Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Latin America): la - the feminine

Spanish (Latin America)
/Comparatives of equality (tan ... como)
/la

la

Word

la

Meaning

the (feminine)

Part of speech

determiner

Pronunciation

Course

Spanish (Latin America)

Lesson

Comparatives of equality (tan ... como)

Usages of la

El teléfono es tan práctico como la computadora.

The phone is as practical as the computer.

Podemos usar la cámara nueva porque es muy útil.

We can use the new camera because it is very useful.

Esta cámara no es tan ligera como la nuestra.

This camera is not as light as ours.

El teléfono de esta marca es tan útil como la computadora.

The phone of this brand is as useful as the computer.

Me falta la primera pista.

I am missing the first clue.

La batería es más resistente, pero la calidad es peor.

The battery is more resistant, but the quality is worse.

Esta cueva es la menos profunda del grupo.

This cave is the least deep of the group.

La cascada es la más alta del mundo.

The waterfall is the tallest in the world.

Necesito barrerlo con la escoba.

I need to sweep it with the broom.

Luego, quiero secarlo con la toalla.

Later, I want to dry it with the towel.

Quiero azúcar en la taza, pero no me lo sirves.

I want sugar in the cup, but you are not serving it to me.

El vino es muy bueno. Te lo sirvo en la copa.

The wine is very good. I will serve it to you in the glass.

No tenemos vino en las copas. Nos lo sirven pronto.

We do not have wine in the glasses. They are serving it to us soon.

El collar está dañado. Se lo devuelvo a la tienda.

The necklace is damaged. I am returning it to the store.

El jarrón está encima de la mesa.

The vase is on top of the table.

Tenemos que poner el mueble al lado de la cortina.

We have to put the piece of furniture next to the curtain.

La llave está debajo de la maceta.

The key is under the flowerpot.

El jarrón blanco está al lado de la ventana.

The white vase is next to the window.

La maceta nueva está enfrente de la cortina.

The new flowerpot is in front of the curtain.

Tenemos que esconder el regalo detrás de la cortina.

We have to hide the gift behind the curtain.

Fuimos al festival de música la semana pasada.

We went to the music festival last week.

La exposición de arte del mes pasado fue maravillosa.

The art exhibition last month was wonderful.

Compré las entradas para el concierto anteayer.

I bought the tickets for the concert the day before yesterday.

La última película que vimos fue fascinante.

The last movie that we saw was fascinating.

La comedia que vimos anoche fue maravillosa.

The comedy that we saw last night was wonderful.

Las entradas fueron muy baratas el año pasado.

The tickets were very cheap last year.

El último partido fue la semana pasada.

The last game was last week.

Las niñas jugaban con la pelota y las muñecas.

The girls used to play with the ball and the dolls.

Por la tarde, nosotros empezábamos a saltar la cuerda.

In the afternoon, we would start to jump rope.

¿Siempre trepabas la pared del patio?

Did you always climb the yard wall?

El maíz congelado está en la lata.

The frozen corn is in the can.

Has puesto la taza sucia en la mesa.

You have put the dirty cup on the table.

No he visto la mancha roja.

I have not seen the red stain.

Ellos han manchado la carta que he escrito.

They have stained the letter that I have written.

La ventana está abierta y el cristal está roto.

The window is open and the glass is broken.

Alguien ha abierto la puerta y ha pisado la mancha.

Someone has opened the door and has stepped on the stain.

¿Todavía no te has mudado a la ciudad?

Have you still not moved to the city?

Siempre he querido volar, pero no he tenido la oportunidad.

I have always wanted to fly, but I have not had the opportunity.

La chica ha participado en el concurso, pero todavía no ha ganado el premio.

The girl has participated in the contest, but she has not won the prize yet.

Has encontrado una oportunidad muy buena para la familia.

You have found a very good opportunity for the family.

El guardia durmió desde el mediodía hasta la una.

The guard slept from noon until one.

Hace una hora que observo la luna con este telescopio.

I have been observing the moon with this telescope for an hour.

Hace un mes que calculamos la órbita de este cometa.

We have been calculating the orbit of this comet for a month.

¿Puedes calcular la órbita de estas estrellas?

Can you calculate the orbit of these stars?

La nueva nave viajará al espacio con tecnología moderna.

The new ship will travel to space with modern technology.

El cohete de esta misión llegará a la luna pronto.

The rocket of this mission will arrive at the moon soon.

El profesor dice que habitaremos la nueva colonia.

The teacher says that we will inhabit the new colony.

Tenemos que mejorar la tecnología, o la nave no funcionará.

We have to improve the technology, or the ship will not work.

El astronauta vivía en la ciudad, pero pronto habitará la luna.

The astronaut used to live in the city, but soon he will inhabit the moon.

Nuestra misión preparará la base en el desierto.

Our mission will prepare the base in the desert.

¿Viajarás en el cohete para visitar la nueva colonia?

Will you travel in the rocket to visit the new colony?

La nave regresará a la base la próxima semana.

The ship will return to the base next week.

No le des la contraseña a nadie.

Don't give the password to anyone.

Si la aplicación es falsa, no pongas tu contraseña.

If the app is fake, don't enter your password.

Yo tuve tiempo para publicar la aplicación privada.

I had time to publish the private app.

Por favor, no toquen la escultura.

Please, do not touch the sculpture.

No se acerquen a la vitrina.

Do not get close to the display case.

No se acerque a la escultura nueva.

Do not get close to the new sculpture.

No abra la vitrina, porque es peligroso.

Do not open the display case, because it is dangerous.

No me muestres el arma cerca de la cámara.

