the city.
Dzieci składają dziadkowi życzenia.
The children are giving their best wishes to grandpa.
Kiedy wujek piecze ciasto, dzieci czekają na małe ciastka.
When uncle bakes a cake, the children wait for small cookies.
Małe dziecko płacze, a mama spokojnie je przytula.
A small child is crying and the mother calmly hugs it.
Dzieci biegają bez butów po piasku, a rodzice opalają się na ręcznikach.
The children run without shoes on the sand, and the parents sunbathe on the towels.
Podczas burzy idziemy czasem do piwnicy, bo dzieci boją się dźwięków.
During a storm we sometimes go down to the basement, because the children are afraid of the sounds.
Po obiedzie dzieci biegają w parku.
After lunch the children run in the park.
Dzieci marzną na boisku, więc wracamy do domu.
The children are freezing on the field, so we are going back home.
W nocy dzieci śpią w pokoju.
At night the children sleep in the room.
Dzieci nigdy nie śmieją się z czyjegoś błędu.
Children never laugh at someone’s mistake.
Latem dzieci biegają boso po trawie obok tarasu i patrzą na górski krajobraz.
In the summer the children run barefoot on the grass next to the terrace and look at the mountain landscape.
Dzieci szybko się nudzą na wykładzie, jeśli nic nie widać na ekranie.
Children quickly get bored in the lecture if nothing can be seen on the screen.
Z daleka wydaje mi się, że dzieci bawią się na boisku, bo słychać ich śmiech i widać kolorowe piłki.
From a distance it seems to me that the children are playing on the field, because you can hear their laughter and see colorful balls.
Ostatnio dzieci rzadko bawią się na boisku, a częściej siedzą na balkonie z telefonem.
Lately the children rarely play on the field and more often sit on the balcony with a phone.
Lubię, jak dzieci śmieją się w parku.
I like it when children laugh in the park.
Na naszym osiedlu dzieci bawią się między blokami.
In our housing estate children play between the apartment blocks.
Dzieci rzucają kostką i śmieją się, gdy gra planszowa jest dłuższa niż film.
The children throw the die and laugh when the board game is longer than the movie.
Mała kostka często leży pod stołem, a dzieci dalej się nią bawią.
The small die often lies under the table, and the children keep playing with it.
Nasza przewodniczka pokazuje dzieciom bezpieczną ścieżkę przez łąkę.
Our guide (female) shows the children a safe path through the meadow.
Rano dzieci szybko myją zęby, żeby zdążyć na wschód słońca.
In the morning the children quickly brush their teeth to manage to see the sunrise.
Uśmiech przewodniczki uspokaja zdenerwowane dzieci przed stromą ścieżką.
The guide’s smile calms the nervous children before the steep path.
Śpiące dziecko leży spokojnie w śpiworze, chociaż na zewnątrz słychać wiatr.
The sleeping child is lying calmly in the sleeping bag, although outside you can hear the wind.
Płonące ognisko ogrzewa ramiona dzieci.
The burning campfire warms the children’s shoulders.
Dzieci biegają w parku razem z nami.
The children run in the park together with us.
Dzieci odkładają swoje książki na półkę.
The children put their books back on the shelf.
Budzik budzi dzieci o siódmej rano.
The alarm clock wakes the children at seven in the morning.
Migający przycisk w windzie uspokaja zdenerwowane dzieci.
The blinking button in the elevator calms the nervous children.
Dzieci, umyjcie zęby: pasta do zębów jest przy umywalce, a szczoteczka leży obok kubka.
Children, brush your teeth: the toothpaste is by the sink, and the toothbrush is lying next to the mug.
Gdy dzieci jedzą kanapki, mama pije kawę i czyta wiadomości.
When the children are eating sandwiches, mom drinks coffee and reads the news.
Kiedy dzieci są zmęczone, mówię: „Umyjcie ręce, umyjcie zęby i chodźcie spać”.
When the children are tired, I say: “Wash your hands, brush your teeth, and go to bed.”
Powinienem był kupić więcej jogurtu, bo dzieci zjadły go od razu.
I should have bought more yogurt, because the children ate it right away.
Dzieci biegają szybko po boisku.
The children run fast around the field.
Jak tylko skończę zakupy, zrobię herbatę i pokroję winogrona dla dzieci.
As soon as I finish shopping, I will make tea and cut grapes for the children.
Po deszczu dzieci omijają każdą kałużę, ale pies i tak biegnie przez środek chodnika.
After the rain the children avoid every puddle, but the dog runs through the middle of the sidewalk anyway.
Kiedy dzieci mokną na boisku, mama mówi im, żeby wróciły do domu i suszyły skarpetki.
When the children get wet on the playing field, mom tells them to go back home and dry their socks.
Dzieci jedzą lody w parku, a babcia kroi gruszkę i śliwkę na małe kawałki.
The children are eating ice cream in the park, and grandma is cutting a pear and a plum into small pieces.
Kiedy wracam późno, naciskam klamkę bardzo powoli, żeby nie obudzić dzieci.
When I come back late, I press the door handle very slowly so as not to wake the children.
Muszę obudzić dzieci o siódmej rano.
I have to wake the children at seven in the morning.
Te maliny są dziś kwaśne, więc dzieci wolą truskawki.
These raspberries are sour today, so the children prefer strawberries.
Dzieci dostają po jabłku.
The children get an apple each.
Małe dziecko trzyma się mamy w metrze.
The small child is holding on to its mother in the metro.
W czerwcu dzieci kończą szkołę i myślą już o wakacjach.
In June the children finish school and are already thinking about vacation.
Na ferie jedziemy w góry, jeśli dzieci nie będą chore.
For the winter break we are going to the mountains, if the children are not sick.
W lutym szkoły mają ferie, więc w pociągu jest więcej rodzin z dziećmi.
In February schools have winter break, so there are more families with children on the train.
Dzieci lubią borówki, a babcia woli mandarynki i brzoskwinie.
The children like blueberries, and grandma prefers tangerines and peaches.
W nowej łazience stoi duża wanna, więc dzieci będą miały więcej miejsca.
There is a big bathtub in the new bathroom, so the children will have more space.
Bibliotekarka powiedziała, że ten autor napisał też ciekawy wiersz dla dzieci.
The librarian said that this author also wrote an interesting poem for children.
Temperówka jest w szufladzie, bo rano dzieci jej szukały przed lekcją.
The sharpener is in the drawer, because the children were looking for it before class this morning.
Do końca lekcji zostało piętnaście minut, więc dzieci rysują szybciej.
There are fifteen minutes left until the end of the lesson, so the children are drawing faster.
Na wystawie dzieci pokazały szesnaście rysunków zrobionych kredą.
At the exhibition the children showed sixteen drawings made with chalk.
Na korytarzu czeka siedemnaście dzieci z plecakami.
Seventeen children are waiting in the corridor with backpacks.
Dzieci uczą się alfabetu, bo chcą lepiej czytać po polsku.
The children are learning the alphabet because they want to read Polish better.
Dzieci robią małe zwierzęta z plasteliny i stawiają je na stole.
The children are making small animals out of plasticine and putting them on the table.
W tej klasie uczy się dwadzieścia dzieci, ale dziś dwie osoby są chore.
There are twenty children studying in this class, but today two people are sick.
Konewka stoi za domem obok grabi, więc dzieci też mogą podlewać kwiaty.
The watering can stands behind the house next to the rake, so the children can water the flowers too.
Proszę szeptać, bo dzieci już śpią.
Please whisper, because the children are already sleeping.
Na podwórku dzieci zostawiły rower obok ławki.
In the courtyard the children left the bicycle next to the bench.
Błyskawica była tak jasna, że dzieci obudziły się w nocy.
The lightning was so bright that the children woke up at night.
Czuję radość, kiedy dzieci śmieją się razem w parku.
I feel joy when the children laugh together in the park.
Otwórz proszę furtkę, bo dzieci są na podwórku.
Open the small gate, please, because the children are in the yard.
Po sprzątaniu odłożyłam szufelkę do szafki, żeby dzieci miały gdzie postawić buty.
After cleaning, I put the dustpan away in the cupboard so that the children would have somewhere to put their shoes.
Nie mam z kim zostawić dzieci, więc zabiorę je ze sobą do lekarki.
I have no one to leave the children with, so I will take them with me to the doctor (female).
Dzieci pytają, dlaczego była kara, skoro zawodnik nikogo nie dotknął.
The children ask why there was a penalty, since the player did not touch anyone.
Z kuchni słychać śmiech dzieci.
You can hear children's laughter from the kitchen.
Chomik śpi w dzień, a biega w nocy, więc dzieci karmią go dopiero wieczorem.
The hamster sleeps during the day and runs at night, so the children feed it only in the evening.
