Log inSign up

Estamos ante un problema serio.

Estamos ante un problema serio.
We are facing a serious problem.
From Lesson 215:Structuring arguments (por un lado..., en cambio)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Estamos ante un problema serio.

Why is the preposition "ante" used here instead of a verb for "facing"?
While you could use a verb like enfrentar (to face), using estar ante (literally "to be before" or "to be in the presence of") is a very natural and common way in Spanish to say you are facing a situation, challenge, or choice. It treats the problem as a metaphorical location you are standing in front of.
Why do we use "estar" (Estamos) instead of "ser" (Somos) here?
You might think of a serious problem as a permanent state, but estar is used here because it goes with the preposition ante to describe a position. Whenever you describe where a person or thing is located (even metaphorically, like being situated in front of a problem), you must use estar.
Wait, shouldn't "problema" be feminine since it ends in "-a"?
This is a classic exception that is always worth a quick refresher! Many words of Greek origin that end in -ma, such as el problema, el tema (the topic), and el clima (the climate), are actually masculine. That is why it is paired with un and the masculine adjective serio.
Could I place the adjective first and say "un serio problema"?
Yes, you could. Placing serio after the noun (un problema serio) is the standard way to objectively classify it—it is a serious problem, not a minor one. Moving it before the noun (un serio problema) is also correct but makes it sound slightly more subjective, emotional, or emphatic about just how serious the problem is.
How would this sentence fit with discourse connectors like "por un lado"?
This sentence acts as a perfect opening statement to introduce a complex issue. In this lesson's context, you would use it to set the stage before breaking down the issue with your connectors. For example: Estamos ante un problema serio. Por un lado... por otro lado... (We are facing a serious problem. On one hand... on the other hand...).

Learn Estamos ante un problema serio and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →