Usages of z
Ser z tego rynku jest lepszy niż ser w sklepie obok domu.
The cheese from this market is better than the cheese in the store near the house.
Ja idę z domu do pracy.
I am going from home to work.
Jesienią liście spadają z drzew, a dni bywają smutne.
In autumn, leaves fall from the trees, and days can be sad.
W muzeum najciekawsze obrazy przyciągają cichych uczniów z biblioteki.
In the museum the most interesting paintings attract quiet students from the library.
Zawsze odlatywałem z lotniska wcześnie rano.
I always departed from the airport early in the morning.
Czy mogę zabrać długopis z biura?
Can I take a pen from the office?
Mam pięć zdjęć z naszej wyspy.
I have five photos from our island.
Sałatka z dwóch warzyw jest szybka i zdrowa.
A salad made of two vegetables is quick and healthy.
Sok z trzech pomarańczy smakuje lepiej niż gotowy napój.
Juice from three oranges tastes better than a ready drink.
Autobus odjeżdża z przystanku obok apteki.
The bus leaves from the stop next to the pharmacy.
W przyszłym tygodniu podróżnik z Hiszpanii odwiedzi nasze miasto.
Next week a traveler from Spain will visit our city.
Rodzice wysyłają zaproszenie na obiad do przyjaciół z sąsiedniego miasta.
The parents send an invitation for dinner to friends from the neighboring city.
Prosty deser z owoców jest ekscytujący dla mojej córki i nudny dla syna.
A simple fruit dessert is exciting for my daughter and boring for my son.
Jezioro, które chcemy zobaczyć, jest słynne z czystej wody.
The lake that we want to see is famous for its clean water.
Rzeka, którą widzieliśmy z mostu, była wysoka po listopadowym deszczu.
The river that we saw from the bridge was high after the November rain.
Musimy wyjść z mieszkania wcześniej, żeby szef mógł wejść sam.
We must leave the apartment earlier so that the boss can enter by himself.
W naszej dzielnicy kucharz z sąsiedniej restauracji obiecał nam darmowy deser.
In our district the chef from the neighboring restaurant promised us a free dessert.
Pokaż mi te zdjęcia z plaży.
Show me the pictures from the beach.
Wykład został przeniesiony z ratusza do centrum konferencyjnego.
The lecture was moved from the town hall to the conference center.
Dwa rowery zostały pożyczone przez rowerzystę z naszej ulicy.
Two bikes were borrowed by the cyclist from our street.
Ona chce adoptować kota z schroniska.
She wants to adopt a cat from the shelter.
Mój kot został adoptowany ze schroniska w zeszłym tygodniu.
My cat was adopted from the shelter last week.
Ja chcę pożyczyć książkę z biblioteki.
I want to borrow a book from the library.
Z powodu choroby ona jeszcze pracuje z domu.
Because of illness she is still working from home.
Mój pociąg odjeżdża z peronu drugiego.
My train departs from platform two.
Wejście do piekarni jest naprzeciwko wyjścia z apteki.
The entrance to the bakery is opposite the exit from the pharmacy.
Wyjście z parkingu jest naprzeciwko ratusza, przy dużym skrzyżowaniu.
The exit from the parking lot is opposite the town hall, by the big intersection.
Wieczorem piszę długi mail do przyjaciela z Hiszpanii.
In the evening I am writing a long email to a friend from Spain.
Muszę jutro wyrzucić śmieci z kuchni.
I must throw away the trash from the kitchen tomorrow.
Po pierwszej piosence słychać głośne oklaski z całej sali.
After the first song loud applause can be heard from the whole hall.
Z podziemnego parkingu wjeżdżamy windą prosto do mieszkania.
From the underground parking lot we go up by elevator straight to the apartment.
Wracając z pracy, zaglądam do skrzynki na listy, szukając ważnego listu z banku.
While returning from work, I look into the mailbox, looking for an important letter from the bank.
Idąc do lekarza, wolałbym nie słuchać wiadomości z pracy.
While going to the doctor, I would prefer not to listen to messages from work.
On zwykle wychodzi z domu rano.
He usually leaves the house in the morning.
Ja podnoszę telefon z podłogi.
I pick up the phone from the floor.
Test z lektury był trudny, ale ciekawy.
The test on the assigned reading was difficult but interesting.
Moja wnuczka często dzwoni do mnie z zagranicy.
My granddaughter often calls me from abroad.
Wczoraj mój brat zakochał się w dziewczynie z pracy.
Yesterday my brother fell in love with a girl from work.
On wraca z zagranicy jutro.
He is coming back from abroad tomorrow.
To zdjęcie z wakacji nad morzem jest dla mnie miłym wspomnieniem i poprawia mi humor.
This photo from holidays by the sea is a nice memory for me and improves my mood.
Z naszego balkonu mamy ładny widok na park i boisko.
From our balcony we have a nice view of the park and the playing field.
Moja siostra interesuje się fotografią i często robi zdjęcia z balkonu.
My sister is interested in photography and often takes photos from the balcony.
Podoba mi się widok na trawę i ławki, który widać z naszego przytulnego balkonu.
I like the view of the grass and benches that you can see from our cozy balcony.
On zakłada wygodne spodnie, kiedy wraca z pracy do domu.
He puts on comfortable trousers when he comes home from work.
Na ścianie nad biurkiem wisi kalendarz z rodzinnych wakacji.
On the wall above the desk there is a calendar from a family holiday.
Po powrocie z gór długo wspominamy zachód słońca nad doliną.
After coming back from the mountains we remember the sunset over the valley for a long time.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.