Breakdown of Latem lubię siedzieć nad morzem i patrzeć, jak fale uderzają o piasek.
Questions & Answers about Latem lubię siedzieć nad morzem i patrzeć, jak fale uderzają o piasek.
Latem is the instrumental singular form of lato (summer).
Polish often uses the instrumental case without a preposition to express time, where English uses “in + season/part of day”:
- Latem – in (the) summer
- Zimą – in (the) winter
- Wiosną – in (the) spring
- Jesienią – in (the) autumn/fall
- Wieczorem – in the evening
- Nocą – at night
So Latem lubię… literally is “In summer I like…”, and adding w (w latem) would be incorrect.
All of these exist, but they mean different things:
- nad morzem – by/at the seaside, literally “by the sea”, i.e. somewhere on land next to the sea (in a coastal town, on the beach, etc.).
- na morzu – at sea, out on the water (on a boat/ship).
- w morzu – in the sea (physically in the water).
- przy morzu – technically possible, but sounds unusual here; nad morzem is the standard idiom for “at the seaside”.
So siedzieć nad morzem = to be sitting somewhere on the shore, close to the sea but not in it or on it.