Usages of lo
Lo malo es que la mente nunca olvida.
The bad thing is that the mind never forgets.
Si aceptas lo positivo, eres más feliz.
If you accept the positive, you are happier.
El psicólogo explica que lo esencial es dormir.
The psychologist explains that the essential thing is to sleep.
Lo negativo de ese sentimiento es el miedo.
The negative thing about that feeling is the fear.
Aceptar lo malo es necesario en la vida.
Accepting the bad is necessary in life.
Hemos comprendido que lo malo a veces es útil.
We have understood that the bad is sometimes useful.
El psicólogo ha dicho que hablar es lo normal.
The psychologist has said that talking is the normal thing.
Si siempre piensas en lo negativo, la mente sufre.
If you always think about the negative, the mind suffers.
Lo esencial es recordar lo positivo hoy.
The essential thing is to remember the positive today.
Lo bueno es la ubicación del departamento.
The good thing is the location of the apartment.
Lo importante es comprar una casa con garaje.
The important thing is to buy a house with a garage.
Lo increíble es el templo sagrado que habían tallado en la roca.
The incredible thing is the sacred temple that they had carved in the rock.
Lo fascinante es el símbolo sagrado que habían dibujado en el altar.
The fascinating thing is the sacred symbol that they had drawn on the altar.
Lo que ustedes ofrecen sin la garantía es inaceptable.
What you offer without the warranty is unacceptable.
Reclamo porque lo que recibí está defectuoso.
I am complaining because what I received is defective.
Como consumidor, estoy indignado por lo que sucedió.
As a consumer, I am outraged by what happened.
Me molesta que el gerente ignore lo que exijo.
It bothers me that the manager ignores what I demand.
El gerente dice que eso no es lo que prometió.
The manager says that is not what he promised.
Engañar al consumidor es lo que crea el problema.
Deceiving the consumer is what creates the problem.
Se me rompió el producto nuevo, lo que es terrible.
The new product broke on me, which is terrible.
Lo que usted ofrece como compensación es inaceptable.
What you offer as compensation is unacceptable.
Lo que necesito es una buena atención y la garantía.
What I need is good service and the warranty.
Lo que veo aquí es un fraude y estoy indignado.
What I see here is a fraud, and I am outraged.
Se me olvidó lo que leí sobre la compensación.
I forgot what I read about the compensation.
Yo reclamo porque el producto está defectuoso, lo que es inaceptable.
I complain because the product is defective, which is unacceptable.
El anuncio engaña al consumidor, lo que es un fraude.
The ad deceives the consumer, which is a fraud.
La atención al cliente es terrible, lo que frustra mucho.
Customer service is terrible, which frustrates a lot.
El oponente no arriesga su ficha, por lo tanto, yo haría lo mismo.
The opponent does not risk his piece, therefore I would do the same.
El recuerdo de lo que vivimos me da mucha nostalgia.
The memory of what we lived gives me a lot of nostalgia.
Lo sobrenatural es muy popular en el folclore.
The supernatural is very popular in folklore.
¿Te gusta lo misterioso de este antiguo mito?
Do you like the mysterious part of this ancient myth?
Lo absurdo es normal en esa vieja leyenda.
The absurd is normal in that old legend.
Lo malvado nos asusta, aunque el héroe siempre gana.
What is evil scares us, even though the hero always wins.
Lo sabio de la moraleja nos ayuda a vivir mejor.
The wise part of the moral helps us live better.
Lo absurdo e increíble del mito es divertido.
The absurd and incredible part of the myth is fun.
¿Por qué el folclore mezcla lo absurdo y lo mágico?
Why does folklore mix the absurd and the magical?
Lo sabio es entender la moraleja.
The wise thing is to understand the moral.
Lo sobrenatural es misterioso en la leyenda.
The supernatural is mysterious in the legend.
Lo que los creyentes vieron fue un milagro.
What the believers saw was a miracle.
La fe es lo que da fuerza al creyente.
Faith is what gives strength to the believer.
Lo bueno es que andan vendiendo baratijas usadas.
The good thing is that they are going around selling used trinkets.
Lo importante es que se encuentran gangas aquí.
The important thing is that bargains are found here.
No puedo ir hoy. Lo que pasa es que el proyecto acaba de complicarse.
I can't go today. The thing is, the project just got complicated.
No puedo salir. Lo que pasa es que la niñera acaba de enfermarse.
I can't leave. The thing is, the babysitter just got sick.
Lo que pasa es que no tengo internet y se me olvidó la cartera.
The thing is, I don't have internet and I forgot my wallet.
Lo que pasa es que me duele la muela. Tengo que ir al doctor.
The thing is, my molar hurts. I have to go to the doctor.
Lo que pasa es que la grúa no llega.
The thing is, the tow truck isn't arriving.
Lo que pasa es que estamos atrapados en el ascensor.
The thing is, we're trapped in the elevator.
Lo que pasa es que una llanta se está pinchando.
The thing is, a tire is going flat.
Lo que pasa es que paso cada vez menos tiempo en el entorno virtual.
The thing is that I spend less and less time in the virtual environment.
Es decir, el minimalismo es eliminar todo lo que no necesitamos.
That is, minimalism is eliminating everything that we do not need.
Antes de que limpien la casa, pongan aquí todo lo que sobre.
Before you clean the house, put here everything that is left over.
¡Cómo acumulas todo lo que compras!
How you accumulate everything that you buy!
El exceso me molesta, así que voy a sacar todo lo que estorbe.
Excess bothers me, so I am going to take out everything that is in the way.
Para simplificar la vida, conservo todo lo que necesito.
To simplify life, I keep everything that I need.
Ayer se eliminó todo lo que no era una posesión importante.
Yesterday, everything that was not an important possession was eliminated.
Si mi amigo quiere este estante, se lo doy con todo lo que no uso.
If my friend wants this shelf, I give it to him with everything that I do not use.
Con el minimalismo, ya no guardo todo lo que estorba.
With minimalism, I no longer keep everything that is in the way.
Para simplificar tu espacio, debes donar todo lo que acumules.
To simplify your space, you must donate everything that you accumulate.
Yo clasifico cada posesión y regalo todo lo que no necesito.
I sort each possession and give away everything that I do not need.
Voy a conservar todo lo que uso para evitar el exceso.
I am going to keep everything that I use to avoid excess.
Yo clasifico todo lo que no usamos.
I sort everything that we don't use.
Voy a donar todo lo que sobre.
I am going to donate everything that is left over.
Lo importante es el pase, salvo para los miembros.
The important thing is the pass, except for the members.
Lo informal es inapropiado, excepto los sábados.
Informal things are inappropriate, except on Saturdays.
Lo importante es ejecutar el giro.
The important thing is to execute the turn.
El aire aquí es más escaso de lo que pensábamos.
The air here is scarcer than we thought.
Escalar esta montaña fue un reto más duro de lo que parecía.
Climbing this mountain was a harder challenge than it seemed.
¿La altitud es más peligrosa de lo que los alpinistas creen?
Is the altitude more dangerous than the mountain climbers believe?
Las avalanchas son menos mortales de lo que dicen.
Avalanches are less deadly than they say.
Escalar cerca del abismo es más estresante de lo que imaginas.
Climbing near the abyss is more stressful than you imagine.
Resistir la altitud es más difícil de lo que esperaban.
Enduring the altitude is harder than they expected.
¿El reto es menos complicado de lo que parece?
Is the challenge less complicated than it seems?
Lo de la corrupción empezó la polémica.
The situation with the corruption started the controversy.
¿Recuerdas lo de la manifestación del sindicato?
Do you remember the thing about the union's demonstration?
Lo de la renuncia del ministro fue una sorpresa.
The thing about the minister's resignation was a surprise.
Ellos siguen ocultando lo del soborno.
They keep hiding the business with the bribe.
Lo de la violencia reciente es muy triste.
The situation with the recent violence is very sad.
La gente comenta lo de la corrupción.
People talk about the corruption thing.
Aunque haya una renuncia, no olvidamos lo del soborno.
Even if there is a resignation, we are not forgetting the bribe thing.
Lo de esa polémica reciente sigue molestando al presidente.
That recent controversy thing keeps bothering the president.
Lo malo es ocultar lo de la violencia.
The bad thing is hiding the situation with the violence.
Por lo del remitente, estoy muy intrigado sin que nadie me explique nada.
Because of the sender thing, I am very intrigued without anyone explaining anything to me.
Lo que me sorprendió fue que el mochilero ya había salido.
What surprised me was that the backpacker had already left.
Una minoría de los miembros no pagan la membresía, lo que es injusto.
A minority of members do not pay the membership, which is unfair.
No he visto lo de la zona peatonal.
I have not seen the thing about the pedestrian zone.
Esa bacteria habría alterado lo que descubrimos ayer.
That bacteria would have altered what we discovered yesterday.
Lo importante es que, si no hubiera fumado, no habría habido una explosión.
The important thing is that, if he hadn't smoked, there wouldn't have been an explosion.
El mercado es menos estable de lo que pensábamos.
The market is less stable than we thought.
Sin embargo, la quiebra es más común de lo que crees.
However, bankruptcy is more common than you believe.
Este negocio es menos lucrativo de lo que parece.
This business is less lucrative than it seems.
Lo que nos sorprendió fue su cortesía, como si nunca nos hubiera menospreciado.
What surprised us was his courtesy, as if he had never looked down on us.
Yo voy a enfrentar el problema, pase lo que pase.
I am going to face the problem, whatever happens.
Quiero enfrentarlo, sea lo que sea.
I want to face it, whatever it is.
Debemos enfrentar la adversidad, cueste lo que cueste.
We must face adversity, whatever it costs.
Él es invencible, digan lo que digan.
He is invincible, whatever they say.
Mi fe es inquebrantable, pase lo que pase.
My faith is unwavering, whatever happens.
Vamos a romper la barrera, cueste lo que cueste.
We are going to break the barrier, whatever it costs.
Tú vas a triunfar, hagan lo que hagan.
You are going to triumph, whatever they do.
Ahora ella es imparable, pase lo que pase.
Now she is unstoppable, whatever happens.
Yo desafío el peligro, pase lo que pase.
I challenge the danger, whatever happens.
Pase lo que pase, superamos la barrera.
Whatever happens, we overcome the barrier.
Cuando te das cuenta de lo que te agota, te quedas tenso.
When you realize what exhausts you, you become tense.
Sabes lo espectacular que es el surf.
You know how spectacular surfing is.
Me sorprende lo arriesgado que es saltar con la tabla.
It surprises me how risky it is to jump with the board.
Notó lo velozmente que bajaste la ola.
He noticed how swiftly you went down the wave.
Ojalá veas lo atrevido que fue el salto.
I hope you see how daring the jump was.
Nunca olvidaría lo velozmente que abriste el paracaídas.
I would never forget how swiftly you opened the parachute.
Sentí mucha adrenalina por lo espectacular que fue la hazaña.
I felt a lot of adrenaline because of how spectacular the feat was.
El atleta demostró su destreza por lo arriesgado que era el salto.
The athlete demonstrated his skill because of how risky the jump was.
Lo de tu primo es grave porque sigue siendo sedentario.
The thing about your cousin is serious because he keeps being sedentary.
La cinematografía es excelente; no obstante, la escenografía es menos impresionante de lo que creíamos.
The cinematography is excellent; nevertheless, the set design is less impressive than we believed.
El reparto es bueno; no obstante, la interpretación fue peor de lo que parecía.
The cast is good; nevertheless, the performance was worse than it seemed.
La primera parte es magistral; ahora bien, la trama es más confusa de lo que parece.
The first part is masterful; however, the plot is more confusing than it seems.
A propósito, no vas a creer lo que pasó.
Speaking of which, you are not going to believe what happened.
Al parecer, ella insinuó lo que realmente pasó.
Apparently, she hinted at what really happened.
Curiosamente, su desempeño es más superficial de lo que parece.
Curiously, his performance is more superficial than it seems.
Tú sabes lo rígido que era, por eso exigió que el subordinado no hablara.
You know how strict he was, which is why he demanded that the subordinate not speak.
Nadie sabía lo rígido que era el oficial hasta que mandó que limpiáramos el piso.
Nobody knew how strict the officer was until he ordered us to clean the floor.
El lector analiza el texto literario, lo que le interesa mucho.
The reader analyzes the literary text, which interests him a lot.
La editorial engañó al lector, lo cual es inaceptable.
The publisher deceived the reader, which is unacceptable.