Do not show me the weapon near the camera.

La primera temporada es tan buena como la segunda.

The first season is as good as the second.

Ayer empecé la nueva serie de misterio.

I started the new mystery series yesterday.

Anoche busqué la película de terror.

I searched for the horror movie last night.

No nos importa la acción.

We don't care about the action.

Esta temporada es tan aburrida como la otra.

This season is as boring as the other.

¿Estás buscando tu corbata o la de tu padre?

Are you looking for your tie or your dad's?

Vamos a la playa con mis toallas y las de mi amiga.

We are going to the beach with my towels and my friend's.

Prefiero usar mi chaqueta roja, no la de mi hermano.

I prefer to wear my red jacket, not my brother's.

Tu corbata es nueva, pero la de tu hermano es muy vieja.

Your tie is new, but your brother's is very old.

La mochila de mi hermana es grande, pero la de la niña es pequeña.

My sister's backpack is big, but the girl's is small.

Tú necesitas la bota azul y la de la niña.

You need the blue boot and the girl's.

Quizás los signos comparten la misma energía.

Perhaps the signs share the same energy.

¡Que te diviertas mucho en las vacaciones!

Have a lot of fun on vacation!

¡Ve a la fiesta y que te diviertas!

Go to the party and have fun!

¡Buen provecho, que disfrutes la comida!

Bon appétit, enjoy the food!

¡Que aproveches las vacaciones con tu familia!

Enjoy the vacation with your family!

Como hay un apagón, tenemos que posponer la fiesta.

Since there is a power outage, we have to postpone the party.

Como el frío es intenso, lo posponemos.

Since the cold is intense, we are postponing it.

Como el doctor no está disponible, reprogramamos la cita.

Since the doctor is not available, we are rescheduling the appointment.

Como la lluvia es intensa, suspendo la clase.

Since the rain is intense, I am suspending the class.

Como hay una inundación en la ciudad, buscamos una alternativa.

Since there is a flood in the city, we look for an alternative.

Como el ruido es fuerte, posponemos la reunión.

Since the noise is loud, we are postponing the meeting.

Como la mañana está despejada, reprogramamos el viaje.

Since the morning is clear, we are rescheduling the trip.

La roca que piso es resbalosa.

The rock that I step on is slippery.

Cuando alcanzo la cima, encuentro la paz.

When I reach the top, I find peace.

Aunque la roca está resbalosa, ellos caminan rápido.

Although the rock is slippery, they walk fast.

Para comprobar la conspiración, necesitamos una prueba.

To prove the conspiracy, we need proof.

No creo que la conspiración sea imaginaria.

I do not believe that the conspiracy is imaginary.

Señor, ¿usted niega que la conspiración exista?

Sir, do you deny that the conspiracy exists?

Usamos la cámara para buscar extraterrestres y ovnis.

We use the camera to look for aliens and UFOs.

Antiguamente, solíamos preferir la tranquilidad del barrio a la de la ciudad.

Formerly, we used to prefer the tranquility of the neighborhood to that of the city.

La torre fue diseñada por un arquitecto famoso.

The tower was designed by a famous architect.

La fachada no fue inaugurada por el presidente.

The facade was not inaugurated by the president.

La pirámide no fue restaurada porque el proyecto fue cancelado.

The pyramid was not restored because the project was canceled.

El pintor estuvo cerca de la obra.

The painter was near the work.

La torre del castillo fue inaugurada anoche.

The castle's tower was inaugurated last night.

La exposición fue inaugurada al mediodía.

The exhibition was inaugurated at noon.

La fachada de la catedral fue diseñada por el arquitecto.

The facade of the cathedral was designed by the architect.

La catedral fue restaurada por el gobierno.

The cathedral was restored by the government.

Cuando llegues a la base, ellos ya habrán puesto los paneles solares en la cúpula.

When you arrive at the base, they will already have put the solar panels on the dome.

Habremos colonizado la galaxia con las naves que construimos.

We will have colonized the galaxy with the ships that we built.

Para entonces, habrán instalado la gravedad artificial en nuestra cúpula.

By then, they will have installed artificial gravity in our dome.

Nuestros astronautas todavía no habrán colonizado toda la galaxia.

Our astronauts will not have colonized the whole galaxy yet.

Cuando la nave aterrice, ¿ya habrás instalado el panel en el satélite?

When the ship lands, will you already have installed the panel on the satellite?

¿Dónde estará la poción? Ojalá yo fuera invisible.

Where could the potion be? I wish I were invisible.

¿Estará dañada la varita? Ojalá supiera el hechizo.

Could the wand be damaged? I wish I knew the spell.

Ella fue al bosque. ¡Ojalá trajera la varita mágica!

She went to the forest. I wish she brought the magical wand!

Si usaras la olla, no quemarías la sopa.

If you used the pot, you wouldn't burn the soup.

Si frieras el pescado en la sartén, no estaría crudo.

If you fried the fish in the pan, it wouldn't be raw.

Yo sirvo la ensalada mientras tú hierves el agua en la olla.

I serve the salad while you boil the water in the pot.

Tú quemarías el pescado si lo frieras en la sartén vieja.

You would burn the fish if you fried it in the old pan.

Si hirvieras la leche, no tendríamos este problema.

If you boiled the milk, we wouldn't have this problem.

Ella está a punto de freír la carne.

She is about to fry the meat.

La mujer exige cosas como si fuera una reina.

The woman demands things as if she were a queen.

La celebridad tendrá otra queja mañana.

The celebrity will have another complaint tomorrow.

Ella camina por el hotel como si fuera la reina.

She walks through the hotel as if she were the queen.

La celebridad insoportable grita como si fuera la reina.

The unbearable celebrity yells as if she were the queen.

El coleccionista acaba de llegar a la subasta en la que venden el jarrón raro.

The collector has just arrived at the auction in which they sell the rare vase.

¡Qué hermosa es la antigüedad de la que hablas!

How beautiful the antique you speak of is!

Son monedas auténticas por las que los coleccionistas pagan mucho.

They are authentic coins that collectors pay a lot for.

Aunque la oferta sea alta, la antigüedad de la que dudo es original.

Even if the offer is high, the antique I have doubts about is original.

La antigüedad por la que hago una oferta es rara.

The antique for which I make an offer is rare.

Lo que ustedes ofrecen sin la garantía es inaceptable.

What you offer without the warranty is unacceptable.

Lo que necesito es una buena atención y la garantía.

What I need is good service and the warranty.

Se me olvidó lo que leí sobre la compensación.

I forgot what I read about the compensation.

No preparé ni pollo picante ni cerdo para la cena.

I prepared neither spicy chicken nor pork for dinner.

No puedo digerir ni la cebolla ni la comida picante.

I can digest neither onions nor spicy food.

La tubería está dañada, es decir, tenemos una fuga.

The pipe is damaged, that is to say, we have a leak.

El plomero ha arreglado la presión, es decir, ya no gotea.

The plumber has fixed the pressure, that is to say, it does not drip anymore.

No tapes la tubería, o sea, el agua necesita salir.

Do not block the pipe, I mean, the water needs to get out.

Hemos tapado la tubería, es decir, es nuestra culpa.

We have clogged the pipe, that is to say, it is our fault.

O sea, quiero que llames al plomero porque la presión es terrible.

I mean, I want you to call the plumber because the pressure is terrible.

No abras la válvula, es decir, la fuga es peligrosa.

Do not open the valve, that is to say, the leak is dangerous.

El plomero ha arreglado la fuga, o sea, no está goteando.

The plumber has fixed the leak, in other words, it is not dripping.

La válvula gotea, es decir, puede inundar el baño.

The valve is dripping, that is, it can flood the bathroom.

En cuanto la jaula esté abierta, el animal saldrá.

As soon as the cage is open, the animal will leave.

La cría volverá a la selva cuando pueda sobrevivir sola.

The baby animal will return to the jungle when it can survive alone.

El voluntario alimentará a los lobos heridos cuando la jaula esté limpia.

The volunteer will feed the injured wolves when the cage is clean.

Tendrás que limpiar la jaula en cuanto llegues.

You will have to clean the cage as soon as you arrive.

Quiero visitar a la cría cuando esté sana.

I want to visit the baby animal when it is healthy.

Podrás tomar una foto cuando el oso salga de la jaula.

You will be able to take a photo when the bear leaves the cage.

¡Qué bonita es la amistad!

How beautiful friendship is!

¿Conoces al diseñador de la colección?

Do you know the designer of the collection?

El diseñador combina la seda. ¡Qué tendencia tan llamativa!

The designer combines the silk. What a striking trend!

Es increíble que los trenes modernos no contaminen la ciudad.

It is incredible that modern trains do not pollute the city.

Por un lado, el carro es rápido; por otro lado, la desventaja es el tráfico.

On one hand, the car is fast; on the other hand, the disadvantage is the traffic.

Lo sabio de la moraleja nos ayuda a vivir mejor.

The wise part of the moral helps us live better.

¡La leyenda dice que el héroe es un genio!

The legend says that the hero is a genie!

Lo sabio es entender la moraleja.

The wise thing is to understand the moral.

Lo sobrenatural es misterioso en la leyenda.

The supernatural is mysterious in the legend.

Las placas tectónicas se vienen desplazando lentamente.

The tectonic plates have been shifting slowly.

Ustedes saben que la corteza se viene rompiendo.

You all know that the crust has been breaking.

Ellas vienen empujando la montaña un milímetro.

They have been pushing the mountain one millimeter.

La corteza y la superficie se vienen separando lentamente.

The crust and the surface have been separating slowly.

Ustedes están mirando cómo cambia la superficie.

You all are looking at how the surface changes.

Cuando termine la ceremonia, ¡que empiece el festejo!

When the ceremony ends, let the celebration begin!

No me lo canceles, quiero ir a la despedida y al banquete.

Do not cancel it on me, I want to go to the farewell party and to the banquet.

¡Que goces la gala con tus amigos!

I hope you enjoy the gala with your friends!

No se lo arruines, la ceremonia y el festejo son importantes.

Do not ruin it for them, the ceremony and the celebration are important.

Se puede borrar cualquier apunte con la goma.

One can erase any note with the eraser.

Cualquiera puede usar la goma si se equivoca.

Anyone can use the eraser if they make a mistake.

Necesitamos ventilar el cuarto y lavar la funda ahora mismo.

We need to air out the room and wash the pillowcase right now.

Cuando termines de aspirar, deja la aspiradora ahí mismo.

When you finish vacuuming, leave the vacuum cleaner right there.

Ella misma va a sacudir la alfombra hoy mismo.

She herself is going to shake out the rug this very day.

Nosotros mismos ventilamos el armario y sacudimos la ropa.

We ourselves air out the closet and shake out the clothes.

El cuarto está sucio, yo mismo necesito la aspiradora ahora mismo.

The room is dirty, I myself need the vacuum cleaner right now.

Si supiera mi vocación, no estaría indeciso sobre la especialidad.

If I knew my vocation, I would not be undecided about the specialty.

El profesor te puede orientar sobre cuándo empezar la especialidad.

The professor can guide you on when to start the specialty.

Cuando la oruga descansa, teje un capullo.

When the caterpillar rests, it weaves a cocoon.

Cuando la oruga esté en el capullo, va a convertirse en una mariposa.

When the caterpillar is in the cocoon, it is going to become a butterfly.

La mosca empieza a comer cuando encuentra comida.

The fly starts to eat when it finds food.

Cuando la mosca vuelva a volar, vamos a salir del cuarto.

When the fly flies again, we are going to leave the room.

La hormiga trabaja mucho cuando está en esa fase.

The ant works a lot when it is in that phase.

Cuando llegue la próxima fase, la hormiga va a descansar.

When the next phase arrives, the ant is going to rest.

Cuando la mariposa visite la flor, vamos a ver sus alas.

When the butterfly visits the flower, we are going to see its wings.

El insecto se convierte en un adulto cuando termina la primera fase.

The insect becomes an adult when it finishes the first phase.

Cuando la oruga coma la hoja, va a crecer.

When the caterpillar eats the leaf, it is going to grow.

La hormiga pica cuando defiende su casa.

The ant bites when it defends its house.

Cuando la hormiga te pique, te va a doler.

When the ant bites you, it is going to hurt.

Unas correas tuyas están en la jaula.

Some leashes of yours are in the cage.

Un amigo suyo está muy nervioso por la competencia.

A friend of his is very nervous because of the competition.

El juez le da una recompensa a un campeón nuestro.

The judge gives a reward to a champion of ours.

Tengo una correa tuya; la veo en la mesa.

I have a leash of yours; I see it on the table.

Ustedes recolectan mucho dinero para la caridad. ¡Envíenselo ahora!

You collect a lot of money for the charity. Send it to them now!

El murciélago voló a través de la cueva.

The bat flew through the cave.

Aunque el pasadizo sea largo, escucharás el eco a través de la cueva.

Even if the passage is long, you will hear the echo through the cave.

Buscamos el casco alrededor de la cascada.

We looked for the helmet around the waterfall.

Remamos a través de la cueva sin los cascos.

We rowed through the cave without the helmets.

El murciélago fue visto alrededor de la cueva.

The bat was seen around the cave.

Aunque el lago es profundo, remamos a través de la cueva.

Even though the lake is deep, we row through the cave.

La pobre bailarina olvida la coreografía.

The poor dancer forgets the choreography.

Ella no es una simple bailarina, es la estrella.

She is not a mere dancer, she is the star.

Es sorprendente ver al ciclista en la colina.

It is surprising to see the cyclist on the hill.

El aficionado sigue frenando en la colina.

The amateur keeps braking on the hill.

Debes medir las gotas rápida y precisamente.

You must measure the drops quickly and precisely.

La lavanda pura está en el gotero.

The pure lavender is in the dropper.

Estamos agitando la mezcla suave y delicadamente.

We are shaking the mixture softly and delicately.

Ella añadió las gotas a la mezcla rápida y directamente.

She added the drops to the mixture quickly and directly.

Yo iba a medir la mezcla, pero lo olvidé.

I was going to measure the mixture, but I forgot.

El artesano agita la mezcla cuidadosa y precisamente.

The artisan shakes the mixture carefully and precisely.

Había apuntado la cámara allí cuando vi el destello.

I had pointed the camera there when I saw the flash.

El destello cerca de la constelación había sido muy impredecible.

The flash near the constellation had been very unpredictable.

Nuestra nuera es la que ayudará a nuestra sobrina.

Our daughter-in-law is the one who will help our niece.

Mi ahijada es la que habla con su madrina desde hace dos horas.

My goddaughter is the one who has been talking with her godmother for two hours.

Mi cuñada y mi sobrina son las que prepararán la fiesta.

My sister-in-law and my niece are the ones who will prepare the party.

Los documentos de mi sobrino y los de mi nuera están en la mesa.

My nephew's documents and my daughter-in-law's are on the table.

El padrino es el que escribirá la carta para su ahijado.

The godfather is the one who will write the letter for his godson.

La casa de tu madrina es más bonita que la de tu ahijada.

Your godmother's house is more beautiful than your goddaughter's.

Lo de la corrupción empezó la polémica.

The situation with the corruption started the controversy.

¿Recuerdas lo de la manifestación del sindicato?

Do you remember the thing about the union's demonstration?

Lo de la renuncia del ministro fue una sorpresa.

The thing about the minister's resignation was a surprise.

Lo de la violencia reciente es muy triste.

The situation with the recent violence is very sad.

La gente comenta lo de la corrupción.

People talk about the corruption thing.

Lo malo es ocultar lo de la violencia.

The bad thing is hiding the situation with the violence.

¿Alguna vez han cruzado la frontera sin planear el viaje?

Have you all ever crossed the border without planning the trip?

La cultura local era fascinante, así que me quedé en ese hostal.

The local culture was fascinating, so I stayed in that hostel.

Un grupo de seguidores activos prefiere la suscripción.

A group of active followers prefers the subscription.

Una minoría de los miembros no pagan la membresía, lo que es injusto.

A minority of members do not pay the membership, which is unfair.

Una minoría de los miembros de la comunidad escribe un comentario.

A minority of community members writes a comment.

Cuando termine el mes, la mayoría de los usuarios tienen que renovar la suscripción.

When the month ends, the majority of users have to renew the subscription.

Para leer los comentarios de la comunidad, tienes que registrarte.

To read the community's comments, you have to register.

La membresía es gratuita, así que la mayoría de los estudiantes se registran.

The membership is free, so the majority of students register.

El mayorista vende la mitad del lote.

The wholesaler sells half of the lot.

Si divides el costo, pagas la mitad.

If you divide the cost, you pay half.

Tengo la toalla enrollada en el neceser.

I have the towel rolled up in the toiletry bag.

Ella tiene reservada la vacuna anticipadamente.

She has the vaccine reserved in advance.

Últimamente, a mi prima le da por seguir la moda.

Lately, my cousin has taken to following fashion.

A ella le dio por obsesionarse con la astrología y el tarot.

She has taken to obsessing over astrology and the tarot.

Últimamente, el perro tiene la manía de ladrar por un ruido repentino.

Lately, the dog has the habit of barking at a sudden noise.

Creer en el tarot y la astrología es solo una fase temporal.

Believing in the tarot and astrology is only a temporary phase.

Como es popular, a la gente le da por seguir esa moda.

Since it's popular, people have taken to following that trend.

Iremos a tu discoteca favorita, a menos que prefieras la mía.

We will go to your favorite nightclub, unless you prefer mine.

No encuentro ningún sacacorchos en la cocina.

I cannot find any corkscrew in the kitchen.

Ella compró unos sacapuntas para la oficina.

She bought some pencil sharpeners for the office.

Cuestionamos la existencia, pero, en definitiva, no hay respuestas.

We question existence, but, ultimately, there are no answers.

Al fin y al cabo, el significado de la moral es distinto para todos.

After all, the meaning of morality is different for everyone.

Es inevitable enfrentar las consecuencias de esa acción.

It is inevitable to face the consequences of that action.

No debes juzgar la libertad de otra persona.

You must not judge another person's freedom.

Al fin y al cabo, la libertad tiene consecuencias.

After all, freedom has consequences.

Vuelves a cuestionar el significado de la muerte.

You question the meaning of death again.

Ves la existencia como si el final no fuera inevitable.

You see existence as if the end were not inevitable.

Mientras sigas la regla, la moral es, en definitiva, simple.

As long as you follow the rule, morality is, ultimately, simple.

En definitiva, encontrar el significado de la libertad es difícil.

Ultimately, finding the meaning of freedom is difficult.

Al fin y al cabo, la moral justifica nuestra existencia.

After all, morality justifies our existence.

La tragedia es inevitable, en definitiva.

Tragedy is inevitable, ultimately.

Él rechazó mi indicación y la del subordinado, y pidió que empezáramos otra vez.

He rejected my instruction and that of the subordinate, and asked that we start over.

La ciudad en la que está la sede es muy grande.

The city in which the headquarters is located is very big.

La cumbre a la que íbamos era tan blanca como el hielo.

The summit to which we were going was as white as ice.

La finca en la que vivía mi abuelo era muy hermosa.

The estate in which my grandfather lived was very beautiful.

La bóveda en la que guardaban el oro era enorme.

The vault in which they kept the gold was enormous.

Dudo que esa sea la sede hacia la cual caminamos.

I doubt that that is the headquarters towards which we are walking.

Veía la montaña, en la cumbre de la cual había una cabaña.

I saw the mountain, on the summit of which there was a cabin.

No creo que esa sea la finca a la cual debemos regresar.

I do not believe that that is the estate to which we must return.

Encontramos la cueva, cerca de la cual hay un manantial oculto.

We found the cave, near which there is a hidden spring.

El dragón ataca como si escupiera fuego contra la armadura.

The dragon attacks as if it spat fire against the armor.

Yo en tu lugar, usaría la armadura como si fuera inmortal.

In your place, I would use the armor as if I were immortal.

Es la bestia la que come como si fuera un ogro.

It is the beast that eats as if it were an ogre.

En cuanto laves tu ropa, yo lavaré la mía.

As soon as you wash your clothes, I will wash mine.

Fue la fotocopiadora la que dejó de funcionar ayer.

It was the photocopier that stopped working yesterday.

Fue cerca de la fotocopiadora donde encontré el memorándum.

It was near the photocopier where I found the memo.

Fue el asistente quien desenchufó la fotocopiadora.

It was the assistant who unplugged the photocopier.

Fue hoy cuando la vi desenchufar la máquina.

It was today when I saw her unplug the machine.

Fue a la medianoche cuando alguien manipuló la cerradura.

It was at midnight when someone tampered with the lock.

Es la trituradora nueva la que necesitamos usar.

It is the new shredder that we need to use.

Fue en la trituradora donde empezó a triturar los papeles.

It was in the shredder where he started to shred the papers.

Fue mi grapadora la que desapareció ayer.

It was my stapler that disappeared yesterday.

Fue él quien escondió la grapadora en el cajón.

It was him who hid the stapler in the drawer.

Es importante que los votantes analicen la economía.

It is important that voters analyze the economy.

Es necesario que la nación mejore la economía.

It is necessary that the nation improves the economy.

Cualquiera que sea la decisión, promoveremos la educación.

Whatever the decision may be, we will promote education.

Quienquiera que gane protegerá la nación.

Whoever wins will protect the nation.

Cualquiera que lea la reforma comprenderá la economía.

Anyone who reads the reform will understand the economy.

Es vital que la educación cree empleo.

It is vital that education creates employment.

Dondequiera que ustedes estén, la educación será gratuita.

Wherever you are, education will be free.

Quienquiera que mejore la educación ganará la elección.

Whoever improves education will win the election.

Quienquiera que gane la elección, queremos promover la economía.

Whoever wins the election, we want to promote the economy.

Cuanto más usas la queratina, más nutres el pelo.

The more you use keratin, the more you nourish your hair.

Mientras más tiempo te dejas la mascarilla, más nutres el pelo.

The longer you leave the mask on, the more you nourish your hair.

Cuanto más usas la mascarilla por la noche, menos quebradizo está.

The more you use the mask at night, the less brittle it is.

Usa la pinza para tocar ese carbón ardiente.

Use the tongs to touch that burning coal.

Toma el hierro ardiente con la pinza, no vaya a ser que te quemes.

Take the burning iron with the tongs, lest you burn yourself.

Durante la transmisión, el corresponsal confirmó que habían descubierto un video inédito.

During the broadcast, the correspondent confirmed that they had discovered an unreleased video.

El presentador dijo que el fugitivo había roto la cámara.

The anchor said that the fugitive had broken the camera.

El reportero dijo que la transmisión había fallado.

The reporter said that the broadcast had failed.

De operar la máquina pesada, se necesitará usar el casco.

If operating the heavy machine, using the helmet will be required.

De bajar la palanca, el montacargas parará.

If you lower the lever, the forklift will stop.

De no parar la máquina, se bajará esta palanca para mayor seguridad.

If the machine does not stop, this lever will be lowered for greater safety.

De cambiar el engranaje, se usará la herramienta correcta.

If changing the gear, the correct tool will be used.

De romperse el engranaje, pararemos la producción.

If the gear breaks, we will stop the production.

De revisar la turbina, ustedes usarán el casco correcto.

If inspecting the turbine, you will use the correct helmet.

De fallar la turbina, la fábrica perderá mucho dinero.

If the turbine fails, the factory will lose a lot of money.

De fallar el medidor, se revisará la presión.

If the gauge fails, the pressure will be checked.

De mostrar el medidor un problema, la alarma sonará.

If the gauge shows a problem, the alarm will sound.

De bajar el voltaje, la computadora se apagará.

If the voltage drops, the computer will turn off.

De fallar el freno hidráulico, usaremos la palanca de emergencia.

If the hydraulic brake fails, we will use the emergency lever.

De sobrecalentarse el motor, la alarma sonará inmediatamente.

If the motor overheats, the alarm will sound immediately.

De sobrecalentarse la turbina, cancelaremos la operación.

If the turbine overheats, we will cancel the operation.

¡Quién tuviera esa energía inagotable de la juventud!

If only I had that inexhaustible energy of youth!

A veces se añora la vitalidad que se tenía a los veinte años.

Sometimes one longs for the vitality that one had at twenty years old.

¡Quién hubiera aprovechado más la juventud!

If only I had taken advantage of my youth more!

¡Quién tuviera la flexibilidad de un niño!

If only I had the flexibility of a child!

¡Quién conservara la vitalidad de antes!

If only I kept the vitality from before!

¡Quién pudiera recuperar la inocencia!

If only I could recover my innocence!

Perder la flexibilidad y el vigor es parte de envejecer.

Losing flexibility and vigor is part of growing old.

Estoy nostálgico; ¡quién tuviera el vigor de la juventud!

I am nostalgic; if only I had the vigor of youth!

Añoro la plenitud de esos años; ¡quién fuera despreocupado!

I long for the fullness of those years; if only I were carefree!

El hombre nostálgico recuerda la plenitud de su vida.

The nostalgic man remembers the fullness of his life.

La factura del gas es mucho más alta de lo que me dijeron.

The gas bill is much higher than what they told me.

La calefacción usa más electricidad de la que indica el termostato.

The heating uses more electricity than what the thermostat indicates.

La calefacción consumió gas más rápido de lo que esperábamos.

The heating consumed gas faster than we expected.

Si apagas el termostato, la factura llegará más barata de lo que imaginas.

If you turn off the thermostat, the bill will arrive cheaper than you imagine.

La factura sobrepasa el ahorro más rápido de lo que estimamos.

The bill exceeds the savings faster than we estimate.

Ella intentó disimular la risa, pero no pasó desapercibida.

She tried to conceal her laughter, but it did not go unnoticed.

Te agachaste detrás de la puerta sin que nadie descubriera el secreto.

You crouched behind the door without anyone discovering the secret.

¡Son las dos y ya me devoré la hamburguesa entera!

It is two o'clock and I already devoured the whole hamburger!

Me duele la panza porque me engullí la hamburguesa.

My belly hurts because I gobbled down the hamburger.

¡El glotón me devoró la hamburguesa entera!

The glutton devoured my whole hamburger!

El glotón tuvo una indigestión terrible y le dolió la panza.

The glutton had terrible indigestion and his belly hurt.

Tuvieron una indigestión terrible y les dolió la panza.

They had terrible indigestion and their bellies hurt.

Almacenamos más provisiones por si acaso la tormenta empeora.

We are storing more provisions just in case the storm worsens.

La caja hermética es útil por si acaso llueve.

The airtight box is useful just in case it rains.

Compré rápidamente unas raciones adicionales por si la comida escasea.

I quickly bought some additional rations just in case food runs low.

Las provisiones escasean; encima, la electricidad falló.

The provisions are running low; on top of that, the electricity failed.

La bengala era esencial por si no nos veían.

The flare was essential just in case they didn't see us.

Nos complementamos el uno al otro, de modo que nunca perdemos la posición.

We complement each other, so we never lose the position.

Perdíamos cuando nos animamos el uno al otro para mejorar la puntuación.

We were losing when we encouraged each other to improve the score.

Ellas se ayudan la una a la otra para mejorar la volea y la posición.

They help each other to improve the volley and the position.

¿Podrían prestarse las raquetas el uno al otro para practicar el revés?

