Breakdown of Szczęśliwy turysta uśmiecha się i spieszy do sąsiedniej windy.
i
and
do
to
winda
the elevator
sąsiedni
neighboring
Questions & Answers about Szczęśliwy turysta uśmiecha się i spieszy do sąsiedniej windy.
How does the adjective szczęśliwy agree with turysta, and why does it end with -y?
In Polish, adjectives must match their noun’s gender, number, and case. Szczęśliwy means happy and modifies turysta, which is masculine singular nominative. Masculine singular nominative adjectives of this type take the -y ending, hence szczęśliwy turysta = happy tourist.
Why is turysta masculine even though it ends in -a?
Although most Polish nouns ending in -a are feminine, a small group ending in -a are masculine (e.g. turysta, mężczyzna, kierowca). These take masculine grammatical forms—adjectives like szczęśliwy, verb forms for masculine subjects, etc.
Why do the verbs uśmiecha się and spieszy się include się, and what role does it play?
The particle się makes these verbs reflexive and intransitive.
- uśmiechać się = to smile (the subject smiles itself); uśmiechać without się would mean to make someone smile.
- śpieszyć się = to hurry; śpieszyć without się means to speed something up.