El autor cambió de género literario, lo que nos sorprendió.
The author changed literary genre, which surprised us.
Este género exige una buena narrativa, lo cual es difícil.
This genre requires a good narrative, which is difficult.
El narrador siempre miente, lo que hace intrigante la novela.
The narrator always lies, which makes the novel intriguing.
El narrador oculta el desenlace, lo cual me encanta.
The narrator hides the outcome, which I love.
Tienes que resumir la narrativa, lo que tomará tiempo.
You have to summarize the narrative, which will take time.
La editorial imprimió otro ejemplar, lo cual fue un éxito.
The publisher printed another copy, which was a success.
Se me rompió el primer ejemplar, lo que es terrible.
I accidentally tore the first copy, which is terrible.
Sinceramente, no entiendo lo de las pulgas y las garrapatas.
Honestly, I don't understand the thing about the fleas and the ticks.
¿El veterinario explicó lo de cojear de esa pata?
Did the vet explain the thing about limping from that paw?
Lo de la infección en el hocico es muy grave.
The thing about the infection on the snout is very serious.
Tienes que revisar lo de rascarse por las pulgas.
You have to check the thing about scratching because of the fleas.
Van a curar lo de la garrapata con la medicina.
They are going to cure the tick thing with the medicine.
Curiosamente, empeoró lo de maullar.
Curiously, the meowing thing got worse.
Por lo de la infección, él suele lamer la pata y cojear.
Because of the thing with the infection, he tends to lick the paw and limp.
Lo de maullar y ronronear mucho es normal.
The thing about meowing and purring a lot is normal.
Leamos el memorándum; fue eso lo que él escondió.
Let's read the memo; that was what he hid.
Fue el archivo lo que lograron manipular.
It was the file that they managed to tamper with.
Probablemente la bujía funcione mejor de lo que piensas.
The spark plug probably works better than you think.
Quizás el embrague sea más caro de lo que esperamos.
Perhaps the clutch is more expensive than we expect.
El calor extremo desgasta las piezas más de lo que crees.
Extreme heat wears out the parts more than you think.
Ella juró que extrañaba mucho lo de nuestra banda.
She swore that she really missed our band thing.
Lo del subsidio fue un desastre.
What happened with the subsidy was a disaster.
Lo del proyecto urbano fue terrible.
What happened with the urban project was terrible.
No sabes lo importante que es la concentración.
You don't know how important concentration is.
Nunca imaginé lo difícil que sería envejecer.
I never imagined how hard growing old would be.
Nunca imaginé lo rápido que pasaría esa época.
I never imagined how fast that time would pass.
La factura del gas es mucho más alta de lo que me dijeron.
The gas bill is much higher than what they told me.
La calefacción consumió gas más rápido de lo que esperábamos.
The heating consumed gas faster than we expected.
El aislamiento nuevo fue más caro de lo que queríamos pagar.
The new insulation was more expensive than we wanted to pay.
Si apagas el termostato, la factura llegará más barata de lo que imaginas.
If you turn off the thermostat, the bill will arrive cheaper than you imagine.
La factura sobrepasa el ahorro más rápido de lo que estimamos.
The bill exceeds the savings faster than we estimate.
No creo que notes lo espantoso que es ese estampado.
I don't believe you notice how hideous that print is.
Los diplomáticos terminaron por prolongar la disputa, lo que frustró a todos.
The diplomats ended up prolonging the dispute, which frustrated everyone.
Aquí se permiten los transbordos, lo que es útil.
Transfers are allowed here, which is useful.
Lo malo fue el ciberataque, pero el sistema está protegido.
The bad thing was the cyberattack, but the system is protected.
Lo importante es que los mensajes estén encriptados.
The important thing is that the messages are encrypted.
Lo que importa es la pureza, ya sea de un zafiro o de un diamante.
What matters is the purity, whether of a sapphire or a diamond.
Quisiera entender lo de la mensualidad.
I would like to understand the matter of the monthly rent.
¿Debería explicarle lo de desocupar el departamento temprano?
Should I explain the matter of vacating the apartment early to him?
¿Puedes leer lo borroso en la pantalla?
Can you read the blurry part on the screen?
No, a veces solo veo lo distorsionado.
No, sometimes I only see the distorted part.
He perdido lo nítido de mi visión.
I have lost the sharpness of my vision.
Lo preocupante aquí es tu astigmatismo.
The concerning thing here is your astigmatism.
Lo borroso y lo distorsionado me molestan mucho.
The blurry part and the distorted part bother me a lot.
Ahora disfruto lo nítido de mi visión.
Now I enjoy the sharpness of my vision.
¿El oftalmólogo ha evaluado lo preocupante del caso?
Has the ophthalmologist evaluated the concerning part of the case?
Lo importante es abrir la escotilla para detectar el naufragio.
The important thing is to open the hatch to detect the shipwreck.
Todo lo que hemos hecho para el atraco es un secreto.
Everything we have done for the heist is a secret.
Lo que he traído en la bolsa es un pasamontañas.
What I have brought in the bag is a ski mask.
Lo eterno perdurará mientras exista la verdad.
What is eternal will endure as long as the truth exists.
¡Lo que agobia caminar en este mercadillo!
How overwhelming it is to walk in this street market!
¡Lo que cobran por una botella de agua!
The amount they charge for a bottle of water!
¡Lo que cuestan esos cachivaches!
The amount those pieces of junk cost!
¡Lo que engaña ese imán barato!
How deceiving that cheap magnet is!
¡Lo que empuja el gentío hoy!
How much the crowd is pushing today!
Lo difícil para el humorista es conseguir el primer aplauso.
The hard part for the comedian is getting the first applause.
Lo mejor del humorista es su ingenio para el remate.
The best thing about the comedian is his wit for the punchline.
El café provisto produce menos acidez de lo que esperábamos.
The provided coffee produces less acidity than we expected.
Mezcla el limón con jengibre y verás lo que es bueno.
Mix the lemon with ginger and you will see what is good.
Prueba lo que te ofrezco y no necesitarás ni pastillas ni doctores.
Try what I offer you and you will need neither pills nor doctors.
Cualquiera iba a llorar al ver lo trágico que iba a ser.
Anyone was going to cry upon seeing how tragic it was going to be.
No puedes imaginar lo trágico que iba a ser el desastre.
You cannot imagine how tragic the disaster was going to be.
Lo triste es la impotencia cuando uno no tiene con qué comunicarse.
The sad thing is the helplessness when one has no means to communicate.
Lo que construyes es robusto para ser tan liviano.
What you build is sturdy for being so lightweight.
Sin embargo, lo importante es el cuajo.
However, the important thing is the rennet.
Lo bueno es que la cuajada se queda firme.
The good thing is that the curd stays firm.
Hago lo que quiero. ¡Ni que bebiera de cualquier vena!
I do what I want. As if I drank from just any vein!
Con lo frustrante que es caminar aquí, necesitamos encontrar un atajo.
With how frustrating it is to walk here, we need to find a shortcut.
Con lo idéntico que es todo, cada cruce nos despista.
Given how identical everything is, every intersection misleads us.
Con lo oscuro que está, este espacio angosto es aterrador.
With how dark it is, this narrow space is terrifying.
Con lo inmenso que es el parque, ningún atajo va a ayudar.
Given how immense the park is, no shortcut is going to help.
Con lo frustrante que es, nunca vamos a encontrar la salida.
With how frustrating it is, we are never going to find the exit.
Fue la grasa lo que hizo el daño.
It was the fat that did the damage.
Fue pura porquería lo que tuvieron que comprar.
It was pure junk that they had to buy.
Fue este aditivo lo que estuvo mal.
It was this additive that was wrong.
Vamos a personalizar esta moto a lo clásico.
We are going to customize this motorcycle in a classic style.
Deberías personalizar el aspecto a lo retro.
You should customize the appearance in a retro style.
Terminaron la restauración a lo grande.
They finished the restoration in a big way.
Este chasis nuevo es brutal, lo que me encanta.
This new chassis is brutal, which I love.
Instalaron el escape a lo bestia.
They installed the exhaust roughly.
Hicieron la restauración a lo loco.
They did the restoration haphazardly.
Decidimos pintar la moto clásica a lo rebelde.
We decided to paint the classic motorcycle in a rebellious style.
Es audaz mezclar lo retro con lo moderno.
It is bold to mix the retro with the modern.
Su nuevo atuendo para la piscina es de lo más estrafalario.
Their new attire for the pool is incredibly eccentric.
Las chicas hicieron una pirueta de lo más inusual.
The girls did a highly unusual pirouette.
Ese clavado inusual requiere una coordinación de lo más complicada.
That unusual dive requires incredibly complicated coordination.
Como resbalaron en el trampolín, su última calificación fue de lo más baja.
Since they slipped on the diving board, their last score was extremely low.
Cualquier equipo puede hacer ese clavado, pero ellas son de lo más ágiles.
Any team can do that dive, but they are incredibly agile.
Se felicitaron después del evento acuático porque estaban de lo más felices.
They congratulated each other after the aquatic event because they were incredibly happy.
Lo de que reducen el aforo es indignante.
The thing about them reducing the capacity is outrageous.
Las mujeres cuchichean sobre lo de que el aforo está limitado.
The women whisper about the thing about the capacity being limited.
El chico dice que lo de que nos multan por el casillero es real.
The guy says that the thing about them fining us for the locker is real.
El gerente dice que lo de que te penalizan por la pesa es verdad.
The manager says that the thing about them penalizing you for the weight is true.
Lo de que te penalizan por la colchoneta es mentira.
The thing about them penalizing you for the mat is a lie.
Lo de que multan al chico descalzo es indignante.
The thing about them fining the barefoot guy is outrageous.
Lo de ayer fue un desastre; intenté suavizar el ardor con agua, pero fue inútil.
The thing about yesterday was a disaster; I tried to soften the burning sensation with water, but it was useless.
El mamífero marino es muy peludo, lo que es normal.
The marine mammal is very furry, which is normal.
Solíamos estudiar el ritmo biológico, lo que es fascinante.
We used to study the biological rhythm, which is fascinating.
Olvidé lo del grupo biológico de este animal vertebrado.
I forgot the thing about the biological group of this vertebrate animal.
Lo de ese animal terrestre y herbívoro es muy curioso.
The thing about that terrestrial and herbivorous animal is very curious.
Lo que pasa es que el contratista hizo un mal trabajo y dejó el yeso tirado.
The thing is that the contractor did a bad job and left the plaster lying around.
Lo importante es que el conductor involucrado hizo el croquis.
The important thing is that the involved driver made the sketch.
El vocero no menciona que el tabloide se lucre con lo de que están enfermos.
The spokesperson does not mention that the tabloid profits from the fact that they are sick.
Lo que necesitamos es un toldo grande para la calle.
What we need is a big canopy for the street.
Lo que debes hacer es delegar el alquiler del toldo.
What you must do is delegate the canopy rental.
Lo que pide la alcaldía es un evento ameno.
What city hall asks for is a pleasant event.
Lo que estaba buscando era la oficina de la alcaldía.
What I was looking for was the city hall office.
Lo que hace amena la tarde es el entretenimiento.
What makes the afternoon pleasant is the entertainment.
Lo importante es delegar el entretenimiento a los vecinos.
The important thing is to delegate the entertainment to the neighbors.
Lo que propongo es asar la carne junto a la hielera.
What I propose is grilling the meat next to the cooler.
Habrá una hielera y un barril, que es lo que falta.
There will be a cooler and a keg, which is what is missing.
Lo que trae el vecino es un barril y unos aperitivos.
What the neighbor is bringing is a keg and some appetizers.
Lo mejor es servir los aperitivos debajo de las guirnaldas.
The best thing is serving the appetizers under the garlands.
Las guirnaldas son lo que decora nuestra cuadra.
The garlands are what decorates our block.
Asar las verduras es lo que te recomiendo para la cena.
Grilling the vegetables is what I recommend to you for dinner.
Lo que necesita es una consulta, no un termómetro.
What he needs is a doctor's appointment, not a thermometer.
Lo que le dio esa picazón no aparece en el buscador.
What gave him that itch doesn't appear in the search engine.
Lo malo del verano es que esos chicos vagos se pasan el día holgazaneando.
The bad thing about summer is that those lazy kids spend the day lazing around.
Lo divertido es la manera en la que pueden holgazanear enfrente del ventilador.
The funny thing is the way they can laze around in front of the fan.
Learn lo and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free