Could you lend each other the rackets to practice the backhand?

Ellos aprenden el uno del otro para mejorar el revés y la puntuación.

They learn from each other to improve the backhand and the score.

Nos hacemos una seña el uno al otro para coordinar la volea.

We make a signal to each other to coordinate the volley.

El apicultor debe usar el velo para evitar las picaduras.

The beekeeper must wear the veil to avoid stings.

Los apicultores deben revisar la colmena hoy.

The beekeepers must inspect the hive today.

Debes curar la picadura por si acaso empeora.

You must treat the sting just in case it gets worse.

El enjambre debe de estar cerca de la colmena.

The swarm must be near the hive.

El velo debe de estar en la cabaña.

The veil must be in the cabin.

Extraer la miel debe de ser difícil; sin embargo, me gusta.

Extracting the honey must be difficult; however, I like it.

Es la cavidad más oscura que el explorador pueda investigar.

It is the darkest cavity that the explorer could investigate.

El explorador no quiere ni deslizarse ni adentrarse en la cueva.

The explorer wants neither to slide nor to go deep into the cave.

Es la estalactita más larga que resplandezca en la oscuridad.

It is the longest stalactite that shines in the dark.

¡Qué bueno que la linterna ilumine la cavidad!

How good that the flashlight illuminates the cavity!

Nosotros solíamos adentrarnos para ver la estalagmita.

We used to go deep inside to see the stalagmite.

Es el mineral más raro que puedas encontrar en la estalagmita.

It is the rarest mineral that you can find on the stalagmite.

Es la cueva más fascinante que puedas explorar.

It is the most fascinating cave that you could explore.

Quiero ver la estalactita más grande que resplandezca en la oscuridad.

I want to see the largest stalactite that shines in the dark.

Ayer lo vi hacer una figura compleja y la de su hijo.

Yesterday I saw him make a complex figure, and his son's.

El niño lleva dobladas tres ranas.

The boy has folded three frogs so far.

Doblo el ciervo siempre que tú dobles la rana.

I'll fold the deer provided that you fold the frog.

¿Cuántos cuadrados llevas cortados para el triángulo?

How many squares have you cut for the triangle so far?

Para el ciervo, cada cuadrado debe ser muy preciso.

For the deer, each square must be very precise.

Ya llevo doblada la mitad del origami.

I have already folded half of the origami.

A veces, uno siente que la fatiga es insoportable.

Sometimes, one feels that the fatigue is unbearable.

Uno nunca se acostumbra a perforar la roca.

One never gets used to drilling the rock.

Perforar la piedra es extenuante y uno siente la fatiga.

Drilling the stone is exhausting, and one feels the fatigue.

¿Puedes leer lo borroso en la pantalla?

Can you read the blurry part on the screen?

¿El oftalmólogo siempre dilata la pupila?

Does the ophthalmologist always dilate the pupil?

No me gusta dilatar la pupila.

I do not like to dilate the pupil.

El apostador ganó un premiazo en la tragamonedas.

The bettor won a massive jackpot on the slot machine.

Sin embargo, él hizo un apuestón y terminó la racha.

However, he made a huge bet and ended the streak.

Él dormía en un hotelucho cuando llegó la bancarrota.

He was sleeping in a cheap hotel when bankruptcy arrived.

Por azar, ella perdió un dinerón y aceptó la bancarrota.

By chance, she lost a huge amount of money and accepted bankruptcy.

Encontramos un cuartucho con una tragamonedas; sin embargo, la racha fue mala.

We found a cheap room with a slot machine; however, the streak was bad.

En caso de que el viajero cambie la historia, regresemos al futuro.

In case the traveler changes history, let's return to the future.

En caso de que el viajero destruya la ciudad, intentemos revertir el daño.

In case the traveler destroys the city, let's try to revert the damage.

Investiguemos la anomalía en caso de que produzca una paradoja.

Let's investigate the anomaly in case it produces a paradox.

En caso de que abran la dimensión, vamos a viajar al universo paralelo.

In case they open the dimension, we are going to travel to the parallel universe.

En caso de que se nos desvíe la nave, busquemos un mundo paralelo.

In case our ship gets diverted, let's look for a parallel world.

No desviemos la ruta en caso de que falle el sistema cronológico.

Let's not divert the route in case the chronological system fails.

¡La de imanes que venden aquí!

The amount of magnets that they sell here!

¡La de postales que tiene ese vendedor!

The amount of postcards that seller has!

¡La de cachivaches que compran!

The amount of junk that they buy!

¡La de estafadores que rodean a los turistas!

The amount of scammers that surround the tourists!

¡La de postales caras que vende este estafador!

The number of expensive postcards that this scammer sells!

La que reivindicó el descubrimiento fue la profesora.

The one who claimed the discovery was the professor.

Me molesta que no respetes la manualidad.

It bothers me that you do not respect the craft.

Esta es la lana más áspera de la tienda.

This is the roughest wool in the store.

Por muy áspera que sea la lana, me gusta el suéter.

No matter how rough the wool is, I like the sweater.

Por muy rápido que tejas, la madeja siempre se enreda.

No matter how fast you knit, the skein always gets tangled.

Me la vas a arreglar si la madeja se enreda.

You are going to fix it for me if the skein gets tangled.

Es el tejido más increíble de la exposición.

It is the most incredible knitting of the exhibition.

Por muy difícil que sea el tejido, la creatividad ayuda.

No matter how difficult the knitting is, creativity helps.

Los instructores, los cuales enseñan la postura, suelen corregir los errores.

The instructors, who teach the posture, usually correct the mistakes.

Sopla la sopa, que está caliente.

Blow on the soup, because it's hot.

Apúrate, que la sopa ya está en la mesa.

Hurry up, because the soup is already on the table.

Tienes que soplar, que te quemas la lengua.

You have to blow on it, because you will burn your tongue.

Siempre revuelve la sopa, que así se enfría más rápido.

Always stir the soup, because it cools down faster that way.

¿Qué tan cara es la motosierra eléctrica?

How expensive is the electric chainsaw?

¿Qué tan peligroso es usar la motosierra?

How dangerous is using the chainsaw?

El señor no nos explicó dónde conectar la motosierra.

The man did not explain to us where to connect the chainsaw.

¿Qué tan lejos está la exhibición?

How far is the exhibition?

Ellos no sabían cuándo inaugurar la exhibición.

They did not know when to inaugurate the exhibition.

Con lo frustrante que es, nunca vamos a encontrar la salida.

With how frustrating it is, we are never going to find the exit.

Abre la boca suavemente nomás.

Just open your mouth gently.

Como acabamos de terminar, cierra la boca nomás.

Since we just finished, just close your mouth.

Abre la mandíbula suavemente nomás.

Just open your jaw gently.

Ya salvaré la ciudad cuando termine esta siesta.

I'll save the city later, when I finish this nap.

Ya los derrotaré mañana por la mañana.

I'll just defeat them tomorrow morning.

Se me rompió la alarma en mi guarida oculta.

My alarm accidentally broke in my hidden lair.

El invasor intergaláctico destruyó la ciudad mientras tú roncabas.

The intergalactic invader destroyed the city while you were snoring.

Terminaron la restauración a lo grande.

They finished the restoration in a big way.

Hicieron la restauración a lo loco.

They did the restoration haphazardly.

Decidimos pintar la moto clásica a lo rebelde.

We decided to paint the classic motorcycle in a rebellious style.

Su nuevo atuendo para la piscina es de lo más estrafalario.

Their new attire for the pool is incredibly eccentric.

Me gustaría que pusieras la estampilla en el álbum.

I would like you to put the stamp in the album.

Preferiría que me mostraras el álbum donde había estado la estampilla.

I would prefer that you showed me the album where the stamp had been.

Agradecería que usted examinara la autenticidad, aunque sea obvia.

I would appreciate it if you examined the authenticity, even if it is obvious.

¿Le molestaría que certificáramos la autenticidad mañana?

Would it bother you if we certified the authenticity tomorrow?

Agradeceríamos que el experto tasara la moneda cuidadosamente.

We would appreciate it if the expert appraised the coin carefully.

La nueva política del gimnasio es indignante y estricta.

The new gym policy is outrageous and strict.

La mujer dice que todos suelen cuchichear sobre esa política.

The woman says that everyone usually whispers about that policy.

Es peligroso usar la pesa descalzo.

It is dangerous to use the weight barefoot.

Nosotros solemos cuchichear sobre la política indignante del gimnasio.

We usually whisper about the outrageous gym policy.

Después de que el maestro curvara la rama, me senté.

After the master bent the branch, I sat down.

¿Limpiaste la maceta después de que él trasplantara el árbol?

Did you clean the pot after he transplanted the tree?

La silueta mejoró después de que él alambrara el árbol.

The silhouette improved after he wired the tree.

Admiré la silueta después de que el mentor curvara el tronco.

I admired the silhouette after the mentor bent the trunk.

Nos lavamos las manos después de que él sacara el alambre.

We washed our hands after he took off the wire.

Regué el árbol después de que él despuntara la yema.

I watered the tree after he trimmed the bud.

Después de que el maestro despuntara el bonsái, yo usé la arcilla.

After the master pruned the bonsai, I used the clay.

Nosotros trasplantamos el árbol después de que él comprara la arcilla.

We transplanted the tree after he bought the clay.

Cuando visitemos la galería, trataremos de entender el arte abstracto.

When we visit the gallery, we will try to understand the abstract art.

En esta galería, tu obra tiene un simbolismo clásico, pero la mía es abstracta.

In this gallery, your work has a classic symbolism, but mine is abstract.

Los postulantes pondrán la identificación sobre el pupitre.

The applicants will put the identification on the desk.

La duración de la prueba será estrictamente de dos horas.

The duration of the test will be strictly two hours.

Los postulantes apagarán la calculadora y cualquier dispositivo electrónico.

The applicants will turn off the calculator and any electronic device.

La duración del examen no cambiará, a menos que sea una emergencia.

The duration of the exam will not change, unless it is an emergency.

Ustedes entregarán la calculadora al finalizar la prueba.

You will hand in the calculator upon finishing the test.

Regando la orquídea demasiado, la raíz suele pudrirse.

Watering the orchid too much, the root usually rots.

Mi hermano se pasa la tarde durmiendo, tumbado en la hamaca.

My brother spends the afternoon sleeping, lying down in the hammock.

¡La de tiempo que pierden en ese ocio improductivo!

The amount of time they waste on that unproductive leisure!

Mi madre se pasa la mañana regañando a mi primo por vago.

My mother spends the morning scolding my cousin for being lazy.

Lo divertido es la manera en la que pueden holgazanear enfrente del ventilador.

The funny thing is the way they can laze around in front of the fan.

Ellas se pasan la tarde viendo una película, tumbadas en la cama.

They spend the afternoon watching a movie, lying down on the bed.

¡La de días que se pasan jugando con esa consola de videojuegos!

The number of days they spend playing with that video game console!

El material sintético está deshilachado deshilachado.

The synthetic material is frayed frayed.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Latin America) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io