Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Polish: z - from

Hardcore Polish
/Lesson 7
/z

z

Word

z

Meaning

from

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Hardcore Polish

Lesson

Usages of z

Ser z tego rynku jest lepszy niż ser w sklepie obok domu.

The cheese from this market is better than the cheese in the store near the house.

Ja idę z domu do pracy.

I am going from home to work.

Jesienią liście spadają z drzew, a dni bywają smutne.

In autumn, leaves fall from the trees, and days can be sad.

W muzeum najciekawsze obrazy przyciągają cichych uczniów z biblioteki.

In the museum the most interesting paintings attract quiet students from the library.

Zawsze odlatywałem z lotniska wcześnie rano.

I always departed from the airport early in the morning.

Czy mogę zabrać długopis z biura?

Can I take a pen from the office?

Mam pięć zdjęć z naszej wyspy.

I have five photos from our island.

Sałatka z dwóch warzyw jest szybka i zdrowa.

A salad made of two vegetables is quick and healthy.

Sok z trzech pomarańczy smakuje lepiej niż gotowy napój.

Juice from three oranges tastes better than a ready drink.

Autobus odjeżdża z przystanku obok apteki.

The bus leaves from the stop next to the pharmacy.

W przyszłym tygodniu podróżnik z Hiszpanii odwiedzi nasze miasto.

Next week a traveler from Spain will visit our city.

Rodzice wysyłają zaproszenie na obiad do przyjaciół z sąsiedniego miasta.

The parents send an invitation for dinner to friends from the neighboring city.

Prosty deser z owoców jest ekscytujący dla mojej córki i nudny dla syna.

A simple fruit dessert is exciting for my daughter and boring for my son.

Jezioro, które chcemy zobaczyć, jest słynne z czystej wody.

The lake that we want to see is famous for its clean water.

Rzeka, którą widzieliśmy z mostu, była wysoka po listopadowym deszczu.

The river that we saw from the bridge was high after the November rain.

Musimy wyjść z mieszkania wcześniej, żeby szef mógł wejść sam.

We must leave the apartment earlier so that the boss can enter by himself.

W naszej dzielnicy kucharz z sąsiedniej restauracji obiecał nam darmowy deser.

In our district the chef from the neighboring restaurant promised us a free dessert.

Pokaż mi te zdjęcia z plaży.

Show me the pictures from the beach.

Wykład został przeniesiony z ratusza do centrum konferencyjnego.

The lecture was moved from the town hall to the conference center.

Dwa rowery zostały pożyczone przez rowerzystę z naszej ulicy.

Two bikes were borrowed by the cyclist from our street.

Ona chce adoptować kota z schroniska.

She wants to adopt a cat from the shelter.

Mój kot został adoptowany ze schroniska w zeszłym tygodniu.

My cat was adopted from the shelter last week.

Ja chcę pożyczyć książkę z biblioteki.

I want to borrow a book from the library.

Z powodu choroby ona jeszcze pracuje z domu.

Because of illness she is still working from home.

Mój pociąg odjeżdża z peronu drugiego.

My train departs from platform two.

Wejście do piekarni jest naprzeciwko wyjścia z apteki.

The entrance to the bakery is opposite the exit from the pharmacy.

Wyjście z parkingu jest naprzeciwko ratusza, przy dużym skrzyżowaniu.

The exit from the parking lot is opposite the town hall, by the big intersection.

Wieczorem piszę długi mail do przyjaciela z Hiszpanii.

In the evening I am writing a long email to a friend from Spain.

Muszę jutro wyrzucić śmieci z kuchni.

I must throw away the trash from the kitchen tomorrow.

Po pierwszej piosence słychać głośne oklaski z całej sali.

After the first song loud applause can be heard from the whole hall.

Z podziemnego parkingu wjeżdżamy windą prosto do mieszkania.

From the underground parking lot we go up by elevator straight to the apartment.

Wracając z pracy, zaglądam do skrzynki na listy, szukając ważnego listu z banku.

While returning from work, I look into the mailbox, looking for an important letter from the bank.

Idąc do lekarza, wolałbym nie słuchać wiadomości z pracy.

While going to the doctor, I would prefer not to listen to messages from work.

On zwykle wychodzi z domu rano.

He usually leaves the house in the morning.

Ja podnoszę telefon z podłogi.

I pick up the phone from the floor.

Test z lektury był trudny, ale ciekawy.

The test on the assigned reading was difficult but interesting.

Moja wnuczka często dzwoni do mnie z zagranicy.

My granddaughter often calls me from abroad.

Wczoraj mój brat zakochał się w dziewczynie z pracy.

Yesterday my brother fell in love with a girl from work.

On wraca z zagranicy jutro.

He is coming back from abroad tomorrow.

To zdjęcie z wakacji nad morzem jest dla mnie miłym wspomnieniem i poprawia mi humor.

This photo from holidays by the sea is a nice memory for me and improves my mood.

Z naszego balkonu mamy ładny widok na park i boisko.

From our balcony we have a nice view of the park and the playing field.

Moja siostra interesuje się fotografią i często robi zdjęcia z balkonu.

My sister is interested in photography and often takes photos from the balcony.

Podoba mi się widok na trawę i ławki, który widać z naszego przytulnego balkonu.

I like the view of the grass and benches that you can see from our cozy balcony.

On zakłada wygodne spodnie, kiedy wraca z pracy do domu.

He puts on comfortable trousers when he comes home from work.

Na ścianie nad biurkiem wisi kalendarz z rodzinnych wakacji.

On the wall above the desk there is a calendar from a family holiday.

Po powrocie z gór długo wspominamy zachód słońca nad doliną.

After coming back from the mountains we remember the sunset over the valley for a long time.

Popatrzcie na swoje ręce i usta przed wyjściem z domu.

Look at your hands and lips before leaving the house.

Weźcie talerze z szafy, nalejcie zupę i podajcie chleb babci.

Take the plates from the cupboard, pour the soup, and pass bread to grandma.

Wyjście z domu o szóstej rano jest dla mnie trudne.

Leaving the house at six in the morning is hard for me.

Muszę pobrać plik z folderu, który wysłała mi koleżanka.

I have to download the file from the folder that my friend sent me.

Po pracy wylogowuję się z konta i zamykam laptop.

After work I log out of the account and close the laptop.

Nie tylko przynoszę oryginał, ale też proszę o potwierdzenie z urzędu.

Not only am I bringing the original, but I am also asking for confirmation from the office.

Po wyjściu z urzędu kupuję kopertę i znaczek na poczcie.

After leaving the office, I buy an envelope and a stamp at the post office.

Lubię wieczorem popatrzeć na gwiazdy z balkonu.

I like to look at the stars from the balcony in the evening.

Szefowa pozwoliła mi wyjść wcześniej z pracy.

The boss allowed me to leave work earlier.

Jak tylko wrócimy z podróży, zmienię prześcieradło i położę nową kołdrę na łóżku.

As soon as we return from the trip, I will change the bedsheet and put a new duvet on the bed.

Kiedy wracamy z miasta, najpierw odkładamy butelkę do lodówki, a potem wsiadamy do windy.

When we return from the city, we first put the bottle into the fridge, and then we get into the elevator.

Jeśli teraz wyjdziemy z domu, zdążymy na autobus.

If we leave the house now, we will catch the bus.

Im wcześniej wyjdziemy z domu, tym szybciej dojdziemy do dworca.

The earlier we leave home, the faster we’ll get to the station.

Mam dziś odebrać paczkę z paczkomatu po pracy.

I am supposed to pick up a package from the parcel locker after work today.

Ona ma jeszcze zadzwonić do klientki, zanim wyjdzie z biura.

She is still supposed to call the client before she leaves the office.

Do zupy z buraków dodaję trochę koperku i pietruszki.

I add a little dill and parsley to beet soup.

Po wyjściu z piekarni chleb jest jeszcze ciepły i chrupiący.

After leaving the bakery, the bread is still warm and crispy.

Kiedy wracamy z lodziarni, często siadamy na ławce i jemy jedną drożdżówkę razem.

When we come back from the ice-cream shop, we often sit on a bench and eat one sweet bun together.

Zdejmij proszę obraz ze ściany.

Take the painting down from the wall, please.

Wieczorem lubię patrzeć na gwiazdy z balkonu.

In the evening I like to look at the stars from the balcony.

Mój ojciec wraca z pracy późno.

My father comes back from work late.

Siódmego stycznia wracam z urlopu i od razu sprawdzam mail.

On the seventh of January I return from vacation and immediately check my email.

Nadal mamy szansę zdążyć na pociąg, jeśli wyjdziemy z domu za pięć minut.

We still have a chance to catch the train if we leave the house in five minutes.

Z naszego balkonu widać park i boisko.

From our balcony you can see the park and the playing field.

W zamrażarce mam mrożone warzywa, więc szybki posiłek robię bez wychodzenia z domu.

I have frozen vegetables in the freezer, so I make a quick meal without leaving the house.

Jeden lokator z parteru zawsze mówi nam dzień dobry i pomaga nosić ciężkie torby.

One tenant from the ground floor always says good morning to us and helps carry heavy bags.

Nie umiem dobrze szyć, ale ta dziura jest tak mała, że spróbuję naprawić koszulę przed wyjściem z domu.

I do not know how to sew well, but this hole is so small that I will try to repair the shirt before leaving the house.

Na dworcu sprawdzam rozkład i widzę, że nasz pociąg odjeżdża z toru trzeciego.

At the station I check the timetable and see that our train leaves from track three.

Nasz pociąg odjeżdża z peronu drugiego.

Our train departs from platform two.

Odebranie paczki z paczkomatu jest dziś ważne.

Picking up the package from the parcel locker is important today.

Mój brat mógł wypłacić pieniądze z bankomatu, ale wolał wpłacić je od razu w banku.

My brother could withdraw money from the ATM, but he preferred to deposit it right away at the bank.

Kiedy wróciłem z oddziału, chciałem odpocząć, ale mężczyzna z mieszkania obok poprosił mnie o pomoc z terminalem.

When I came back from the branch, I wanted to rest, but the man from the apartment next door asked me for help with the terminal.

W tej książce zakładka leży między stronami, na których autor opisuje spokojną kobietę z małego miasta.

In this book the bookmark lies between the pages on which the author describes a calm woman from a small town.

Po południu mężczyzna z kolejki powiedział, że w innym oddziale terminal działa szybciej.

In the afternoon the man from the line said that in another branch the terminal works faster.

W prezentacji opisuję zdjęcia z wakacji nad morzem.

In the presentation, I describe photos from a holiday by the sea.

Na ścianie wisi szesnaście rysunków z wakacji.

Sixteen drawings from the holiday are hanging on the wall.

Na dużej tablicy wiszą dwadzieścia liter z kolorowego papieru.

Twenty letters made of coloured paper are hanging on the big board.

Muszę wyjść z domu za piętnaście minut.

I have to leave home in fifteen minutes.

Ona cieszy się, kiedy córka wraca wcześniej ze szkoły.

She is happy when her daughter comes back from school earlier.

Dziewczynka z naszego sąsiedztwa lubi rysować koty i domy.

The girl from our neighborhood likes drawing cats and houses.

Wieczorem zamykam furtkę, kiedy pies wraca z podwórka.

In the evening I close the small gate when the dog comes back from the yard.

Ona właśnie wychodzi z domu.

She is leaving the house right now.

Ona wychodzi z domu, bo idzie do pracy.

She is leaving the house because she is going to work.

Przecież mówiłam ci rano, że pociąg odjeżdża z trzeciego toru.

After all, I (female speaker) told you this morning that the train leaves from the third track.

Domowy ketchup jest lepszy niż ketchup ze sklepu.

Homemade ketchup is better than ketchup from the store.

Akurat wychodzę z domu, więc zadzwonię później.

I’m just leaving the house, so I’ll call later.

Ta młoda zawodniczka biega szybciej niż ten zawodnik z tamtej drużyny.

This young female player runs faster than that male player from the other team.

Dopiero wróciłem z pracy.

I have only just come back from work.

Z kuchni słychać śmiech dzieci.

You can hear children's laughter from the kitchen.

W małej portmonetce trzymam monety, kartę i paragon z wczorajszych zakupów.

In the small coin purse I keep coins, a card, and a receipt from yesterday’s shopping.

Muszę pilnować psa mojej siostry, bo ten mały pies czasem ucieka z ogrodu.

I have to watch my sister’s dog, because that little dog sometimes runs away from the garden.

Muszę wyczyścić kuwetę przed wyjściem z domu, bo później nie będę mieć czasu.

I have to clean the litter box before leaving the house, because later I will not have time.

Czy możesz przyjść dziś wieczorem i nakarmić rybki, jeśli wrócę bardzo późno z pracy?

Can you come this evening and feed the fish if I come back very late from work?

W sobotę czyszczę akwarium, zanim dzieci wrócą z parku.

On Saturday I clean the aquarium before the children come back from the park.

Czy tamten pociąg odjeżdża z trzeciego toru?

Does that train over there leave from track three?

Syn biegnie do zjeżdżalni, a potem woła mnie z samej góry.

My son runs to the slide, and then calls me from the very top.

Po pracy odbieram córkę z przedszkola.

After work I pick up my daughter from kindergarten.

Dziś opiekunka odbiera córkę z przedszkola.

Today the babysitter is picking up the daughter from kindergarten.

Z samej góry widać jezioro i las.

From the very top you can see the lake and the forest.

Jutro uczennica z mojej grupy ma ważny sprawdzian z polskiego.

Tomorrow a female student from my group has an important Polish test.

Jeśli chodzi o gramatykę, najbardziej lubię krótkie przykłady z podręcznika.

As for grammar, I like short examples from the textbook the most.

Ten sprawdzian nie był długi, ale jedna uczennica wyszła z sali bardzo zdenerwowana.

This test was not long, but one female student left the room very nervous.

Przed kartkówką powtarzam słownictwo z podręcznika.

Before the quiz, I repeat the vocabulary from the textbook.

Po alarmie sprawdziliśmy mieszkanie i okazało się, że w kuchni nie było pożaru, tylko dużo dymu z piekarnika.

After the alarm, we checked the apartment and it turned out that there was no fire in the kitchen, only a lot of smoke from the oven.

Strażak kazał nam zejść na dół i wyjść z budynku.

The firefighter told us to go downstairs and leave the building.

Zwykle wracam z pracy później niż moja siostra.

I usually come back from work later than my sister.

Nie marudź, tylko podaj mi tę skórzaną torebkę z krzesła.

Don’t grumble, just hand me that leather handbag from the chair.

Czytelnik odszedł z czytelni.

The reader left the reading room.

Chcę wyciągnąć kartę z talii.

I want to pull a card out of the deck.

Wyciągnij pionek z pudełka.

Pull the playing piece out of the box.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.

Start learning Polish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io