ELONIO
Log inSign up

Decidimos pintar la moto clásica a lo rebelde.

Decidimos pintar la moto clásica a lo rebelde.
We decided to paint the classic motorcycle in a rebellious style.
From Lesson 458:Adverbial manner phrases (a lo...)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Decidimos pintar la moto clásica a lo rebelde.

What exactly does a lo do in this sentence?
The phrase a lo is used before an adjective or noun to mean "in the style of" or "like a". Here, a lo rebelde means "in a rebellious style". It acts as an adverbial phrase of manner, telling us exactly how they wanted the motorcycle to look.
Could I just say rebeldemente instead of a lo rebelde?
You could, but it changes the nuance. Rebeldemente implies the physical act of painting was done rebelliously (like defying your boss while holding the brush). A lo rebelde means the resulting style of the paint job itself is rebellious, emphasizing the aesthetic vibe.
Wait, why is it la moto clásica if moto ends in an -o?
Moto is short for motocicleta, which is feminine. Even when shortened, it keeps its feminine gender. That is why we use the feminine article la and the feminine adjective clásica. Other common examples you might remember are la foto (fotografía) and la radio (radiodifusión).
Decidimos translates to "we decided" here, but isn't that also the present tense for "we decide"?
Yes, it is! For regular -ir verbs like decidir, the first-person plural (nosotros) form is identical in both the present and the preterite (past) tense. Without other time markers in the sentence, you have to rely entirely on context to know if it means "we decide" or "we decided".

Learn Decidimos pintar la moto clásica a lo rebelde and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →