Log inSign up

El cuarto está sucio, yo mismo necesito la aspiradora ahora mismo.

El cuarto está sucio, yo mismo necesito la aspiradora ahora mismo.
The room is dirty, I myself need the vacuum cleaner right now.
From Lesson 251:Emphasizing pronouns and adverbs (mismo)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about El cuarto está sucio, yo mismo necesito la aspiradora ahora mismo.

Why is it yo mismo instead of just yo?
Adding mismo to a subject pronoun emphasizes exactly who is involved, translating to 'I myself' in English. Because it describes the speaker here, it must agree with their gender. If the speaker were a woman, she would say yo misma.
Does mismo in ahora mismo change for gender or number like it does in yo mismo?
No, it doesn't. When mismo attaches to a time or place word like ahora (now) to add emphasis (meaning 'right now'), it acts as an adverb. Since adverbs never change for gender or number, it will always be ahora mismo regardless of who is speaking or what is being discussed.
Why does the sentence use está instead of es for 'is dirty'?
We use está (from the verb estar) because being dirty is a temporary physical condition or state. If you used es (from the verb ser), it would sound like being dirty is a permanent, defining characteristic of the room.
Is there a difference between el cuarto and la habitación?
Both words mean 'room' or 'bedroom' and can be used interchangeably in most of Latin America. Cuarto is very common for everyday speech, while habitación can sound just a bit more formal, often used for things like a hotel room.

Learn El cuarto está sucio, yo mismo necesito la aspiradora ahora mismo and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →