Dzieci mają różne książki.

Children have different books.

Breakdown of Dzieci mają różne książki.

• mieć: to have
• dziecko: the child
• książka: the book
• różny: different

Questions & Answers about Dzieci mają różne książki.

What does mają mean, and which verb form is it?

Mają is the 3rd person plural present of mieć (to have): they have. Full present conjugation:

• ja mam — I have
• ty masz — you (sg) have
• on/ona/ono ma — he/she/it has
• my mamy — we have
• wy macie — you (pl) have
• oni/one mają — they have

Why is książki used here and not książek or książka?

Because it’s the direct object of mają, so we need the accusative. For the feminine inanimate noun książka:

• singular: nominative książka, accusative książkę
• plural: nominative książki, accusative książki

So the accusative plural equals the nominative plural. Książek is genitive plural; you use it with negation or with quantity words like dużo or mało. Examples: Dzieci nie mają książek.; Dzieci mają dużo różnych książek.

Why is the adjective różne and not różni or różnych?

Adjectives must agree with the noun in gender/number/case. Książki is plural, non-masculine-personal, accusative, so the correct form is różne.

• Use różni only with masculine personal plurals (people): różni ludzie.
• Różnych is genitive/locative plural; you’d see it in genitive contexts, e.g., dużo różnych książek, or under negation: nie mają różnych książek.

Does Polish use articles like “the” or “a”? How do I say “the children”?

Polish has no articles. Context supplies definiteness. If you need to be explicit, use determiners:

• te dzieci = these/the children (specific)
• tamte dzieci = those children
• jakieś dzieci = some children
• te różne książki = these various books

Can I change the word order? For example, put różne książki first?

Yes, Polish word order is flexible, but the neutral order is Subject–Verb–Object: Dzieci mają różne książki. Alternatives:

• Różne książki mają dzieci. Emphasis on the variety of books (focus on the object).
• Dzieci mają książki różne. Marked/poetic; sounds odd in everyday speech. In normal prose, prefer the neutral order unless you want that special emphasis.

Does różne mean “various” or “different from each other”? Is there ambiguity?

Różne typically means “various/assorted,” so the sentence usually means the children have a variety of books. If you want to stress difference from each other:

• Dzieci mają inne książki. = The children have different/other books.
• Każde dziecko ma inną książkę. = Each child has a different book.
• Stronger: Dzieci mają różne od siebie książki.

How would the sentence change under negation?

With negation, a direct object usually switches to genitive:

• Dzieci nie mają książek. = The children don’t have any books. With the adjective, keep it in genitive plural:
• Dzieci nie mają różnych książek.

What is the singular of dzieci, and what case is it here?

The singular is dziecko (neuter). Dzieci is an irregular plural; here it’s nominative plural (the subject). Other plural forms you’ll see:

• dative: dzieciom
• instrumental: dziećmi
• locative: o dzieciach

How do I pronounce the sentence?

• Stress is on the second-to-last syllable of each word.
• Approximations:
  • Dzieci ≈ JYEH-chee (soft “dzi”)
  • mają ≈ MA-yon (final ą is a nasal “o,” often like “on”)
  • różne ≈ ROO-zh-neh (ż like the “s” in “measure”)
  • książki ≈ KSHONZH-kee (soft “kś”; ą before ż sounds like “on”)

How would I say it in the past or future?

• Past: Dzieci miały różne książki.
• Future: Dzieci będą miały różne książki or Dzieci będą mieć różne książki. Both are natural.

How do I ask “Do the children have different books?” in Polish?

Use czy for a yes/no question:

• Czy dzieci mają różne książki? You can also drop czy and use rising intonation: Dzieci mają różne książki?

Isn’t książki also genitive singular? How do I know it’s plural here?

Yes, książki can be nominative/accusative plural or genitive singular. Here it’s plural because:

• The adjective różne is a plural form.
• The verb mają shows a plural subject. A clear genitive singular context would look like okładka książki (the cover of the book).