Breakdown of Kiedy jestem spragniony, serce bije mi szybciej i muszę od razu coś wypić.
Questions & Answers about Kiedy jestem spragniony, serce bije mi szybciej i muszę od razu coś wypić.
Spragniony is an adjective that most directly corresponds to thirsty.
Literally, it comes from a verb meaning to long for / to desire, so it can also be used figuratively:
- Jestem spragniony wody. – I’m thirsty (for water).
- Jestem spragniony miłości. – I’m longing for love.
It behaves like a normal adjective and agrees with gender and number:
Polish has two very common ways to say I’m thirsty:
Chce mi się pić.
Literally: It wants-to-me to drink.
Natural meaning: I feel like drinking / I’m thirsty.
This is very common and neutral.Jestem spragniony/spragniona.
Literally: I am thirsty.
Also perfectly natural. It can sound a bit more like a state you’ve entered (I’ve become thirsty), and in some contexts a little stronger or more expressive.
What you don’t usually say is something like mam pragnienie (literally I have a thirst/desire) for ordinary physical thirst. Pragnienie is more often a general desire/aspiration.