Dzieci lubią głaskać królika, ale nie głaszczą go, kiedy je.
The children like to pet the rabbit, but they do not pet it when it is eating.
Kot ma ostre pazury, więc dzieci bawią się z nim ostrożnie.
The cat has sharp claws, so the children play with it carefully.
Mama kazała dzieciom pilnować chomika, kiedy sprzątała pokój.
Mom told the children to watch the hamster while she was cleaning the room.
W sobotę czyszczę akwarium, zanim dzieci wrócą z parku.
On Saturday I clean the aquarium before the children come back from the park.
Z tych klocków dzieci budują wieżę, chociaż jeden klocek ciągle spada.
The children are building a tower out of these blocks, although one block keeps falling.
Po kolacji czytam dzieciom krótką bajkę o lesie i małym króliku.
After dinner I read the children a short fairy tale about a forest and a little rabbit.
Na tym placu zabaw zawsze jest dużo dzieci, ale i tak przyjemnie się tam spaceruje.
There are always many children at this playground, but it is still pleasant to walk there.
W piaskownicy dzieci robią zamek z piasku i śmieją się razem.
In the sandbox the children are making a sandcastle and laughing together.
Mama tuli małe dziecko.
Mom cuddles the small child.
Reszta dzieci śpi w pokoju.
The rest of the children are sleeping in the room.
Rano prowadzę dzieci do szkoły.
In the morning I take the children to school.
Opiekunka mówi, że dzieci są dziś grzeczne.
The babysitter says that the children are well-behaved today.
Nawet wtedy, gdy pada deszcz, dzieci bawią się na placu zabaw.
Even when it rains, the children play at the playground.
Z początku dzieci były ciche, ale potem zaczęły się śmiać.
At first the children were quiet, but then they started laughing.
Na plaży dzieci budują zamek z piasku.
On the beach, the children are building a sandcastle.
Przykryj proszę dziecko kocykiem, bo jest zimno.
Cover the child with a blanket, please, because it is cold.
Ta kołysanka jest spokojna, więc dziecko szybko zasypia.
This lullaby is calm, so the child falls asleep quickly.
Przykryj proszę dziecko kocykiem.
Cover the child with a blanket, please.
Muszę przykryć dziecko kocykiem, bo śpi.
I have to cover the child with a blanket, because the child is sleeping.
Dzieci często mylą podobne słowa i przez to czasem piszą je błędnie.
Children often confuse similar words and because of that sometimes write them incorrectly.
Kiedy syrena była już blisko, dzieci przestały płakać i spokojnie zeszły na dół.
When the siren was already close, the children stopped crying and calmly went downstairs.
W sobotę dzieci bawią się na placu zabaw przez cały dzień.
On Saturday the children play at the playground all day.
Kiedy słychać grzmot, dzieci wracają do domu.
When thunder can be heard, the children go back home.
Dzieci często mylą przecinek z kropką.
Children often mix up the comma and the period.
Po kołysance dziecko śpi spokojnie.
After the lullaby, the child sleeps peacefully.
Po kolacji dzieci jedzą budyń.
After dinner, the children eat pudding.
Ufam tej lekarce, a jeśli chcesz, żeby dziecko ufało opiekunce, musi ją dobrze poznać.
I trust this doctor, and if you want a child to trust the babysitter, it has to get to know her well.
Dzieci zachowują się ciszej, a on zachował się bardzo grzecznie, kiedy starsza pani poprosiła go o miejsce w autobusie.
The children behave more quietly, and he behaved very politely when an older lady asked him for a seat on the bus.
Dzieci lubią zgadywać, co dostaną na urodziny, chociaż i tak zwykle wiedzą wcześniej.
Children like to guess what they will get for their birthday, although they usually know in advance anyway.
To, że dzieci śpiewają w chórze, naprawdę mnie cieszy.
The fact that the children sing in the choir really makes me happy.
Przed koncertem dzieci zostawiły instrumenty za kurtyną, żeby na scenie było więcej miejsca.
Before the concert, the children left the instruments behind the curtain so that there would be more space on the stage.
Jeśli występ się uda, nasza nauczycielka kupi dzieciom lody po drodze do domu.
If the performance goes well, our teacher will buy the children ice cream on the way home.
Bardzo mnie cieszy, że dzieci dobrze się bawią na placu zabaw.
It makes me very happy that the children are having a good time at the playground.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Polish grammar?”
Polish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PolishMaster Polish — from dziecko to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions