Usages of estar
Yo estoy en la oficina ahora.
I am in the office now.
El niño está enfermo.
The boy is sick.
Nosotros estamos en el parque.
We are in the park.
Ellas están listas ahora.
They are ready now.
Tú estás cansado.
You are tired.
El doctor está en el hospital.
The doctor is in the hospital.
Ustedes están en la escuela.
You are at the school.
Los hermanos están enfermos.
The brothers are sick.
Yo no estoy listo.
I am not ready.
El banco está en la ciudad.
The bank is in the city.
El restaurante nuevo está aquí.
The new restaurant is here.
La señora está cansada ahora.
The lady is tired now.
Usted está en la oficina nueva.
You are in the new office.
Nosotras estamos en el restaurante grande.
We are in the big restaurant.
Los perros están en el parque.
The dogs are in the park.
El parque y el banco están aquí.
The park and the bank are here.
El profesor está en la escuela ahora.
The teacher is in the school now.
El profesor es aburrido, pero los estudiantes no están aburridos.
The professor is boring, but the students are not bored.
El abuelo es simpático, pero ahora está enojado.
The grandfather is nice, but now he is angry.
La niña está enojada en la escuela.
The girl is angry at school.
El carro es nuevo, pero está sucio.
The car is new, but it is dirty.
La mesa de la oficina está limpia.
The office table is clean.
El parque es bonito y está limpio.
The park is pretty and it is clean.
El restaurante está cerrado ahora.
The restaurant is closed now.
La tienda grande está abierta.
The big store is open.
La puerta de la tienda está cerrada.
The store's door is closed.
La ventana es pequeña, pero está abierta.
The window is small, but it is open.
El doctor es inteligente y está ocupado.
The doctor is intelligent and he is busy.
Los estudiantes están ocupados en la oficina.
The students are busy in the office.
El sofá está en la sala, pero aquí hay una silla.
The sofa is in the living room, but here there is a chair.
¿Dónde está el hotel?
Where is the hotel?
El baño está cerca de la puerta.
The bathroom is close to the door.
La farmacia no está lejos.
The pharmacy is not far.
El museo está en la ciudad vieja.
The museum is in the old city.
El aeropuerto está lejos de aquí.
The airport is far from here.
¿Dónde están las maletas?
Where are the suitcases?
¿Dónde está la calle nueva?
Where is the new street?
Ustedes están cansados y tienen sueño.
You are tired and sleepy.
El hijo de la señora está feliz ahora.
The lady's son is happy now.
El tío de las niñas está en el parque.
The girls' uncle is in the park.
Las hermanas del estudiante están cansadas.
The student's sisters are tired.
El primo de la niña está en la sala.
The girl's cousin is in the living room.
Tu camisa está aquí.
Your shirt is here.
Sus pantalones están sucios.
Their pants are dirty.
Sus llaves están en la casa.
Her keys are in the house.
¿Están ustedes en el cine ahora?
Are you at the cinema now?
¿Dónde está la playa?
Where is the beach?
¿Cómo estás hoy?
How are you today?
Estoy muy bien hoy.
I am very well today.
¿Por qué está cerrada la oficina?
Why is the office closed?
Mi casa está cerca del edificio.
My house is near the building.
El parque está lejos del barrio viejo.
The park is far from the old neighborhood.
¿Estás en el autobús ahora?
Are you on the bus now?
Mi amigo está en el metro.
My friend is in the subway.
¿Están las manzanas en la caja?
Are the apples in the box?
El dinero no está en la bolsa roja.
The money is not in the red bag.
La llave está en mi bolsillo.
The key is in my pocket.
Estoy en la reunión contigo.
I am in the meeting with you.
El perro está junto a mí.
The dog is next to me.
Ellos están enojados porque pierden el partido.
They are angry because they lose the game.
La chica está feliz porque gana.
The girl is happy because she wins.
El parque está cerrado porque llueve.
The park is closed because it rains.
No trabajas hoy porque estás mal.
You do not work today because you are unwell.
Él descansa hoy porque está enfermo.
He rests today because he is sick.
Ayudar es peligroso porque el perro está mal.
Helping is dangerous because the dog is unwell.
¿La propina está en la mesa?
Is the tip on the table?
El clima es excelente y está despejado.
The weather is excellent and it is clear.
Está nublado porque hay mucha lluvia.
It is cloudy because there is a lot of rain.
Aquí está despejado y muy soleado.
It is clear and very sunny here.
El clima aquí es diferente, pero está soleado.
The weather here is different, but it is sunny.
Hoy no está despejado porque está nublado.
Today it is not clear because it is cloudy.
Podemos ir a la playa porque está soleado.
We can go to the beach because it is sunny.
Yo estoy cansado y no puedo correr hoy.
I am tired and I cannot run today.
Los turistas están en un restaurante muy popular.
The tourists are in a very popular restaurant.
Dieciséis chicos y dieciocho chicas están en la escuela.
Sixteen boys and eighteen girls are in the school.
Estamos listos en veinticinco minutos.
We are ready in twenty-five minutes.
Sus doscientos dólares están en el banco.
His two hundred dollars are in the bank.
Estoy cansado porque ya es medianoche.
I am tired because it is already midnight.
Tienes que estar en la oficina al mediodía.
You have to be in the office at noon.
Mi oficina está en el tercer piso.
My office is on the third floor.
¿Dónde está el sexto edificio?
Where is the sixth building?
No vamos a ir al lago porque está nublado.
We are not going to go to the lake because it is cloudy.
El bebé está durmiendo ahora.
The baby is sleeping now.
El jefe está leyendo el periódico.
The boss is reading the newspaper.
Las amigas están charlando en la sala.
The friends are chatting in the living room.
Estamos construyendo una casa nueva.
We are building a new house.
¿Por qué está riendo el bebé?
Why is the baby laughing?
El jefe está gritando en la oficina.
The boss is shouting in the office.
Los niños están escondiendo los juguetes.
The boys are hiding the toys.
¿Los estudiantes están charlando o estudiando?
Are the students chatting or studying?
Estoy escondiendo el regalo.
I am hiding the gift.
El mesero está trayendo el postre.
The waiter is bringing the dessert.
Ellos están riendo y escuchando música.
They are laughing and listening to music.
Estoy leyendo un libro muy interesante.
I am reading a very interesting book.
¿Están construyendo un hospital nuevo?
Are they building a new hospital?
Los hombres están gritando en la calle.
The men are shouting in the street.
¿Lo estás leyendo?
Are you reading it?
Se está bañando ahora.
He is taking a shower now.
La lluvia está cayendo en la ciudad.
The rain is falling in the city.
El abuelo está leyendo el periódico y la noticia es interesante.
Grandpa is reading the newspaper and the news is interesting.
La nieve está cayendo y tú estás escuchando la noticia.
The snow is falling and you are listening to the news.
Hay un bosque que es más bonito que el valle, y está cerca.
There is a forest that is prettier than the valley, and it is close.
Estoy buscando una marca de zapatos cómodos.
I am looking for a brand of comfortable shoes.
¿Estás comprando un modelo tan ligero como este?
Are you buying a model as light as this one?
¿Alguien está escondiendo la llave?
Is someone hiding the key?
Alguien está revisando la bolsa.
Someone is checking the bag.
El reloj no está en el cajón.
The watch is not in the drawer.
Estoy revisando los cajones.
I am checking the drawers.
Lo estamos revisando ahora.
We are checking it now.
La llave está detrás de la puerta.
The key is behind the door.
El cielo está muy oscuro hoy.
The sky is very dark today.
Aquellos pájaros están lejos.
Those birds are far away.
El horizonte oscuro está muy lejos.
The dark horizon is very far away.
¿Dónde está el dueño de la billetera?
Where is the owner of the wallet?
¡Qué horror! El tráfico está terrible hoy.
How awful! The traffic is terrible today.
¡Qué genial! Ellos están organizando una fiesta fantástica.
How great! They are organizing a fantastic party.
Mi hermana mayor está enferma hoy y no trabaja.
My older sister is sick today and is not working.
El servicio es buenísimo y la comida está riquísima.
The service is extremely good and the food is extremely delicious.
La sopa está sabrosísima y el pescado está riquísimo.
The soup is extremely tasty and the fish is extremely delicious.
Le estoy contando una broma a mi hermano.
I am telling my brother a joke.
¿Me estás mostrando el departamento nuevo?
Are you showing me the new apartment?
La camisa está aquí, quiero plancharla.
The shirt is here, I want to iron it.
El piso está sucio, lo estoy barriendo.
The floor is dirty, I am sweeping it.
¿Dónde está la escoba? Necesito usarla.
Where is the broom? I need to use it.
El vestido está limpio, quiero doblarlo ahora.
The dress is clean, I want to fold it now.
Las sábanas están sucias, quiero lavarlas.
The sheets are dirty, I want to wash them.
Las sábanas están secas, las estoy doblando.
The sheets are dry, I am folding them.
La toalla está limpia, puedes usarla.
The towel is clean, you can use it.
El plato está sucio, lo estoy lavando.
The plate is dirty, I am washing it.
La planta está seca, la quiero regar.
The plant is dry, I want to water it.
El espejo está en el baño, estoy limpiándolo.
The mirror is in the bathroom, I am cleaning it.
La salsa necesita pimienta. Te la estoy pasando ahora.
The sauce needs pepper. I am passing it to you now.
El collar está dañado. Se lo devuelvo a la tienda.
The necklace is damaged. I am returning it to the store.
El paquete está dañado. Se lo muestro al gerente.
The package is damaged. I am showing it to the manager.
El vuelo está cerrado, hay que cancelar.
The flight is closed, one has to cancel.
El hombre está enfermo, hay que llamar una ambulancia.
The man is sick, one has to call an ambulance.
Debes evitar el estrés porque estás débil.
You must avoid stress because you are weak.
Hoy estás débil. Hay que tomar una pastilla.
You are weak today. You have to take a pill.
Ella está tejiendo una bufanda azul.
She is knitting a blue scarf.
El jarrón está encima de la mesa.
The vase is on top of the table.
El zapato está debajo del sillón.
The shoe is under the armchair.
El televisor está enfrente del sillón.
The television is in front of the armchair.
La llave está debajo de la maceta.
The key is under the flowerpot.
El jarrón blanco está al lado de la ventana.
The white vase is next to the window.
La maceta nueva está enfrente de la cortina.
The new flowerpot is in front of the curtain.
El cojín rojo está detrás del mueble.
The red cushion is behind the piece of furniture.
El semáforo está a dos cuadras hacia el centro.
The traffic light is two blocks towards downtown.
Estamos en la carretera por dos horas.
We are on the highway for two hours.
El señor está triste por el accidente.
The man is sad because of the accident.
Estamos aburridos por el retraso.
We are bored because of the delay.
El aeropuerto está cerrado por la huelga.
The airport is closed because of the strike.
Estoy muy enojado por la multa.
I am very angry because of the fine.
Camino por dos horas porque el metro está cerrado.
I walk for two hours because the metro is closed.
La conexión está fallando, por eso salgo de la reunión.
The connection is failing, that's why I am leaving the meeting.
La mujer que lo roba está en el banco.
The woman who is stealing it is in the bank.
Estás cansado porque patinaste mucho.
You are tired because you skated a lot.
Estuve en el mostrador.
I was at the counter.
¡Qué horrible! Estuvimos en el aeropuerto todo el día.
How horrible! We were in the airport all day.
¿Ustedes no estuvieron en sus asientos?
Weren't you all in your seats?
¡Qué furioso estuvo el pasajero!
How furious the passenger was!
El recepcionista estuvo en la recepción a las ocho.
The receptionist was at the front desk at eight o'clock.
El pasillo está junto a la recepción.
The hallway is next to the front desk.
¿Qué estabas haciendo cuando sucedió el terremoto?
What were you doing when the earthquake happened?
El edificio estaba temblando a las tres.
The building was shaking at three o'clock.
El puente estaba temblando por el terremoto.
The bridge was shaking because of the earthquake.
El perro estaba durmiendo mientras estaba lloviendo.
The dog was sleeping while it was raining.
¿Qué hizo la familia mientras el huracán estaba avanzando?
What did the family do while the hurricane was advancing?
El huracán rompió la ventana mientras estábamos leyendo.
The hurricane broke the window while we were reading.
La lluvia estaba cayendo en el techo.
The rain was falling on the roof.
Ellos estaban arreglando el techo a las dos.
They were fixing the roof at two o'clock.
¿Quién estaba durmiendo en el sótano?
Who was sleeping in the basement?
Estábamos corriendo al sótano por el viento.
We were running to the basement because of the wind.
La policía estaba protegiendo el hospital.
The police were protecting the hospital.
Estaba protegiendo a mis perros en el sótano.
I was protecting my dogs in the basement.
Las mujeres estaban salvando a los animales.
The women were saving the animals.
¿Quién estaba salvando al hombre del río?
Who was saving the man from the river?
¿Qué estaba haciendo el niño cuando el rayo rompió el árbol?
What was the boy doing when the lightning broke the tree?
Tuvimos miedo porque el edificio estaba temblando mucho.
We were scared because the building was shaking a lot.
Estábamos buscando un refugio a las cinco.
We were looking for shelter at five o'clock.
Ellos estaban descansando en el refugio mientras estaba lloviendo.
They were resting in the shelter while it was raining.
Ellos estaban buscando el refugio cuando el rayo cayó.
They were looking for the shelter when the lightning struck.
El grano de café está tostado y molido.
The coffee bean is roasted and ground.
El trigo está empacado en el saco.
The wheat is packed in the sack.
El pescado está congelado.
The fish is frozen.
El maíz congelado está en la lata.
The frozen corn is in the can.
El trigo molido está empacado en el saco.
The ground wheat is packed in the sack.
La ventana está abierta y el cristal está roto.
The window is open and the glass is broken.
El vaso estaba roto y quiero recogerlo.
The glass was broken and I want to pick it up.
Yo estaba limpiando el desorden que has hecho.
I was cleaning the mess that you have made.
El marcador está encima de la caja, pero todavía no lo he usado.
The marker is on top of the box, but I haven't used it yet.
Me mareo cuando estoy en las alturas, por eso no vuelo.
I get dizzy when I am at heights, that's why I do not fly.
La niña suda cuando está en la oscuridad.
The girl sweats when she is in the dark.
¿Estornudas cuando estás con gatos porque tienes alergia?
Do you sneeze when you are with cats because you have an allergy?
Mis manos sudan cuando estoy en un lugar alto.
My hands sweat when I am in a high place.
Si el programa está lento, reinicio el sistema.
If the program is slow, I restart the system.
Si el teclado está sucio, hay que apagar la computadora.
If the keyboard is dirty, you have to turn off the computer.
La oficina está abierta desde el lunes hasta el viernes.
The office is open from Monday to Friday.
Estaban atendiendo en esa ventanilla.
They were serving at that window.
Esa ventanilla está abierta desde las ocho hasta las cinco.
That window is open from eight until five.
El funcionario estaba llenando esos formularios ayer.
The official was filling out those forms yesterday.
La oficina del gobierno está abierta desde las ocho hasta las cuatro.
The government office is open from eight until four.
Ella está creando objetos de madera desde hace una semana.
She has been creating wooden objects for a week.
El artesano viejo está cosiendo desde hace cuatro horas.
The old artisan has been sewing for four hours.
La peluquería está cerrada el martes.
The hair salon is closed on Tuesday.
¿Podría indicarme dónde está el catálogo?
Could you show me where the catalog is?
Los voluntarios están juntando el vidrio de la calle.
The volunteers are gathering the glass from the street.
Vecinos, separen la basura porque estamos reciclando hoy.
Neighbors, separate the garbage because we are recycling today.
No estés en esa red social si es pública.
Don't be on that social network if it's public.
El perro está enfermo. Péselo para el veterinario, por favor.
The dog is sick. Weigh him for the veterinarian, please.
¿El documental está en esta plataforma?
Is the documentary on this platform?
Él y su novia se están besando.
He and his girlfriend are kissing.
La pareja se está abrazando en el parque.
The couple is hugging in the park.
Él está feliz porque acaban de rescatar a los gatos del incendio.
He is happy because they have just rescued the cats from the fire.
El presidente dice que todo está bien.
The president says that everything is fine.
Mi suéter está sucio, pero el de mi hermano está limpio.
My sweater is dirty, but my brother's is clean.
¿Estás buscando tu corbata o la de tu padre?
Are you looking for your tie or your dad's?
Estoy buscando mi pasaporte y el de mi esposo.
I am looking for my passport and my husband's.
Nuestro amigo está triste e inseguro.
Our friend is sad and insecure.
¿Estás feliz u orgulloso?
Are you happy or proud?
La oficina está limpia y ordenada.
The office is clean and tidy.
Ojalá que pare de llover, porque está muy nublado.
I hope it stops raining, because it is very cloudy.
La casa estaba vacía; no había nadie.
The house was empty; there was nobody.
Alguien estaba llorando en el rincón.
Someone was crying in the corner.
Como no estás libre hoy, lo reprogramo.
Since you are not free today, I am rescheduling it.
Como el doctor no está disponible, reprogramamos la cita.
Since the doctor is not available, we are rescheduling the appointment.
Como esa alternativa está disponible, la prefiero.
Since that alternative is available, I prefer it.
Como la mañana está despejada, reprogramamos el viaje.
Since the morning is clear, we are rescheduling the trip.
Aunque el barro está resbaloso, caminamos rápido.
Although the mud is slippery, we walk fast.
Aunque mis zapatos están mojados, me quedo aquí.
Although my shoes are wet, I am staying here.
Aunque estoy cansado, quiero alcanzar la cima.
Although I am tired, I want to reach the top.
El sendero está mojado y resbaloso.
The trail is wet and slippery.
Aunque la roca está resbalosa, ellos caminan rápido.
Although the rock is slippery, they walk fast.
Cuando el bebé nazca, vamos a estar muy felices.
When the baby is born, we are going to be very happy.
A lo mejor ella está embarazada y el bebé nace pronto.
Maybe she is pregnant and the baby will be born soon.
Cuando estés embarazada, debes descansar un ratito todos los días.
When you are pregnant, you should rest a little bit every day.
Estoy preocupado.
I am worried.
La señora está preocupada.
The lady is worried.
El niño está serio ahora.
The boy is serious now.
¿Estás loco?
Are you crazy?
El gato está loco.
The cat is crazy.
Esos abrigos están ahí.
Those coats are there.
Aquella casa está allí.
That house is over there.
El cojín está sobre el sillón.
The cushion is on the armchair.
El sillón está entre la ventana y la puerta.
The armchair is between the window and the door.
El niño está entre la mamá y el papá.
The boy is between the mom and the dad.
La silla está contra la pared.
The chair is against the wall.
Estoy muy cansado hoy porque suelo trasnochar.
I am very tired today because I usually stay up late.
No conozco la academia, pero estoy buscando un nivel avanzado.
I don't know the academy, but I am looking for an advanced level.
Mi abuelo está escribiendo un libro sobre la práctica del ajedrez.
My grandfather is writing a book about the practice of chess.
Estamos aprendiendo una técnica muy interesante.
We are learning a very interesting technique.
El profesor está explicando la teoría.
The professor is explaining the theory.
¡Estoy a punto de tropezar con esta roca!
I am about to trip on this rock!
Esta bomba está a punto de explotar.
This bomb is about to explode.
Si no paras, este carro está a punto de chocar.
If you do not stop, this car is about to crash.
Yo iba a dormir, pero el bebé está a punto de llorar.
I was going to sleep, but the baby is about to cry.
El actor está a punto de empezar el discurso.
The actor is about to begin the speech.
Si hay un problema, este plan está a punto de fallar.
If there is a problem, this plan is about to fail.
El equipo está a punto de rendirse porque el proyecto es muy difícil.
The team is about to give up because the project is very difficult.
¡Estoy a punto de resbalar en el piso mojado!
I am about to slip on the wet floor!
El niño está a punto de ahogarse con la carne.
The boy is about to choke on the meat.
Nosotros íbamos a salir, pero está a punto de llover.
We were going to go out, but it is about to rain.
Si te acercas, este perro está a punto de morder.
If you get close, this dog is about to bite.
El edificio viejo está a punto de derrumbarse y hundirse en el barro.
The old building is about to collapse and sink into the mud.
Estoy a punto de desmayarme porque hace mucho calor.
I am about to faint because it is very hot.
El tren está a punto de salir y tú no estás listo.
The train is about to leave and you are not ready.
La bomba está a punto de explotar y el techo está a punto de derrumbarse.
The bomb is about to explode and the roof is about to collapse.
El barco está a punto de hundirse y el turista está a punto de ahogarse.
The ship is about to sink and the tourist is about to drown.
El abuelo está a punto de tropezar y resbalar en el barro.
The grandfather is about to trip and slip in the mud.
El líder está a punto de empezar el discurso y el timbre suena.
The leader is about to start the speech and the bell rings.
El estudiante está a punto de rendirse, pero el timbre suena.
The student is about to give up, but the bell rings.
Limpio la casa para que estés cómodo.
I am cleaning the house so that you are comfortable.
Aunque estés cansado, tienes que atar el silbato a la mochila.
Even if you are tired, you have to tie the whistle to the backpack.
Estábamos esperando en la aduana, pero nuestro vuelo ya había despegado.
We were waiting at customs, but our flight had already taken off.
Estábamos trabajando cuando se vendió este jarrón artesanal.
We were working when this artisanal vase was sold.
Se estaban produciendo muchos muebles cuando se prohibió exportar.
Many pieces of furniture were being produced when exporting was prohibited.
El pintor estuvo cerca de la obra.
The painter was near the work.
Se les aplastó la caja porque estaba muy pesada.
Their box got crushed because it was very heavy.
A veces me pregunto si el músico estará triste.
Sometimes I wonder if the musician might be sad.
¿Qué canción estará tocando ese músico solitario?
What song could that lonely musician be playing?
Con ese paso tan apresurado, estará cansado.
With that hurried pace, he must be tired.
Estarán imaginando su futuro.
They are probably imagining their future.
¿Por qué el hombre tendrá ese paso apresurado? ¿Estará preocupado?
Why might the man have that hurried pace? Might he be worried?
El estudiante estaba leyendo la tesis, pero yo haría otra cosa.
The student was reading the thesis, but I would do something else.
Deberías limpiar el refrigerador porque está sucio.
You should clean the refrigerator because it is dirty.
La fiesta estaría animada y los bocadillos muy buenos.
The party must have been lively and the snacks very good.
¿Estaría triste el anfitrión porque estuvimos ausentes?
I wonder if the host was sad because we were absent.
El evento estaría repleto y terminaría en la madrugada.
The event was probably packed and ended in the early morning.
¿Estaría animado el ambiente? Estaría repleto.
Was the atmosphere lively? It must have been packed.
¿Quién llegaría en la madrugada mientras estuve ausente?
I wonder who arrived in the early morning while I was absent.
¿Qué harían? Seguramente estarían felicísimos.
I wonder what they did; surely they were extremely happy.
Estuve ausente, pero sé que la fiesta no fue un fracaso.
I was absent, but I know that the party was not a failure.
Seguramente el anfitrión estaría enojado.
Surely the host was angry.
Era importante que repararan el bache que estamos mirando.
It was important that they repair the pothole that we are looking at.
Ojalá pintaran el mural que estamos diseñando.
I wish they would paint the mural that we are designing.
¿Dónde estará la poción? Ojalá yo fuera invisible.
Where could the potion be? I wish I were invisible.
¡Ojalá el dragón mágico estuviera aquí!
I wish the magical dragon were here!
¿Estará dañada la varita? Ojalá supiera el hechizo.
Could the wand be damaged? I wish I knew the spell.
El castillo fue hermosísimo. Ojalá estuviera cerca.
The castle was very beautiful. I wish it were close.
Ella quisiera el masaje relajante porque está cansada.
She would like the relaxing massage because she is tired.
Si frieras el pescado en la sartén, no estaría crudo.
If you fried the fish in the pan, it wouldn't be raw.
El chef está a punto de perder su delantal.
The chef is about to lose his apron.
Ella está a punto de freír la carne.
She is about to fry the meat.
Aunque estamos cansados, el director exigió que repitiéramos la escena.
Even though we are tired, the director demanded that we repeat the scene.
Reclamo porque lo que recibí está defectuoso.
I am complaining because what I received is defective.
Como consumidor, estoy indignado por lo que sucedió.
As a consumer, I am outraged by what happened.
Lo que veo aquí es un fraude y estoy indignado.
What I see here is a fraud, and I am outraged.
Yo reclamo porque el producto está defectuoso, lo que es inaceptable.
I complain because the product is defective, which is unacceptable.
La tubería está dañada, es decir, tenemos una fuga.
The pipe is damaged, that is to say, we have a leak.
O sea, necesitas llamar al plomero porque está goteando.
I mean, you need to call the plumber because it is dripping.
O sea, el agua está inundando el baño.
I mean, the water is flooding the bathroom.
Hay una fuga en el baño, es decir, el piso está mojado.
There is a leak in the bathroom, in other words, the floor is wet.
El plomero ha arreglado la fuga, o sea, no está goteando.
The plumber has fixed the leak, in other words, it is not dripping.
El hueso no está dañado, ya que el animal era pequeño.
The bone is not damaged, since the animal was small.
El investigador limpió el esqueleto, puesto que estaba sucio.
The researcher cleaned the skeleton, given that it was dirty.
Puesto que la marea está alta, navegamos a pesar de que llueve.
Since the tide is high, we sail even though it is raining.
A pesar de que el faro está dañado, el capitán puede navegar.
Even though the lighthouse is damaged, the captain can sail.
El pájaro salvaje podrá volar cuando esté sano.
The wild bird will be able to fly when it is healthy.
En cuanto la jaula esté abierta, el animal saldrá.
As soon as the cage is open, the animal will leave.
El voluntario alimentará a los lobos heridos cuando la jaula esté limpia.
The volunteer will feed the injured wolves when the cage is clean.
Quiero visitar a la cría cuando esté sana.
I want to visit the baby animal when it is healthy.
Nos importa el animal salvaje, por eso lo cuidaremos hasta que esté sano.
The wild animal is important to us, that's why we will take care of it until it is healthy.
En cuanto el pájaro esté sano, lo vamos a liberar en su hábitat.
As soon as the bird is healthy, we are going to release it in its habitat.
El paciente está descansando porque tiene un virus.
The patient is resting because he has a virus.
Yo estaba limpiando el ático de mi abuela.
I was cleaning my grandmother's attic.
Él se estaba fijando en la fecha de la carta.
He was noticing the date of the letter.
¿Estabas pensando en nuestro antepasado?
Were you thinking about our ancestor?
¿Estará roto el vagón? Va lentísimo antes de la caída.
Could the car be broken? It is going extremely slowly before the drop.
El parque está ocupadísimo cuando el día está soleado.
The park is extremely busy when the day is sunny.
Mientras más húmedo está el huerto, mayor es el tamaño del maíz.
The damper the vegetable garden is, the greater the size of the corn is.
El clima estuvo muy húmedo en el valle ayer.
The weather was very damp in the valley yesterday.
El tamaño de la semilla es importante cuando la tierra está húmeda.
The size of the seed is important when the soil is damp.
Él estaba buscando la soledad cuando se volvió paranoico.
He was looking for solitude when he became paranoid.
Su cabaña está en un lugar aislado porque es desconfiado.
His cabin is in an isolated place because he is distrustful.
Estaba construyendo la cabaña cuando él se volvió desconfiado.
I was building the cabin when he became distrustful.
¿Quién estará grabando el video del susto?
Who could be recording the video of the scare?
Acabo de darme cuenta de que el globo está goteando.
I just realized that the balloon is leaking.
¿Estará planeando una venganza por el susto?
Could he be planning a revenge for the scare?
El continente se viene desplazando y está ganando milímetros.
The continent has been shifting and is gaining millimeters.
Ustedes están mirando cómo cambia la superficie.
You all are looking at how the surface changes.
Tienes que leer el reglamento porque tu credencial está caducada.
You have to read the regulations because your ID is expired.
Como el clima estaba inestable, el capitán decidió abortar la misión.
As the weather was unstable, the captain decided to abort the mission.
Como el indicador está inestable, el submarino aborta la misión.
As the indicator is unstable, the submarine aborts the mission.
La tarifa está bien con tal de que pagues un anticipo.
The rate is fine provided that you pay an advance.
El estudio está disponible mientras respetes el horario.
The studio is available as long as you respect the schedule.
El niño que vivía aquí era vivo y siempre estaba despierto temprano.
The boy who lived here was sharp and was always awake early.
Dudo que el paciente esté vivo porque su salud es delicada.
I doubt that the patient is alive because his health is fragile.
El estudiante es muy despierto, pero hoy está callado.
The student is very bright, but today he is silent.
No creo que tu hermano sea callado, pero está distante ahora.
I do not believe that your brother is quiet, but he is distant now.
El líder que conocíamos es distante, pero está interesado en el proyecto.
The leader that we knew is aloof, but he is interested in the project.
Dudo que el vendedor sea interesado, pero está interesado en tu negocio.
I doubt that the seller is selfish, but he is interested in your business.
La chica que leía el libro era madura, pero estaba delicada.
The girl who was reading the book was mature, but she was frail.
El hombre es ciego, pero siempre está dispuesto a ayudar.
The man is blind, but he is always willing to help.
Estás ciego y sordo si no ves el problema.
You are blind and deaf if you do not see the problem.
No creo que el abuelo sea sordo y dudo que esté dispuesto a escuchar.
I do not believe that the grandfather is deaf and I doubt that he is willing to listen.
El niño es maduro, pero la manzana no está madura.
The boy is mature, but the apple is not ripe.
No estoy seguro, pero a lo mejor extraviaste el llavero ayer.
I am not sure, but maybe you misplaced the keychain yesterday.
A lo mejor las llaves están adentro de tu bolso.
Maybe the keys are inside your handbag.
Él rebuscó en el sofá, porque no estaba seguro.
He searched thoroughly in the sofa, because he was not sure.
La niña tiene lágrimas en los ojos, debe de estar triste.
The girl has tears in her eyes, she must be sad.
Ese niño debe de estar triste, veo una lágrima enorme.
That boy must be sad, I see an enormous tear.
El pollo está redelicioso. Se lo recomiendo.
The chicken is super delicious. I recommend it to you.
La sopa de tomate está súper deliciosa.
The tomato soup is super delicious.
El piso está reduro y me duele la espalda.
The floor is super hard and my back hurts.
El pan viejo está súper duro.
The old bread is super hard.
La mujer dice que el pescado está resalado.
The woman says that the fish is super salty.
El reloj de arena está encima del temporizador.
The hourglass is on top of the timer.
Cuando tengas un antojo, iremos donde esté el carrito.
When you have a craving, we will go wherever the cart is.
Los estudiantes están listos. ¡Movilicémoslos por el cambio!
The students are ready. Let's mobilize them for change!
Hacía muchos años que el valle estaba deshabitado.
The valley had been uninhabited for many years.
Nunca he estado en un lugar tan oscuro.
I have never been in such a dark place.
La niñera está aquí, pero es que el internet está fallando.
The babysitter is here, but the thing is, the internet is failing.
Es que me duele mucho la muela y la cita se está complicando.
It's just that my molar hurts a lot and the appointment is getting complicated.
Lo que pasa es que estamos atrapados en el ascensor.
The thing is, we're trapped in the elevator.
Es que estoy atrapado aquí y me estoy enfermando.
It's just that I'm trapped here and I'm getting sick.
Lo que pasa es que una llanta se está pinchando.
The thing is, a tire is going flat.
Estoy cada vez más ansioso por las notificaciones del celular.
I get more and more anxious because of the cell phone notifications.
Dejamos de jugar porque estábamos cada vez más ansiosos.
We stopped playing because we were getting more and more anxious.
Están trapeando el cuarto ahora mismo porque los invitados llegan pronto.
They are mopping the room right now because the guests arrive soon.
El cuarto está sucio, yo mismo necesito la aspiradora ahora mismo.
The room is dirty, I myself need the vacuum cleaner right now.
Él está indeciso y no sabe qué hacer con su vocación.
He is undecided and does not know what to do with his vocation.
Si supiera mi vocación, no estaría indeciso sobre la especialidad.
If I knew my vocation, I would not be undecided about the specialty.
Estoy indeciso y no sé a quién preguntar sobre mi vocación.
I am undecided and I do not know who to ask about my vocation.
Ella está indecisa porque tiene un gran dilema.
She is undecided because she has a great dilemma.
El estudiante está confuso y no sabe qué estudiar.
The student is confused and does not know what to study.
Él coloca un soporte ergonómico, de manera que su espalda está recta.
He places an ergonomic support, so his back is straight.
El café que pidió estaba amargo, pero lo tomó de todos modos.
The coffee that he ordered was bitter, but he drank it anyway.
Cuando la oruga esté en el capullo, va a convertirse en una mariposa.
When the caterpillar is in the cocoon, it is going to become a butterfly.
La hormiga trabaja mucho cuando está en esa fase.
The ant works a lot when it is in that phase.
La estadística indica que la mayoría estaba trabajando.
The statistic indicates that the majority was working.
Ellos estaban leyendo esa encuesta sobre la minoría.
They were reading that survey about the minority.
Nosotros estábamos analizando las estadísticas de la población.
We were analyzing the population statistics.
Más de la mitad de la gente no está en el registro.
More than half of the people are not in the registry.
Unas correas tuyas están en la jaula.
Some leashes of yours are in the cage.
Un amigo suyo está muy nervioso por la competencia.
A friend of his is very nervous because of the competition.
Estuve allí un mes para asimilar la gramática.
I was there for a month to assimilate the grammar.
Como el inspector empiece la auditoría hoy, no vamos a estar listos.
If the inspector starts the audit today, we are not going to be ready.
Aquel arco está demolido desde hace un mes.
That arch has been demolished for a month.
Aquel tejado ya está reconstruido.
That roof is already rebuilt.
El arquitecto dice que la capilla ya está remodelada.
The architect says that the chapel is already remodeled.
La casa fue destruida, pero ahora está reconstruida.
The house was destroyed, but now it is rebuilt.
La capilla fue remodelada y ya está terminada.
The chapel was remodeled and is already finished.
El tejado fue destruido por la tormenta y está arruinado.
The roof was destroyed by the storm and is ruined.
El edificio viejo fue demolido y el espacio está abandonado.
The old building was demolished and the space is abandoned.
Hasta los animales del circo están cansados.
Even the circus animals are tired.
El área está restringida, salvo para los miembros.
The area is restricted, except for the members.
El acceso está restringido para todos, menos para nosotros.
Access is restricted for everyone, except for us.
Estábamos corriendo, pero nos calmamos apenas vimos a los bomberos.
We were running, but we calmed down as soon as we saw the firefighters.
Usaré el bloqueador por si acaso el sol está fuerte.
I will use the sunscreen just in case the sun is strong.
Es la víspera y estamos muy emocionados porque el año está por terminar.
It is the eve and we are very excited because the year is about to end.
Los invitados están por festejar y yo acabo de servir la champaña.
The guests are about to celebrate and I just served the champagne.
El reloj está por dar las doce campanadas y tenemos las uvas.
The clock is about to strike the twelve chimes and we have the grapes.
Estoy emocionado porque mi familia está por dar el abrazo de Año Nuevo.
I am excited because my family is about to give the New Year's hug.
¿Sabes si alguien está por traer la champaña y las uvas?
Do you know if someone is about to bring the champagne and the grapes?
Estamos por escuchar la última campanada y darnos el abrazo.
We are about to hear the last chime and give each other the hug.
Una avalancha cayó cuando el alpinista estaba durmiendo.
An avalanche fell when the mountain climber was sleeping.
Estábamos resistiendo el aire escaso.
We were enduring the scarce air.
Para estar cansado, tú pedaleas muy rápido.
For being tired, you pedal very fast.
Estamos atrapados en este laberinto gigante por tontos.
We are trapped in this giant maze for being fools.
Estoy cada vez más desorientado por este arbusto interminable.
I am more and more disoriented because of this endless bush.
Estamos llorando detrás de un arbusto gigante por miedo.
We are crying behind a giant bush out of fear.
Caminamos a la derecha y estamos cada vez más desorientados por el cansancio.
We walked to the right and are more and more disoriented because of exhaustion.
No pregunto dónde está la salida por orgullo.
I don't ask where the exit is out of pride.
Giré a la izquierda por orgullo y ahora estoy atrapado.
I turned to the left out of pride and now I am trapped.
La lavanda pura está en el gotero.
The pure lavender is in the dropper.
Estamos agitando la mezcla suave y delicadamente.
We are shaking the mixture softly and delicately.
El experto está mezclando el aceite constante y perfectamente.
The expert is mixing the oil constantly and perfectly.
Estás añadiendo lavanda con el gotero.
You are adding lavender with the dropper.
Capaz que apuntemos el telescopio mejor cuando estemos cerca del amanecer.
Maybe we'll aim the telescope better when we're close to dawn.
Los documentos de mi sobrino y los de mi nuera están en la mesa.
My nephew's documents and my daughter-in-law's are on the table.
Como estábamos cansados, el entrenador no nos dejó descansar.
Since we were tired, the coach didn't let us rest.
El tigre está aquí; lo veo dormir detrás del elefante.
The tiger is here; I see him sleeping behind the elephant.
El tigre enojado está enfrente de nosotros; lo escuchamos rugir.
The angry tiger is in front of us; we hear him roaring.
Estoy intrigado y leo la letra sin saber quién es.
I am intrigued and I read the handwriting without knowing who it is.
Por lo del remitente, estoy muy intrigado sin que nadie me explique nada.
Because of the sender thing, I am very intrigued without anyone explaining anything to me.
Él está intrigado y mira la rosa sin tocarla.
He is intrigued and looks at the rose without touching it.
El cantante está desafinado; es más, el parlante no funciona.
The singer is out of tune; in fact, the speaker doesn't work.
La banda es mediocre y, encima, el cantante está desafinado.
The band is mediocre and, to make matters worse, the singer is out of tune.
Sus manazas son fuertes, pero él está cansado.
His huge hands are strong, but he is tired.
Estoy por calcular el total, que es el triple del costo.
I am about to calculate the total, which is triple the cost.
Estamos organizando el almacén y necesitamos la mitad del inventario.
We are organizing the warehouse, and we need half of the inventory.
Aquella casa está allá.
That house is over there.
La cocina del restaurante está atrás.
The restaurant's kitchen is in the back.
El pájaro está muerto.
The bird is dead.
Mi teléfono está muerto.
My phone is dead.
Estás enfermo. Deberías ir al médico.
You are sick. You should go to the doctor.
Disculpe, caballero, ¿dónde está el baño?
Excuse me, sir, where is the bathroom?
El pan está recién hecho.
The bread is freshly made.
Estoy perdido. ¿Dónde queda el hotel?
I am lost. Where is the hotel?
El turista está perdido en la ciudad.
The tourist is lost in the city.
Estoy enfermo y, además, estoy cansado.
I am sick and, besides, I am tired.
Si no hubieran visto la crisis, estarían arruinados hoy.
If they hadn't seen the crisis, they would be ruined today.
Si hubiera vendido el negocio, no estaría en quiebra.
If he had sold the business, he wouldn't be in bankruptcy.
Estamos satisfechos de haber obtenido este logro.
We are satisfied to have obtained this achievement.
Estoy muy satisfecho con los resultados del trimestre.
I am very satisfied with the results of the quarter.
Estoy agradecido de haber compartido este logro con ustedes.
I am grateful to have shared this achievement with you.
Estamos agradecidos por la colaboración durante el trimestre.
We are grateful for the collaboration during the quarter.
La adversidad es grande, pero estamos listos.
The adversity is great, but we are ready.
Aunque está muy sucio, sigue sin destapar el lavamanos.
Although it is very dirty, he is still not unclogging the sink.
No estoy para bromear hoy.
I am not in the mood to joke today.
El cielo está para un aguacero.
The sky is ready for a downpour.
Con esas nubes, la tarde está para truenos.
With those clouds, the afternoon is ready for thunder.
No estamos para bromear sobre el problema.
We are not in the mood to joke about the problem.
Estoy harto porque el ruido me abruma.
I am fed up because the noise overwhelms me.
El trabajo nos agota, pero no estamos para descansar.
The work exhausts us, but we are not in the mood to rest.
No estoy para soportar otra queja.
I am not in the mood to put up with another complaint.
El jefe está tan tenso que está para estallar.
The boss is so tense that he is about to explode.
Si el estrés te abruma, estás para estallar.
If the stress overwhelms you, you are ready to explode.
Estoy harto porque el cielo está para un aguacero.
I am fed up because the sky is ready for a downpour.
No estoy para soportar otro ataque.
I am not in the mood to endure another attack.
El jefe está para un ataque de nervios.
The boss is about to have a nervous breakdown.
Esa repisa la limpié a pesar de que estaba muy polvorienta.
That shelf, I cleaned even though it was very dusty.
¡Qué mercado! Está tan lleno que no podemos caminar.
What a market! It is so full that we cannot walk.
Aquí se vende tanta mercancía que la calle siempre está ocupada.
So much merchandise is sold here that the street is always busy.
El mercado está tan apretado que no puedo salir.
The market is so packed that I cannot leave.
El pasillo está tan lleno de mercancía que nadie puede pasar.
The aisle is so full of merchandise that nobody can pass.
¡Qué día! Se venden tantas canastas que la tienda ya está vacía.
What a day! So many baskets are sold that the store is already empty.
Jugaré al billar, a menos que estés ocupado.
I will play pool, unless you are busy.
La luz del dron parpadea, y eso que la batería está llena.
The drone's light is flickering, even though the battery is full.
Aun manejando por el carril derecho, estamos perdidísimos.
Even driving in the right lane, we are extremely lost.
Aun tomando el desvío, el tráfico está pesadísimo.
Even taking the detour, the traffic is extremely heavy.
¿Dónde están los abrelatas?
Where are the can openers?
No estoy triste, mejor dicho, hoy estoy pesimista.
I am not sad; or rather, I am pessimistic today.
Debemos estar callados, mejor dicho, observadores y prudentes.
We must be quiet, or rather, observant and cautious.
No es que la timidez me controle, sino que me gustaría estar solo.
It is not that shyness controls me, but rather that I would like to be alone.
La ciudad en la que está la sede es muy grande.
The city in which the headquarters is located is very big.
El manantial del que bebimos agua pura estaba en el bosque.
The spring from which we drank pure water was in the forest.
Para cuando termines el manuscrito, la imprenta estará cerrada.
By the time you finish the manuscript, the printing press will be closed.
El prototipo ya estará terminado para cuando llegue el atardecer.
The prototype will already be finished by the time sunset arrives.
Sinceramente, los preparativos no estarán listos para cuando empiece el lanzamiento.
Honestly, the preparations will not be ready by the time the launch begins.
Para cuando evaluemos la maqueta, el prototipo estará terminado.
By the time we evaluate the mock-up, the prototype will be finished.
Para cuando cierre este ciclo, las correcciones estarán terminadas.
By the time this cycle closes, the corrections will be finished.
Yo quería que el folleto estuviera listo para cuando aprobaran la maqueta.
I wanted the brochure to be ready by the time they approved the mock-up.
Yo necesitaba las correcciones para cuando el manuscrito estuviera listo.
I needed the corrections by the time the manuscript was ready.
Francamente, yo esperaba que la imprenta estuviera abierta para cuando cayera la noche.
Frankly, I expected the printing press to be open by the time night fell.
Estaré listo para cuando llegue el atardecer.
I will be ready by the time sunset arrives.
No estoy seguro, pero capaz que lleguen temprano.
I am not sure, but they might arrive early.
Capaz que estamos seguros después de analizar los datos.
We might be sure after analyzing the data.
Capaz que él solo aparenta estar cansado.
He might just pretend to be tired.
Capaz que aparenten estar felices por haber ganado el premio.
They might pretend to be happy for having won the prize.
¿Tendrá el cliente un impago, puesto que su contrato no está vigente?
Might the client have a default, since his contract is not valid?
La normativa sobre la divisa está vigente ahora.
The regulation regarding the currency is valid now.
En la sesión, ella estaba insistiendo en que el trauma era real.
In the session, she was insisting that the trauma was real.
Ahora estoy consciente de que la negación evita la aceptación.
Now I am aware that denial prevents acceptance.
Ojalá que estés consciente de que repetir ese patrón es malo.
I hope that you are aware that repeating that pattern is bad.
Estoy seguro de que sanar este trauma mejorará tu autoestima.
I am sure that healing this trauma will improve your self-esteem.
El departamento está aseado siempre y cuando limpies la cocina.
The apartment is neat as long as you clean the kitchen.
Lava la brocha de manera que esté lista para mañana.
Wash the paintbrush so that it is ready for tomorrow.
Dondequiera que ustedes estén, la educación será gratuita.
Wherever you are, education will be free.
Tal vez la manguera del radiador está dañada.
Maybe the radiator hose is damaged.
Probablemente el filtro de aceite está muy sucio.
The oil filter is probably very dirty.
Cuanto más usas la mascarilla por la noche, menos quebradizo está.
The more you use the mask at night, the less brittle it is.
El niño más pequeño de la familia está comiendo algodón de azúcar.
The smallest boy in the family is eating cotton candy.
Me interesan los claustros cuyos planos originales están aquí.
I am interested in the cloisters whose original blueprints are here.
Dijeron que el profesor no envejecía, sino que estaba canoso.
They said that the teacher wasn't aging, but that he was gray-haired.
Ya que la fortaleza estaba abandonada, fue saqueada por los invasores.
Since the fortress was abandoned, it was looted by the invaders.
Puesto que la estructura estaba dañada, fue reparada por los obreros.
Since the structure was damaged, it was repaired by the workers.
El peón que está en la diagonal evitó el jaque mate.
The pawn that is on the diagonal prevented the checkmate.
Están escaneando la etiqueta y enviándonosla.
They are scanning the label and sending it to us.
La carga es pesada, pero estamos trasladándosela a la estantería.
The cargo is heavy, but we are moving it to the rack for him.
El escáner está en la tarima; debes traérselo.
The scanner is on the pallet; you must bring it to him.
¿La tarima? Él está trasladándomela ahora.
The pallet? He is moving it for me now.
Estoy nostálgico; ¡quién tuviera el vigor de la juventud!
I am nostalgic; if only I had the vigor of youth!
Lo malo fue el ciberataque, pero el sistema está protegido.
The bad thing was the cyberattack, but the system is protected.
Los datos están encriptados.
The data is encrypted.
Lo importante es que los mensajes estén encriptados.
The important thing is that the messages are encrypted.
Toda la información está respaldada en el servidor.
All the information is backed up on the server.
Ojalá que nuestro trabajo esté respaldado.
Hopefully our work is backed up.
La computadora del gerente está hackeada.
The manager's computer is hacked.
Se sabe que el banco está hackeado.
It is known that the bank is hacked.
¿Está infectada la red de la empresa?
Is the company's network infected?
Ese archivo está infectado con un virus.
That file is infected with a virus.
¿Está actualizado el antivirus de la oficina?
Is the office's antivirus updated?
El antivirus de mi teléfono está desactivado.
My phone's antivirus is deactivated.
Es peligroso que la alarma esté desactivada.
It is dangerous that the alarm is deactivated.
El cortafuegos nuevo ya está configurado.
The new firewall is already configured.
¿Por qué no está configurada la aplicación del banco?
Why isn't the bank's application configured?
Esta amenaza digital ya está eliminada.
This digital threat is already eliminated.
Yo estaba por soltar el carrete al ver el sedal.
I was about to release the reel upon seeing the fishing line.
Estoy por tensar el carrete para sacar el anzuelo.
I am about to tighten the reel to take out the hook.
El enjambre debe de estar cerca de la colmena.
The swarm must be near the hive.
El velo debe de estar en la cabaña.
The veil must be in the cabin.
Como el teleférico que usamos no está operativo, caminamos.
Since the cable car that we use is not operational, we walk.
Como el hielo se derrite, la pendiente está muy resbaladiza.
Since the ice is melting, the slope is very slippery.
Como heló anoche, el teleférico está cerrado.
Since it froze last night, the cable car is closed.
Como no nieva, me doy cuenta de que el teleférico está cerrado.
Since it is not snowing, I realize that the cable car is closed.
Como la pendiente está resbaladiza, el niño juega con el trineo.
Since the slope is slippery, the boy plays with the sled.
Como la pendiente que usamos está muy resbaladiza, el descenso es peligroso.
Since the slope that we use is very slippery, the descent is dangerous.
Como hiela afuera, el teleférico no está operativo.
Since it is freezing outside, the cable car is not operational.
Se nos estropeó la secadora y la ropa está mojada.
Our dryer broke down and the clothes are wet.
Dicen que el auricular está dañado.
They say that the headset is damaged.
Como la arena está seca, ando humedeciéndola con el balde.
Since the sand is dry, I go around dampening it with the bucket.
El pecho está siendo tatuado por el tatuador.
The chest is being tattooed by the tattoo artist.
La piel está siendo desinfectada ahora.
The skin is being disinfected now.
El hombro está siendo esterilizado.
The shoulder is being sterilized.
Dudo que el hombro esté siendo tatuado hoy.
I doubt that the shoulder is being tattooed today.
El contorno está siendo delineado en la piel.
The outline is being outlined on the skin.
El pecho está siendo sombreado por el tatuador.
The chest is being shaded by the tattoo artist.
El pecho duele cuando está siendo tatuado.
The chest hurts when it is being tattooed.
No hay peligro; todo está siendo esterilizado y desinfectado.
There is no danger; everything is being sterilized and disinfected.
¡Cómo duele cuando el contorno está siendo sombreado!
How it hurts when the outline is being shaded!
La piel del hombro está siendo desinfectada.
The skin on the shoulder is being disinfected.
El reloj está tan dañado que no puede sincronizar el tictac.
The clock is so damaged that he cannot synchronize the ticking.
Hasta el manubrio está mojado por el sudor.
Even the handlebar is wet from the sweat.
Ni siquiera el asfalto está seco, así que sujeta bien el manubrio.
Not even the asphalt is dry, so hold the handlebar well.
La inmersión es cada vez más difícil, pero estamos listos para ello.
The dive is increasingly difficult, but we are ready for it.
Estamos a punto de encontrar el naufragio en esa coordenada.
We are about to find the shipwreck at that coordinate.
Los buzos están a punto de salir del compartimento por la escotilla.
The divers are about to leave the compartment through the hatch.
Como la furgoneta no esté lista, el plan fracasa.
If the van is not ready, the plan fails.
Incluso si el camello está cansado, la caravana avanza.
Even if the camel is tired, the caravan advances.
Aun cuando estemos sedientos, cruzaremos las dunas de arena.
Even if we are thirsty, we will cross the sand dunes.
Aun cuando los bandidos estén cerca, el mercader descansará.
Even if the bandits are close, the merchant will rest.
El obrero que taló ese pino está cansado.
The worker who cut down that pine is tired.
A lo mejor la llave está en ese hueco o en la ranura.
Maybe the key is in that hole or in the slot.
Por muy flojo que esté el tejido, el diseño es hermoso.
No matter how loose the knitting is, the design is beautiful.
Por muy cansado que estés, tienes que destejer esa bufanda.
No matter how tired you are, you have to unravel that scarf.
Estarás despierto toda la noche si el barista sirve este café.
You will be awake all night if the barista serves this coffee.
El barista ha proveído el hervidor, y la cafetera está provista de una balanza para la extracción.
The barista has provided the kettle, and the coffee maker is equipped with a scale for the extraction.
El campesino ha secado los granos para el tueste, y ahora están secos.
The farmer has dried the beans for the roast, and now they are dry.
He llenado el molinillo con más café, por si acaso el filtro no está lleno.
I have filled the grinder with more coffee, just in case the filter is not full.
El barista no ha limpiado la cafetera, o sea, el hervidor tampoco está limpio.
The barista hasn't cleaned the coffee maker, meaning, the kettle isn't clean either.
Hemos vaciado la taza para medir la proporción correcta, así que ya está vacía.
We have emptied the cup to measure the correct ratio, so it is already empty.
El molinillo está limpio porque he limpiado cada pieza para mantener la proporción.
The grinder is clean because I have cleaned each piece to maintain the ratio.
Tuvimos que limpiar el dojo, el cual estaba sucio.
We had to clean the dojo, which was dirty.
El tatami, el cual estaba preparado, es esencial para la práctica.
The mat, which was prepared, is essential for the practice.
El adversario, el cual estaba cansado, cometió un error.
The adversary, who was tired, made a mistake.
Cuando el sujeto está inconsciente, el ruido no lo hace despertarse.
When the subject is unconscious, the noise does not make him wake up.
Ahorita él está mirando el dominó tembloroso.
Right now he is looking at the trembling domino.
¿Sentirá vergüenza ajena? Es más, ¿estará loco?
Could he be feeling secondhand embarrassment? What's more, could he be crazy?
El hospital está lleno por culpa del restaurante sucio.
The hospital is full because of the dirty restaurant.
La tienda está cerrada a causa de la falta de higiene.
The store is closed because of the lack of hygiene.
A causa de un patógeno peligroso en el queso, un paciente está muy enfermo.
Because of a dangerous pathogen in the cheese, a patient is very sick.
No horneen el pan hasta que la masa esté muy elástica.
Do not bake the bread until the dough is very elastic.
No amasen si la masa está muy pegajosa.
Do not knead if the dough is very sticky.
Dudo que la masa haya fermentado bien porque está muy pegajosa.
I doubt that the dough has fermented well because it is very sticky.
No se lo sirvan hasta que la corteza esté lista.
Do not serve it to him until the crust is ready.
La suela y la plantilla están desgastadas.
The sole and the insole are worn out.
La costura está rota.
The seam is broken.
A lo mejor está desganado por el horario monótono.
Maybe he is unenthusiastic because of the monotonous schedule.
Mi cara reluce ahora; está muy reluciente.
My face gleams now; it is very gleaming.
¿Qué estará buscando el mimo allí?
What could the mime be looking for there?
Estará entreteniendo a los transeúntes con su mímica.
He is probably entertaining the passersby with his pantomime.
Estará agarrando un bastón ficticio.
He must be grabbing a fictional cane.
Sin embargo, estará sosteniendo el aire porque no hay nada.
However, he must be holding the air because there is nothing.
Ahora el mimo estará jalando una soga pesada.
Now the mime is probably pulling a heavy rope.
¿Estará palpando un cristal invisible?
Could he be feeling an invisible glass?
Ese transeúnte estará disfrutando la mímica un ratito.
That passerby is probably enjoying the pantomime for a little while.
El mimo estará agarrando su sombrerito ficticio.
The mime must be grabbing his fictional little hat.
¿Qué estará jalando ahora ese mimo?
What could that mime be pulling now?
Estará palpando su propio bastón.
He is probably feeling his own cane.
¿Estará sosteniendo un globo ficticio?
Could he be holding a fictional balloon?
Algunos transeúntes estarán ignorando la mímica.
Some passersby are probably ignoring the pantomime.
Hay que entretener al público, pero el mimo está cansado.
One must entertain the audience, but the mime is tired.
El carrito estaría muy pesado para esa cuesta.
The cart was probably very heavy for that slope.
El vándalo estaría muy cansado después de la travesía.
The vandal was probably very tired after the journey.
Yo iba a saborear el helado, pero el sol está muy fuerte.
I was going to savor the ice cream, but the sun is very strong.
Llevo dos horas sin orinar y el baño este está llenísimo.
I haven't peed in two hours and this restroom is very full.
El hombre está quieto, pero lleva diez minutos sin hablar porque tiene un apuro grandísimo.
The man is still, but he hasn't spoken in ten minutes because he is in a huge rush.
Mi vejiga está llena y llevo tres horas sin orinar.
My bladder is full and I haven't peed in three hours.
El niño está quieto y lleva un minuto sin llorar, pero el problema es agónico.
The boy is still and hasn't cried in a minute, but the problem is agonizing.
Sopla la sopa, que está caliente.
Blow on the soup, because it's hot.
Apúrate, que la sopa ya está en la mesa.
Hurry up, because the soup is already on the table.
Revuelve los fideos, que el caldo está humeante.
Stir the noodles, because the broth is steaming.
¡Ojalá no estuviera tan caliente, que ya quiero probarla!
I wish it weren't so hot, because I want to taste it now!
No quiero el caldo tibio, que no está rico.
I don't want the lukewarm broth, because it isn't tasty.
El tintero está seco y no tengo con qué limpiar este borrón.
The inkwell is dry and I have nothing to clean this smudge with.
No obstante, la correspondencia está lista y no tengo con qué comprar el sello.
However, the correspondence is ready and I have nothing to buy the stamp with.
¿Qué tan afilado está ese cincel?
How sharp is that chisel?
Ese hielo está muy opaco por sucio.
That ice is very opaque from being dirty.
¿Qué tan lejos está la exhibición?
How far is the exhibition?
Una minoría de los lomos están rotos.
A minority of the spines are broken.
Con que rocíes el musgo con agua, estará verde.
As long as you spray the moss with water, it will be green.
No rocíes el musgo sin que el sustrato esté seco.
Do not spray the moss without the substrate being dry.
Con lo oscuro que está, este espacio angosto es aterrador.
With how dark it is, this narrow space is terrifying.
Estuvo mal añadir tanto colorante y aditivo.
It was wrong to add so much food coloring and additive.
Fue este aditivo lo que estuvo mal.
It was this additive that was wrong.
Estoy por revisarte el aliento, relájate nomás.
I am about to check your breath, just relax.
Ya la arreglaré cuando no esté tan cansado.
I'll fix it later, when I'm not so tired.
Estoy somnoliento, ya salvaré el planeta.
I am sleepy, I will save the planet later.
El superhéroe está somnoliento, ya derrotará al villano.
The superhero is sleepy, he will defeat the villain later.
El telar es peligroso cuando está abierto.
The loom is dangerous when it is open.
Se felicitaron después del evento acuático porque estaban de lo más felices.
They congratulated each other after the aquatic event because they were incredibly happy.
El piloto está por desplegar el globo.
The pilot is about to unfold the balloon.
El viento es favorable, así que el piloto está por empezar la maniobra.
The wind is favorable, so the pilot is about to start the maneuver.
Se nos apagó la llama, por lo tanto estamos por revisar el quemador.
The flame went out on us; therefore, we are about to check the burner.
Tal vez el clima es favorable y estamos por ascender.
Perhaps the weather is favorable and we are about to ascend.
Ellos están por desatar el amarre y soltar el gancho.
They are about to untie the mooring and release the hook.
El gancho, el cual es pesado, está por romper el amarre.
The hook, which is heavy, is about to break the mooring.
Se nos cayó el mapa, pero estamos por ascender para hacer la maniobra.
We dropped the map, but we are about to ascend to do the maneuver.
Después de desplegar el globo, están por encender la llama del quemador.
After unfolding the balloon, they are about to light the burner's flame.
Quizás el piloto está por desatar la cuerda.
Maybe the pilot is about to untie the rope.
El quemador está listo, así que estamos por ascender.
The burner is ready, so we are about to ascend.
El piloto está por soltar el amarre.
The pilot is about to release the mooring.
Estamos por sobrevolar el valle.
We are about to fly over the valley.
El globo está por ascender.
The balloon is about to ascend.
Preferiría que me mostraras el álbum donde había estado la estampilla.
I would prefer that you showed me the album where the stamp had been.
Las mujeres cuchichean sobre lo de que el aforo está limitado.
The women whisper about the thing about the capacity being limited.
Me sorprendió que el guiso estuviera tan picante como para que le doliera el paladar.
It surprised me that the stew was spicy enough to hurt his palate.
El arrendatario está exento del pago, es decir, no cuesta nada.
The tenant is exempt from the payment, that is, it costs nothing.
El dueño está exento del impuesto, es decir, él no lo paga.
The owner is exempt from the tax, that is, he does not pay it.
La pared estaba desigual y dejaron la ventana agrietada.
The wall was uneven and they left the window cracked.
Estuve allí y vi cómo dejaron el balcón desordenado.
I was there and saw how they left the balcony messed up.
Como los biólogos están ocupados, tenemos que limpiar los microscopios.
Since the biologists are busy, we have to clean the microscopes.
El vocero no menciona que el tabloide se lucre con lo de que están enfermos.
The spokesperson does not mention that the tabloid profits from the fact that they are sick.
La gente iba a corear, pero el parque estaba cerrado.
The people were going to chant, but the park was closed.
¿Hay una cuarentena de pancartas donde están los estudiantes?
Are there about forty banners where the students are?
Hay una cincuentena de personas, y la puerta está cerrada.
There are about fifty people, and the door is closed.
Un centenar de empleados está en la calle ahora.
A hundred employees are in the street now.
Lo que estaba buscando era la oficina de la alcaldía.
What I was looking for was the city hall office.
Esos adolescentes deciden encerrarse en el cuarto como si estuvieran enfermos.
Those teenagers decide to lock themselves in the room as if they were sick.
Él prefiere encerrarse y descansar en la hamaca como si estuviera cansado.
He prefers to lock himself in and rest in the hammock as if he were tired.
Este logotipo está torcido torcido.
This logo is crooked crooked.
El material sintético está deshilachado deshilachado.
The synthetic material is frayed frayed.
El restaurante y la cafetería están aquí.
The restaurant and the cafeteria are here.
La tina está en el baño.
The bathtub is in the bathroom.
El dormitorio está aquí.
The bedroom is here.
El comedor está aquí; el baño no.
The dining room is here; the bathroom is not.
El jugo está agrio.
The juice is sour.
La leche está agria hoy.
The milk is sour today.
El jamón está en la mesa.
The ham is on the table.
El calendario está en la cocina.
The calendar is in the kitchen.
Ese perro está muy flaco.
That dog is very skinny.
La casa está completamente limpia.
The house is completely clean.
El baño está totalmente limpio.
The bathroom is totally clean.
El gato está arriba, en la cama.
The cat is upstairs, on the bed.
Mi dormitorio está arriba.
My bedroom is upstairs.
El baño está abajo.
The bathroom is downstairs.
El carro está delante de la casa.
The car is in front of the house.
Ella está delante de la puerta.
She is in front of the door.
Las llaves están dentro de la casa.
The keys are inside the house.
La tarde está agradable.
The afternoon is pleasant.
Estoy contento con mi trabajo.
I am happy with my job.
Espero que estés contenta.
I hope you are happy.
El niño está asustado por el perro.
The boy is scared because of the dog.
No estés asustada; no pasa nada.
Don't be scared; nothing is wrong.
Estoy sorprendida por la noticia.
I am surprised by the news.
Me sorprende que estés sorprendido.
It surprises me that you are surprised.
Ella está alegre hoy.
She is cheerful today.
Estuvo dos años en la cárcel.
He was in jail for two years.
Los soldados están cansados.
The soldiers are tired.
Mi abuelo estuvo en el ejército.
My grandfather was in the army.
Los soldados están en el frente.
The soldiers are at the front.
El frente de la guerra estaba lejos.
The war front was far away.
Estamos ante un problema serio.
We are facing a serious problem.
Está casado con mi prima.
He is married to my cousin.
Estuvieron casados diez años.
They were married for ten years.
Estoy enamorado de ella.
I am in love with her.
Estoy avergonzado por mi error.
I am embarrassed about my mistake.
No estés avergonzada; no es nada.
Don't be embarrassed; it's nothing.
Mi tío está divorciado.
My uncle is divorced.
Están divorciados desde el año pasado.
They have been divorced since last year.
No te demores; la cena está lista.
Don't take long; dinner is ready.
La cena ya está preparada.
Dinner is already prepared.
Estoy preparado para el examen.
I am prepared for the exam.
Lo de ayer está relacionado con el trabajo.
Yesterday's matter is related to work.
La oficina donde trabajo está cerca de mi casa.
The office where I work is close to my house.
La ciudad está en el sur.
The city is in the south.
El aeropuerto está en el este.
The airport is in the east.
La playa está en el oeste.
The beach is in the west.
El perro está fuera de la casa.
The dog is outside the house.
La comida está lista. ¡Buen provecho!
The food is ready. Enjoy your meal!
¡Felicitaciones! Estoy feliz por ti.
Congratulations! I am happy for you.
El hotel está completo.
The hotel is full.
El informe está completo.
The report is complete.
Ese libro no está en ninguna parte.
That book is nowhere to be found.
¿Dónde está la llave? Ni idea.
Where is the key? No idea.
En cualquier caso, la decisión ya está tomada.
In any case, the decision is already made.
La hamburguesa está en la mesa.
The hamburger is on the table.
La radio está en el dormitorio.
The radio is in the bedroom.
El estadio está en las afueras.
The stadium is on the outskirts.
El vaso está lleno de agua.
The glass is full of water.
El autobús está lleno de personas.
The bus is full of people.
La botella está en la bolsa.
The bottle is in the bag.
La pasta y la sopa están en la mesa.
The pasta and the soup are on the table.
Mi dedo está sucio.
My finger is dirty.
La tortilla de maíz está tostada.
The corn tortilla is toasted.
La parada está a la derecha de la plaza.
The stop is to the right of the square.
El museo está a la izquierda del parque.
The museum is to the left of the park.
El piloto está por mostrar el panorama desde el globo.
The pilot is about to show the view from the balloon.
Quizás estamos por ver el mejor panorama del valle.
Maybe we are about to see the best view of the valley.
Mi hermano está de mesero en un restaurante pequeño.
My brother is working as a waiter in a small restaurant.
Este mes, él está de maestro en la escuela.
This month, he is filling in as a teacher at the school.
Ella está de vacaciones esta semana.
She is on vacation this week.
Mi padre está de viaje por el trabajo.
My father is away on a trip for work.
Mis padres están de vacaciones en la playa.
My parents are on vacation at the beach.
¿Por qué estás de mal humor?
Why are you in a bad mood?
Él es maestro, pero este año está de mesero.
He is a teacher, but this year he is working as a waiter.
¿Estás cansada? Sí, lo estoy.
Are you tired? Yes, I am.
¿Están listos? Sí, lo están.
Are you all ready? Yes, we are.
¿Estás seguro de la respuesta? Lo estoy.
Are you sure about the answer? I am.
El médico parece nervioso hoy, pero no lo está.
The doctor seems nervous today, but he is not.
Learn estar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free