Breakdown of Prosty deser z owoców jest ekscytujący dla mojej córki i nudny dla syna.
być
to be
mój
my
i
and
dla
for
Questions & Answers about Prosty deser z owoców jest ekscytujący dla mojej córki i nudny dla syna.
What case does the preposition z take in z owoców, and why is it not z owocami?
When z expresses material or composition (“made of”), it governs the genitive. Here z owoców means “made of fruits.” If z meant accompaniment (“with fruits as a side”), it would take the instrumental: z owocami.
Why is the adjective prosty not prostego in Prosty deser?
Prosty modifies deser, which is in the nominative masculine singular as the subject of the sentence. Adjectives agree in gender, number and case: nominative M sg → prosty. Prostego would be genitive M sg.
Why do ekscytujący and nudny both end in -y?
They are predicative adjectives linked by jest to the subject deser (nominative M sg). Predicative adjectives also agree in gender, number and case: nominative M sg → ekscytujący, nudny.
What role does jest play, and why are the adjectives placed after it?
Jest is the 3rd person singular of być (“to be”). Predicative adjectives follow this linking verb to describe the subject. You wouldn’t say ekscytujący jest prosty deser in normal word order; you place the subject first, then jest, then the description.