Breakdown of W przyszłym roku chciałbym zmienić zawód i pracować z dziećmi.
Questions & Answers about W przyszłym roku chciałbym zmienić zawód i pracować z dziećmi.
W przyszłym roku literally means “in the coming year” / “in the future year.”
Grammatically:
- rok = “year” (masculine noun)
- przyszły = “future / coming” (masculine adjective, base form)
- After w meaning “in” with a time expression, Polish uses the locative case.
- The locative singular of rok is roku.
- The adjective must agree with the noun in case, number, and gender, so przyszły → przyszłym (masculine locative singular).
So:
- Nominative (dictionary form): przyszły rok – “future year”
- Locative after w: w przyszłym roku – “in (the) future year” → “next year”
That’s why it’s w przyszłym roku, not w przyszły rok.